AHMAD FARAZ | AB K HUM BICHRAY | TWO LINES SHAYARI | SAD POETRY
We bring one of the best of Ahmad Faraz in the voice of Sarkar Natiq for you people. We hope that you are going to love it. Do let us know about your response.
You can also follow us on :
adabwaley
Reciter's Profile : SarkarNatiqShah
Also Visit :
multiwritings.com
Пікірлер: 1 200
For paid promotions contact at : adabwaleypromotions@gmail.com Our facebook Page : facebook.com/adabwaley Thank You for watching!
@rehamkhan6823
5 жыл бұрын
Adeb Waley sent me ur contact no mjhe kuch poetry sent krni hy apko
@malalkhan7372
5 жыл бұрын
Adab Waley Hello! Sir my Name is Malal Khan im A poet i have written many urdu ghazal i want to give u my ghazal please make video of my ghazal and post from ur channel
@rishajasminesingh2037
5 жыл бұрын
Please continue the good work.. love your videos.. shukriya..
@mediaaction007
5 жыл бұрын
Very good dear. Post regulerly
@mdjamshed3889
5 жыл бұрын
Kons app use karte hain aap?
Koi ibadat ki chah me roya, Koi ibadat ki rah me roya. Ajab h namaz e mohbbat ka silsila. Koi qaza kar ke roya , koi ada kar ke roya
@asadshah8947
5 жыл бұрын
Bohot khoob
@naurinayub8541
5 жыл бұрын
Very beautiful
@naziranwar8595
5 жыл бұрын
Wah bht khub madam.
@mdejaz594
5 жыл бұрын
Awesome
@sahiljuraij6532
5 жыл бұрын
Waah waah bahut khoob
Bohot mehnat se ki gayi eik koshish hai...Apni rayee zaroor dein or pasand aye to channel zaroor Subscribe karein. Shukria.
@sheikhmujeeb694
5 жыл бұрын
Sir plz check out my mail
@Ahtshama26
5 жыл бұрын
Adab Waley behtreen
@muhammadazamkhanwazir4777
5 жыл бұрын
ماشاءاللہ بہت خوب.... Kuch or post bhe uplode kr adab waly bhi
@alone6038
5 жыл бұрын
Music name kia hy bhai? Voice b kml hy apki #bhot_khub
@pakisaki6147
5 жыл бұрын
Kamal hai Sir sound ka kia name hai
Sir...your voice ....I can actually feel the essence of each and ever word...
@Smarty0099
3 жыл бұрын
👍👍👍
@apap6510
3 жыл бұрын
Yes
@shahzadAli-cj5gi
3 жыл бұрын
You from India?
@SalmanKhan-yy4zy
3 жыл бұрын
Ab derd bhi kum hoota nahi, zamane ka sittam bhi kum hoota nahi....jo zindagi jee rahe hai hum,usse bhi kuch hasil hoota nahi...raat ho ya din hoo sab ab khamoosh hai...ab shoar mai bhi hoosh hoota nahi...jub se tum gye hoo zindagi se meree...Ab kisee din bhi voh din hoota nahi....soachta hoo ke tumko bhul jao...per soachne per bhi tumko bhulta nahi...aisee hee rahee hai kahanii meree...jaise ke ab nahi hai jawaani mereee...tum jaanti hoo haal mera, tub bhi tum aati nahi...khushee too hooti hai yah jaan ke tumko...per jaan ke tum khush hooti nahi...aise hee guzer rahee hai zindagi meree...guzerti rail bhi ab kahee rakhti nahi.....
@tauqeerhassan5380
3 жыл бұрын
Same Feelings
AHMED FARAZ sir really took urdu literature poetry to next level, Gem for Pakistan 🇵🇰
After listings this, now I am unable to go without subscribing... ❤️❤️❤️
اپنی سانسیں اپنی آہیں تم پہ وار بیٹھے ھیں 💕 محبت تیرے صدقے ھم خود کو ہار بیٹھے ھیں💕
@AbdulHaseeb-yu8bt
3 жыл бұрын
Great
TU KHUDA HAI NA MERA ISHQ FARISHTON JAISA......DONO INSAAN HAIN TOH KYUN ITNE HIJAABO MEIN MILEY......BEHADH SHAANDAR JAANDAR AUR REALISTIC LINES....MUQARRAR...JANAAB...BACKGROUND VOICE..TOO GOOD
@shoabshah9835
5 жыл бұрын
Bahut khub..... Nice...... 🌹🌹🌹🌹🌹🌹......always..... 100ab...... Shoeb......
💞خوش مزاجی بھی مشہور ہے اپنی💞، سادگی بھی کمال ہے،💞 💞ہم شرارتی بھی انتہا۶ کے ہیں،💞 اور سنجیدہ بھی بےمثال ہیں!💞
@aimankuraisi9669
4 жыл бұрын
It's all about me ☺
@adnanyounas7375
4 жыл бұрын
ﺳﻤﺠﮭﻮﺗﻮﮞ ﮐﯽ ﺑﮭﯿﮍ ﺑﮭﺎﮌ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺭﺷﺘﮧ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﺍﺗﻨﮯ ﮔﮭﭩﻨﮯ ﭨﯿﮑﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ،،،،،،،،،،،،،، ﺁﺧﺮ ﮔﮭﭩﻨﺎ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﺩﯾﮑﮫ ﺷﮑﺎﺭﯼ ﺗﯿﺮﮮ ﮐﺎﺭﻥ،،، ﺍﯾﮏ ﭘﺮﻧﺪﮦ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﭘﺘﮭﺮ ﮐﺎ ﺗﻮ ﮐﭽﮫ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﮕﮍﺍ ﻟﯿﮑﻦ ﺷﯿﺸﮧ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﮔﮭﺮ ﮐﺎ ﺑﻮﺟﮫ ﺍﭨﮭﺎﻧﮯ ﻭﺍﻟﮯ ﺑﭽﮯ ﮐﯽ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻧﮧ ﭘﻮﭼﮫ ﺑﭽﭙﻦ ﮔﮭﺮ ﺳﮯ ﺑﺎﮨﺮ ﻧﮑﻼ،،،،،،،، ﺍﻭﺭ ﮐﮭﻠﻮﻧﺎ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﮐﺲ ﮐﻮ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺱ ﻣﺤﻔﻞ ﻣﯿﮟ ﻏﻢ ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯽ ﭘﮍﮬﻨﮯ ﮐﯽ ﺳﻮﻧﯽ ﮐﻼﺋﯽ ﺩﯾﮑﮫ ﮐﮯ ﻟﯿﮑﻦ،،،،،،،،،، ﭼﻮﮌﯼ ﻭﺍﻻ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﭘﯿﭧ ﮐﯽ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﭧ ﭘﺎﺗﮭﻮﮞ ﭘﮧ ﺑﯿﭻ ﺭﮨﺎ ﮨﻮﮞ ﺗﺼﻮﯾﺮﯾﮟ ﻣﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﺟﺎﻧﻮﮞ ،،، ﺭﻭﺯﮦ ﮨﮯ ﯾﺎ،،، ﻣﯿﺮﺍ ﺭﻭﺯﮦ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ ﯾﮧ ﻣﻨﻈﺮ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﮑﮭﮯ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺍﺱ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﯿﻠﮯ ﻣﯿﮟ ﭨﻮﭨﺎ ﭘﮭﻮﭨﺎ ﻧﺎﭺ ﺭﮨﺎ ﮨﮯ،،،،،،،، ﺍﭼﮭﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﭨﻮﭦ ﮔﯿﺎ
آ گر خون کے رشتوں میں وفاء ہوتی ۔ یوسف نا بئگتا مصر کے بازرو میں 😢😢😢
@User00571
3 жыл бұрын
Har shakas Yousuf(AS) nhe hota. Kiya pta y log wo 11 Bhai hon. Wafa to phr milyge🙄🙄🙄
Bht dino se is poetry ki first line dimaag mein chl rhi thi .. finally aaj ise pura sunne ka wqt mil gya... ❤️
Bhai dil choo liya❤️❤️ Ustad maan gye😍😍 Zeher Yaar
تیرے گھر.........اعتکاف کرتاہوں گرد تیرے............طواف کرتاہوں تیری نفرت نہ آۓ.......اس ڈر سے دل کو....روزانہ....صاف کرتاہووں
Abb na h tuzse milne ki arzoo , Nahi tuzse bishadne ka Gam... Jab tu bhi na rhi meri , Nahi rhe abb tere ham ... Arey Hass rhi hai tu jab bewafa hokr bhi , Wafadar hokr ham kio krein apni abb aankhein nam .... Parwah , fiqar , ahmiyat jab tu sab bhool hi gyi hai , Jaanley nahi rha Dhillon bhi tuzse abb iss mamle main kam.. ✒✒✒19.3.2019/9.00pm.
@yogeshkanwade3396
5 жыл бұрын
Bhai waah
@shayardildhillon9789
5 жыл бұрын
@@yogeshkanwade3396 thanks bhai..God bless you 🙏
@mohammedsharfuddin9064
4 жыл бұрын
Bhai ye tajurba hi toh hota hai.....Jab kisi anjaan se wafa hota hai
@meetimian3383
4 жыл бұрын
Last line samajh nhi aaye, jaan ley se aagey
@fazeelmalikofficial6531
4 жыл бұрын
SHAYAR DIL DHILLON kzread.info/dash/bejne/g5ejtbiMpdO0kqg.html
یقیں کا راستہ طے کرنے والے بہت تیزی سے واپس آ رہے ہیں جون__ایلیاء
@shahabuddin8101
4 жыл бұрын
Ghulam Murtaza Nice
@tariqkhanpoetry2220
3 жыл бұрын
❤ميں تجھے ديکھتا تو رہتا ہوں مگر مجھ سے تجھ کو ديکھنے والے نہيں ديکھے جاتے❤
वाह वाह वाह क्या बात है बहुत उम्दा
This one is my all time favourite sayari ,I don't know how many times I heard this and every time my emotions are touched new heights.Faraz sahab this great ho.hats off to you.
Maazi to bhula sakta hun nadamat mein junaid Jo hona tha mustaqbil bhulaya ja nahi sakta🖤.
Rubaruuuuuuuu kra diya teri imanat ne💓😘😘
یار کیا اواااااز ہے ...اک تو فرز کی شآعری دوسری یہ آواز غضب ہے یار...سیدھی دل کو لگی..💗💗💗
Really like your voice sir. I am listening first time & drowned in your voice's magic. True re-presenter of ADAB WALAY...👍
That background music and your voice always won my heart man😍😍
मैंने लगातार 2घंटे तक सुना
Bhaijan apki ye shayeri mujhe uski yaad dila di jisko hum lakh bhulne ki koshis karke bhi bhul na paye!!
❤ميں تجھے ديکھتا تو رہتا ہوں مگر مجھ سے تجھ کو ديکھنے والے نہيں ديکھے جاتے❤
@mohammadhamza1305
3 жыл бұрын
Nice
@ranahassan956
3 жыл бұрын
Hayeeeeeeeeee
@tariqkhanpoetry2220
3 жыл бұрын
@@ranahassan956 hi
@Hafizabdulrehmanzahdi
3 жыл бұрын
میں اسے چاند کہوں یہ تو ممکن ہے مگر لوگ رات بھر اسے دیکھیں یہ گوارا نہیں مجھے
A bit of correction Ab na wo me Hu, na tu ha, na wo MAAZI ha faraz Jaise do SAAYE Tamanna k Sarabon me milein 😍❤️
@alishbaishfaq6586
4 жыл бұрын
Right
@saeedsamir5161
4 жыл бұрын
Right
@simmalnaseeb5890
3 жыл бұрын
RIGHT
Gham e dunyia be gham e yar mein kr lo sham Nasha barhta hai sharb jab sharabon mein Milly Boht khoob...
App ke Shyare dill ko chu jate ha ☺☺
Killing voice with awesome background music. Lot of love from Germany 🇩🇪🇩🇪🇩🇪
@muhammadsadiq8223
Жыл бұрын
Kml
Its really very heart touching...and painful...♥
ایسا درد ہے آواز میں جیسے نئی نئی محبت بچھڑی ہو....بہت زبردست
Bht hi owsm Fraz uncle kmal kr dia h apny tu 💖💖💖❤❤💚💚❣❣💟💙💟❣🖤💝💞💞💣💢💢💤💤💛💛💛💚❣💌💤💢💢💢💣💝💞💝🖤💖💖💖💗💕💕💖💗💗💗💓💓❤💚💛💛❤💘
होने को हराम तो शराब हुआ करे Arz किया हा होने को हराम तो शराब हुआ करे कोई उनकी भी आँखों पे फतवा दिया करे.
What a style, what a beautiful voice and what a great background music. Zabardast. Please do more of Faraz poetry......Wah....maza aageyea
Faraz Saab poetry is out of the world! Truly Great. Excellent narration by bhai sahab.
Dil chhoo lye dost.
Ohh damnnn...!! I just found your channel..! You are killing it Man...!! Keep it up..! ❤️
@nikspaul
5 жыл бұрын
Mee tooo
@mashhoodhussain8692
5 жыл бұрын
Make me cry...
@affykhan7097
5 жыл бұрын
Wha
@affykhan7097
5 жыл бұрын
Tabibon Se kya Poochun Ilaaj e Dard e Dil, Marz Jab Zindagi Khud Ho Toh Dawa Kaisi, Dua Kaisi
@jakershaikh6705
4 жыл бұрын
@@affykhan7097 wha
Your voice is magical i feel it bottom in my heart
Kamal ki voice hai.. Poetry b kamal hai... Special thanks to you
وہ بچھڑا جو کچھ اس ادا سے کہ رُت ہی بدل گئی۔ اک شخص سارے شہر کو ویران کر گیا۔
ہم لکھتے رہے دعا وہ پڑھتے رہے دعا ایک نکتہ نے محرم سے مجرم بنا دیا
@muhammadasifmuhammadasif4317
5 жыл бұрын
عثمان
Killin it man 🔥 no words
Biggest fan of Faraz Ahmed .....your voice is mashaAllah
Bohot khoob. Be alfaaz hain hum in lafzoon pe
Owesom adab waale And background music and your voice so heart touching 😭😭😭all the best 👍
WAAAHHH...waahhh...Kya baat hai....BEMISAAL
@ftbruce87
5 жыл бұрын
✌💔
Bht hi khoob...dil jeet lia janab😊
ادب والے بھی اب کمال کرتے ہیں ،۔۔۔ جس راہ پےچلیں وہ محال کرتے ہیں۔۔ یوں تو اشک بہتے نہیں ہمارے ۔۔۔ سنتے ہی انہیں سوال کرتے ہیں۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
My god the voice gave me goosebumps in a really good way. Such enthralling voice. Please make more videos like this.
@rjnasiruqab5167
Жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/hJauqJmLpLLWfag.html Try this one!!!
MASHALLAH 💖💖💖 ❤️❤️❤️ 👏👏👏..
Ayesi shairian aapki bht hi aaala hai
जैसे दो शख्स तमन्ना के सराबों में मिले...
I feel ur lines from inside❤️❤️👌👌
Nazron se teri gir gaye hum, ishq kr ke bhi dil se utar gaye hum. Sazaa manzoor thi agar gunaah kiya hota, bewajah ilzamon mein ulaj gaye hum.
@mralone9294
4 жыл бұрын
💘💘💘
Jane kahan se itna dard laate hain ye shayar.dard hi zindagi ki kismat ban gaya hai.
Amazing poetry and background music awesome yar baot sad lines or sad music 😢😢😢😢
Just be Honest as heaven How many ppl are there who would love to hear the back ground music on over & over again alongside this beautiful lines of poetry===:)
@humzasami9891
4 жыл бұрын
background music name ?
You did justice with Faraz👌
@faujanpatel1943
4 жыл бұрын
Pratyum ohho shashi on your profile i am big gan of sashijee and faraz
Ab na wo mein hoon, na tu hai na wo manzil hai Faraz. 🌹 Jaisey do shakhs tamana ke sarabon mein milein. 🌹
Your voice is heart touching. ❤️ I feel every word in your poetry. You loved someone deeply like me. Your voice clearly tells us that you still love her.
Khuda kisi ko kisi pai fida nakarai Agr karain To zindagi bar juda na karain
It seems like Thomas Shelby is also enjoying urdu poetry.
Bht hi must . Bas kharabo nhi wo khabo h
कहानी ख़त्म हुई और ऐसी ख़त्म हुई कि लोग रोने लगे तालियाँ बजाते हुए ❤️
میں نے خود کو خاموش رکھا فقط اس لئے😢 کہ تم اُروں سے بات کرنے کے قابل رہو💔
@ImtiazKhan-ph9rw
4 жыл бұрын
Shahid khan khan so nice
@sonakhansona753
4 жыл бұрын
Hahaha
Too good..❤❤🔥🔥🔥🔥
Wah janab bahut shandaar
Tag line is awesome adab waalo kai liye
Nice line bro keep it up lov from india 😍😍
your voice is killing it mann!!!!!
@AdabWaley
5 жыл бұрын
Thank you so much.
❤️माशाल्लाह बहुत नायाब ❤️
Boht khoob boht khoob 👌👌
Me Raat ka Manzar hu Tahleel shuda... Tum Door kisi gaon ki Magrib ki azaan ho.
@nelsondarwinpaktech3954
5 жыл бұрын
kiya baat hai g,,,,,,,,
@nohanidadanohanidada6998
5 жыл бұрын
Nic
@AshokKumar-os6vo
4 жыл бұрын
Changa
Peaky blender is legend 🌹
Excellent content.... very inspiring & insightful.... in-sha-allah
😢bahut khub amezing😢😢😢😢😢😢
1:41.best sound.. ❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌺🌺
مہربانی فرما کر اردو میں لکھا کریں
Ap ki ya video ma na bhut bar dheaki hai.... Really ma Thanks is video ka laiya...💕
Bohat Khoob❤
I watch the same poetry on the channel 'Nour urf roshni' and that was amazing too......
Very beautiful poetry and very nice voice ..great work.. Try English translation.. This time if we part, then we may meet in the dreams Like dry flowers that are found in books Look for pearls of commitment in ruined people Maybe you can find this treasure in bad people Neither you are God nor is my love like an angel,If we both are human beings, then why should we meet in hiding Why not add the sorrows of the world to the sorrows caused by my beloved After all when the drinks (alcohal) are mixed, the intoxication increases You and I are not the same, nor do we have the same destination Faraz (poet name) It is like two shadows meeting in the desert of wishes Now that we are parting our ways, may be we will meet in dreams Like dry flowers that are found in books
@AdabWaley
5 жыл бұрын
I would highly appreciate if you help me in the translation.
واہ...بے مثال....
What an incredible smooth voice... Thank you for making this . Continues to be my favourite clip on KZread
Heart touching
@AdabWaley
5 жыл бұрын
Thank you
@nohanidadanohanidada6998
5 жыл бұрын
Har rooz dil udas aur sham guzar jata hai £faraz£ aik din sham udas aur hum guzar ja haingy
Urdu poetry is so beautiful, the background melody is brilliant, can you send me the link to the music
@dessaipardestakreactions1094
2 жыл бұрын
Whats the back ground music
واہ صاحب کیا انداز ہے کیا آواز ہے
Ab ke hum bichade to shayad kabhi khwaabon mein mile 👆👆👆👌👌👌
Brother what is the background music plz tell me!
@AhmadReza-tx8cm
5 жыл бұрын
Villain movie
Sabhi Ne To Bewafay Ki Ap To Samajdar The Kuch Or Karte 😔 😔 😔 👉Alfaz Khan
@ranamohsin2884
5 жыл бұрын
usooly muhabbat man tum khud bewafa tehry alfaz....wo jab bichar gaya to tum mar q nai jaty
@jakershaikh6705
4 жыл бұрын
alfaz nice name
Dhoond ujray huey logon mein wafa ke moti Yeh khazanay mumkin hai tujhey kharabon mein milley♥️♥️♥️
Yar bhai mai kitni bar suno yar thak gya sunte sunte phir bhi sunta hun
This poetry means so much to me as if it is me
Wow
@AzadKhan-pn1sb
5 жыл бұрын
Number do yar APNI
ना दौलत से ना इज्जत से ना घर आबाद आबाद करने से तसल्ली दिल को मिलती है खुदा को याद करने से
Greatt.. spcly the way u r telling 💖💖👍👍👍👍
New listeners like here👈
@AsimKhan-tz2qr
4 жыл бұрын
m i
हमने शहर छोडा था उन्होंने हमें छोड़ दिया चलो कम से कम हिसाब तो बराबर कर दिया मैं टूटा ज़रूर हूं लेकिन बिखरा नहीं हूं अपनी मर्ज़ी का पूरा समन्दर हूं एक कतरा नहीं हूं अब तुम्हारी यादे रुलाए तो रोए भी नहीं सालो से सुबह नहीं हुई ज़िन्दगी में तो क्या दिन में हम सोए भी नहीं क्यों तड़पाते हो इतना हमें कहीं मर गए तो शुरुवात अच्छी हुई है नए साल की हम रात भर सोए नहीं वो सुबह तक रुके नहीं उनका सफर शुरू हो गया था और हमने अभी तक सोचा नहीं कल रात को ना चांद दिखा ना आप आप की तस्वीरे ख़ामोश थी और आंखे हर वक्त नम: होने का बहाना ढूंढती थी ना आप को समझा पाए ना ख़ुद को रोने से रोक पाए वो दूर चले गए और वहां चले गए जहां उनके पास फ़ुरसत नहीं है हम कहा जाए कि उनके बिना ज़िन्दा रहने पर मजबूर हो जाए अच्छा सनोना तुम जाते जाते मेरी ख़ुशी भी साथ ले गए हो मेरी खुशियों को आदत है आंखों में रहने की तो ख्याल रखना इनका अपनी आंखों को कभी नम: मत होने देना चलो रहने देते है नहीं रोकेंगे चले जाओ अपनों से मिलने जा रहे हो ना अपना तो सब मानते है लेकिन अपना कोई क्यों नहीं मानता आप वहां गए हो जहां आप के पास हमारे लिए फ़ुरसत नहीं हम वहां जायेगे जहा हमारे पास शायद ज़िन्दगी नहीं होगी हम बिखरे हुए थे तब संभाला था ना आपने आज फिर से बिखरे हुए है आकर संभाल लो ना थोड़ा बहुत गुरूर इसलिए भी आ गया मुझमें मुझे बर्बाद करने में सिर्फ मेरा ही हाथ है कभी वो मजबूरी का नाम देकर चला गया कभी वो अपनो से मिलने की खातिर चला गया कभी वो बहाने बना कर चला गया कभी वो बिन बताए चला गया वो एक इंसान एक दिन पूरा चला गया किसी और से प्यार तभी करना जब हमें खो देने के ख्याल से भी डर ना लगे अच्छा बहाना बना कर वो हमसे दूर हुए मेरे हालात बदल गए और अब तुम भी किसी काम के नहीं अब भी रखा हुआ है मेरे प्यार का एहसास तुम्हारे पास हर किसी पर मत लूटा देना जब रात को मेरा ख्याल आता है क्या उस वक्त भी तुम्हरे दिल में कोई और आता है धोका किसी और ने दिया था और गले लग कर बोले तुम्हारी याद बहुत आती है एक पल के लिए उन्हें भी याद कर लिया करो जिनके हर पल में सिर्फ़ आप का ज़िक्र होता है एक दिन आप के साथ बिताया है एक दिन किसी और के साथ बिताएगे हम तो मोहब्बत इसी तरह से निभाएंगे
@mohammadasif410
4 жыл бұрын
Nice
بڑا طویل صدمہ ہے تیری مختصر محبت کا
Tu KHUDA hain na Mera Ishaq Farishton Jesa..... Dono Insan hai Tu Q itne Hijabon mein Mile
@chnaveed7141
4 жыл бұрын
Nice
@ranaabubakar4569
4 жыл бұрын
Kamal