Akiko Yamamoto and Vyacheslav Gryaznov, pianos
Festival Wissembourg - September 7th 2013
« This Rhapsody was written for two pianos for the famous duo Nikolay PETROV and Alexander GHINDIN. The premiere was scheduled for the Tchaikowsky Hall in Moscow, but sadly, Nikolay had a stroke a few weeks before the performance and died 2 months later. Nikolay had taken a very active part in the process of creating the Rhapsody, calling me almost every week to discuss progress and performance details and to give me encouragement.
His death came as a real shock. I was compelled to dedicate the Rhapsody to his memory.
I completed the orchestration this summer. Now the Rhapsody has two versions: a piano concerto version (for piano and orchestra) and concert two-piano version.
My conception of the Rhapsody was to create a coherent piece with its own story. Gershwin's opera ends with Porgy leaving for New York to find his Bess, but it's unclear if he could ever get there. If he did, what happened next? My Rhapsody invites us to consider this.
It is about a man with a disabled body but fervent soul; about his dreams, beliefs and journey to his goal. It is also about a beautiful woman with a beautiful soul, but torn by passions and limited by her weakness. It is about the end of her inner turmoil, the end of his dreams. The final conclusion, however, is left to the performers and audience. »
Vyacheslav Gryaznov
The Rhapsody has 3 parts:
I. Day in New York. Porgy (Introduction, 1st Piano cadenza -- Porgy's hope, Porgy's Story, Final)
II. Bess. Night (Bess alone -- Recitative, Bess theme, cocaine theme; Variations -- Night club)
III. Bess and Porgy (2nd Piano cadenza -- Bess & Porgy's Duet, Sunrise, Lullaby, Epilogue)
« Cette Rhapsodie a été composée pour 2 pianos pour le célèbre duo Nikolay Petrov et Alexander Ghindin. La Première était prévue à Moscou dans la salle Tchaïkovsky du Conservatoire en 2011. Malheureusement, Nikolay Petroy tomba gravement malade et mourut 2 mois plus tard. Nikolay avait prit une part très active dans le processus de composition, me téléphonant chaque semaine pour discuter des progrès dans la composition de l'œuvre, de détails d'exécution et pour m'encourager.
Son décès fut un véritable choc et je décidai de dédier l'œuvre à sa mémoire.
Je terminai l'orchestration l'été suivant. Ma Rhapsodie a à présent 2 versions : concerto pour piano et orchestre et version 2 pianos.
Dans cette Rhapsodie, j'ai tenté de créer une pièce cohérente avec sa propre histoire. L'opéra de Gershwin se termine lorsque Porgy quitte New York pour chercher Bess, mais nul ne sait s'il la trouvera, ni ce qui se passera alors.
Ma Rhapsodie propose de réfléchir à cela.
C'est l'histoire d'un homme au physique ingrat, mais à l'âme ardente ; l'histoire de ses rêves, de sa foi, de ses voyages pour atteindre son but. C'est l'histoire d'une belle jeune femme, une belle âme, déchirée par ses passions et bloquée par ses faiblesses. C'est l'histoire de la fin du trouble intérieur de Bess, la fin des rêves de Porgy Toutefois, la conclusion est laissée à l'imagination des interprètes et du public. »
Vyacheslav Gryaznov
1. Une journée à New-York (Introduction, 1ère cadence du piano - L'espoir de Porgy, L'histoire de Porgy, Final)
2. Bess -- La nuit (Bess seule -- Récitatif, thème de Bess, thème de la cocaïne ; Variations -- Night Club)
3. Bess et Porgy (2ème cadence du piano -- Duo de Porgy et Bess, Lever du jour, Berceuse, Épilogue)