Айзек Азімов "КЛЮЧ"
Ойын-сауық
Айзек Азімов "КЛЮЧ"
Isaac Asimov. The Key (1966)
Читає: Руслан Алексіюк
Переклад: Олександр Ласкавцев
Запис: Студія Калідор
Жанр: Фантастика, детектив
Тривалість: 1 год. 25 хв.
Двоє дослідників Місяця, учасники спелеологічної місії Дженінгс і Штраус знаходять позаземний прилад, однією з функцій якого є передача думок.
Штраус є членом таємної організації «ультра», яка планує скоротити населення Землі до 5 млн обраних осіб, щоб захистити її від перенаселення. Він хоче заволодіти приладом для своєї організації і завдає поранення Дженінгсу, але тому вдається втекти і заховати прилад десь на поверхні Місяця.
Вмираючий Дженінгс залишає записку із закодованою підказкою, розраховуючи, що «ультра» не зможуть її зрозуміти.
Розслідування триває....
Слухайте в новому оповіданні від Студії Калідор!
Айзек Азімов - американський письменник, професор біохімії Бостонського університету, популяризатор науки, один з найвідоміших майстрів наукової фантастики. За заслуги перед жанром Азімова названо 8-м Гросмейстром фантастики (1987) та було включено Залу слави фантастики і Залу слави Першого фендому.
Підтримайте вихід нових книг:
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
send.monobank.ua/6Er3hw7jfe
Patreon
patreon.com/user?u=78993839
Buymeacoffee:
www.buymeacoffee.com/KalidorB...
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
#аудіокнигиукраїнською #аудіокниги #книги #озвучка #audiobook #audiobooks #audiobible #audiolibrary #фантастика #книгавголос #минуле #пригоди #азімов #айзеказімов #майбутнє #страйк #війна #суспільство #космос #детектив
Пікірлер: 90
Дякую пану Ласкавцеву за клопітку працю, я уявляю всі труднощі та закапелки адаптації при перекладі! Велика подяка пану Руслану за артистичну складову! В скарбничці Калідору ще прибуток Азімова в якісному виконанні!🎉😊🎉
@MasterGallery
2 ай бұрын
Зізнаюся, що й досі не розумію, яким чином вони з "ХУУ" вивели "Альфонс Десятий" 🤯😊
@user-ep9to1zx2e
Ай бұрын
@@MasterGallery Ну десятий це ясно, римська цифра 10 - це Х, а от з Альфонсом складніше. Якщо мається на увазі транслітерація ХУ - це XU, тоді тут справді перевернута U це і є позначення великої літери альфа. А велика вона, бо мається на увазі ім'я людини. Але ж якщо в оригіналі ХУ - це XY, тоді я поки не взмозі пояснити як вони це зробили))
@MasterGallery
Ай бұрын
@@user-ep9to1zx2e судячи з тексту вони виходили саме з XYY. Десятий - так, зрозуміло. Лишається 2 "ігреки" - і як із них вивести "Альфонс" - загадка, гідна професора Ерта 😆
Вялікі дзякуй! Вы такі вынаходнік. Як жа патрэбна тая праца, якую вы робіцё.
@-Kalidor
2 ай бұрын
Дякую Вам на гарному слові!!!
Glory to Ukraine! - Glory to heroes!❤🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Вельме цікаве та захопливе оповідання. Не вірю я у перенаселеність землі. Постійні війни. Тай медецина не так вже й розвинута.
@alekcg1
2 ай бұрын
Чим краще живуть люди тим менший приріст населення. В найбільш благополучних країнах ріст населення йде за рахунок міграції. Наприклад у Німеччині вимирають корінні німці.
Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Ще раз дякую! Титаничний труд. Це ж як важко читати в голос , з виразом , та й ще доктора Ерта
Крута оповідь, неймовірна озвучка!
клас, дякую, чудова озвучка, як завжди, Азімова багато не буває)
О, щиро дякую за цей твір. Дуже сподобалось , особливо остання фраза.))))
Красно дякую пану Алексіюку та пану Ласкавцеву. Завдяки вам украйнськойі стає більше 🙏😊
@MasterGallery
2 ай бұрын
Я Вам більше скажу: завдяки цим "вправам" я сам стаю (вибачте за каламбур) вправнішим у володінні мовою😊 Це безцінно!
@DaniilDzheranov
2 ай бұрын
👍👍👍
Дякую. Україна понад усе!
🔥🔥🔥чудове оповідання! Дякую за якісний контент!❤
Читає пан Руслан! Як завжди гарно і читко.
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області від шанувальників
@-Kalidor
2 ай бұрын
Дякую Вам щиро!!!
Чекаю.
❤❤❤
Дякую
❤️❤️❤️👍👍👍❤️❤️❤️
👏👏👏👏😊
👍👍👍❤
Дуже дякую за чергове чудове озвучення.Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Дякую за читанку! Підтримка каналу 👍
Дякую!!! Дуже чекала ❤️
Дякую авторам. 💜🩵💙
Супер!
👍👍👍
Щіра подяка за працю, за ті емоції, що ви даруєте, пане Руслане!
Воооу Афігезне оповідання!
Чим більше живу, тим більше впевнююсь, що людство недосконала істота. І ніколи не буде такою. Одні люди придумають щось хороше, потрібне, а інші спаплюжать та перетворять винахід на зброю чи щось лихе. Ми ніколи не станемо кращими. Процент дурних та лихих перевищує хороших. І так буде завжди. Доки людство не знищить себе. Дякую за начитку!
@user-ep9to1zx2e
Ай бұрын
Дивився відео про теорію стадій розвитку цивілізацій. Де 1 ревень - найпростіший, де цивілізація навчилась використовувати 100% всіх ресурсів планети, на якій живе. 2 рівень - цивілізація використовує 100% планетарної системи, в якій живе (в нашому випадку сонячна система). 3 - рівень використовує 100% ресурсів галактики. І так далі. Так от, згідно з цією теорією, найскладнішим етапом для цивілізацій є якраз досягнення 1 рівня, адже десь на підході до першої сходинки цивілізація вже має достатній розвиток технологій, щоб самознищитися, однак ще не має такого високого розумового розвитку, щоб відкинути винищення свого виду, як рудиментарний пережиток минулого. Так от, згідно із вченими і цією теорією, людству залишилось ще приблизно 3000 років, до досягнення 1 рівня, і от якраз зараз наша цивілізація увійшла в цей небезпечний період, де ми вже навчились робити великі і потужні бахкалки, які здатні нас самих знищити, але ще не порозумнішали до того рівня, щоб цими бахкалками не знищити себе. Надіюсь ми не провалимо це, здавалося б легке, але водночас таке, чомусь, складне для людства завдання...)
Вітаю! Хочу подякувати вам за неймовірно цікаве оповідання, хай навіть фантастичне. Дякую!
Вітаю! Дуже, дуже цікаве оповідання, Дякую!
Тааак!.. Це, мабуть дуже клопітно мати племінницею таку собі "Грету Турнберг"... Я б не хотів. 😅 Пане Алексіюк, Ви проробили дивовижну роботу і зробили це неперевершено! Вчергове радий нашому знайомству! Дякую щиро! 💛💙
@master_sergik
2 ай бұрын
дякую за переклад 👍👏 правда не знаю як оцінювати його якість 😏 тому просто дякую 😅
@MasterGallery
2 ай бұрын
@@master_sergik зізнаюся в "страшних неточностях": 1) в оригіналі "геологічне товариство" що відправило експедицію на місяць було "американо-російським", але зі зрозумілих причин я про це "забув" 😉 Азімов пам'ятав, що його сім'я походила з російської імперії і дуже вірив, що в росії колись з'являться гідні. люди. 2) німецького вченого звали не Клю, а Клау (під германську "щелепу"), проте якби я зберіг оригінал, слухачі б зовсім не вловили схожості зі словом "Ключ" 😀
Коммент на підтримку і дякую за вашу працю!
@DaniilDzheranov
2 ай бұрын
👍👍👍
Ти ба! Псевдокомуністичний капіталістичний напрям жанру. Виявляється, навіть Азімов був ним заражений свого часу!
@MasterGallery , ваш чудовий переклад, пане Олександре, доводить, що ви не тільки "технар", але й високоефективний гуманітарій😁👍! Дякую вам за прекрасну роботу!💙💛
Як я люблю українську, мед на вуха
Дякую😊😊😊
Дуже класне оповідання дуже класна озвучка і дуже класний переклад щиро дякую пане Руслан і пане Олександр
Усім хто згадав про мєлафон вітання, динозаври.😆🤠
@MasterGallery
2 ай бұрын
- "Аліса, а будєт масква сталіцей міра в 2022м ґаду?" - "Ні, Ваня, в 2022гому москва згорить. А потім ще й потоне..." 😉🙃
@MasterGallery
2 ай бұрын
До речі, тепер гадаю собі думку: а може Кір Буличев і справді "позичів" ідею в Азімова? 🤔😏
Дякую.
Дуже дякую за вашу працю!Підписуюсь і бажаю побільше підписників-спонсорів))
@-Kalidor
Ай бұрын
Дякую Вам щиро!!!
Коментар на підтримку україномовного контенту. Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Дуже класне оповідання дуже класна озвучка і дуже класний переклад щиро дякую пане Руслан
Дивно, що в основу оповіді саме Азімов поклав психологічну оману. Як представник "мавп" яких наполегливо винищували сповнені емоцій рішучі ультра, що здебільшого були люблячими батьками , синами і онуками, кохання не заважало їм у буденній справі нищення.
Тааак... Лайк авансом я вже поставив. А як поставити ще раз після прослуховування?
@DaniilDzheranov
2 ай бұрын
👍👍👍
Все закінчилося племінницею! :)
Дивно чому він не викинув Штрауса у шлюз. Або хочаб закривсяб у рупці та викликав по радіо допомогу. Але тодіб булоб кортке оповідання 😄
@MasterGallery
2 ай бұрын
В добра дуже рідко бувають "пудові кулаки"
+++
Невеличке зауваження більше до перекладу: Mare Imbrium українською перекладається Море Дощів
@-Kalidor
2 ай бұрын
Дякую! Перепрошую за незручності!
Пане Руслан, підскажіть як в ютубі стати спонсором каналу. Не знаходжусь відповідної кнопки(. Являють патроном каналу. Але якось мене таке спонсор твори не до вподоби.
@-Kalidor
2 ай бұрын
Під описом кожного відео є посилання. Там написано: Стати спонсором каналу на ютюб і посилання. Дякую Вам за підтримку!!
Та ёлы-палы. Алиса таки просрала миелафон....
У Вас акцент-вимова у всіх книгах як у Тайвіна Ланістера із озвучки Гри Престолів, це еталонний акцент, як і всі голоси з Гри Престолів, і це напевно єдиний канал з аудіокнигами який я став би слухати, але все ж один і той же голос і акцент після декількох книг набридає, в ідеалі потрібно декілька акторів озвучування рівня Гри Престолів в одному читані.
@-Kalidor
7 күн бұрын
Дякую за Ваш коментар. Насправді на каналі вже є цілий розділ #вашіголоси де більше 30 озвучок.
49:11 Атлас не тримає землю, Атлас тримає небо
@-Kalidor
2 ай бұрын
Напевно я неуважно читав, перепрошую за незручності.
@mob734
2 ай бұрын
@@-Kalidor що ви, я просто хотів зауважити на не точність. Багато хто думає, що Атлас тримає землю, але на ділі він тримає небо
a хто читає?
@-Kalidor
2 ай бұрын
Там в описі написано)))
@Kos_1986
2 ай бұрын
@@-Kalidor в тому то справа, що я в опис потрапити нія не можу
@Kos_1986
2 ай бұрын
нарешті знайшов. Проблема - занадто грубі пальці. Постійно на хештеги трапляю😂
@-Kalidor
2 ай бұрын
Та я ж спеціально ще в спільноті пости закидаю)) я читаю. Я )))
@Kos_1986
2 ай бұрын
@@-Kalidor в спільноті? То де?
Исаака называть Айзеком - это верх цинизма
@-Kalidor
16 күн бұрын
Писати в україномовних каналах кацапською говіркою - верх ідіотизму.
@QueenElizabeth-lk5uc
16 күн бұрын
@@-Kalidor пререкаться и переходить на личности признак кацапства. А по факту надо быть таким как кацап, чтоб вывезенного из союза трехлетнего ребенка названного Исаак в честь деда и не даже говорящего по-русски продолжать называть согласно СОВЕТСКИМ МЕТОДИЧКАМ - Айзек!
Дякую Вам за відео - приємно послухати - Хай живе та процвітає Український контент - хай подохнуть орки з фекаляції
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області
Як же в наш час видно, що твір був написаний дуже давно. А рашка досі живе в тому минулому.