ТРИО ЩЕЛКОВИЦА
ГАРМОНИСТ НИКОЛАЙ ПЛОТНИКОВ
Меня эта песня тоже зацепила.
Слова, как и мелодия, песни легко запоминались:
Ах, поле, поле, поле...
Ах, поле, поле, поле.
А что растет на поле?
Одна трава, не боле...
Возникло странное ощущение когда-то, может быть, слышанного, но пережитого в полной мере лишь в данную минуту.
Я поинтересовался: чья это песня? Мне сказали, что Александра Галича... А кто-то дополнил, что её исполнял и Владимир Высоцкий.
Когда я забил в поисковике первую строчку этой песни, мне сразу стали выдавать Галича как автора, но чаще как автора слов.
Ходит в интернете запись этой песни и в исполнении Высоцкого, но качество записи оставляет желать лучшего: вряд ли вы поймёте, что это поёт именно он.
Немало записей "Поля" и самодеятельных коллективов. А вот исполнения Галича как якобы автора я нигде не нашёл.
В процессе поиска обнаруживается ещё одна противоречивая информация:
"Авторство музыки песни однозначно не установлено. В Российском авторском обществе оно зарегистрировано единственно за Галичем. В некоторых публикациях, книжных например: А. Галич. Сочинения в 2 т. -М.: Локид, 1999; т. и аудио-изданиях ему же ошибочно приписывается и авторство текста".
Ошибочно.
Наконец, выясняется, что впервые эта песня прозвучала в известном спектакле "Десять дней, которые потрясли мир", поставленном на Таганке. И сама эта песня "фактически представляет собой адаптацию-переделку стихотворения Д.Самойлова «Солдатская песня».
Действительно, это стихотворение Давид Самойлов написал в 1956 году.
Откуда взялся Галич - непонятно.
Ну если с авторством слов разобрались, то с авторством музыки продолжается путаница.
В одном источнике читаем:
"... Существуют свидетельства, что в конце 1950-х годов на этот текст сочинил и исполнял песню А.Аграновский. В одной из редакций программки спектакля Театра на Таганке среди авторов музыки песен назван В.Аграновский - возможно, ошибочно Анатолий Аграновский был спутан с его братом Валерием (1929-2000), известным российский журналистом, литературным критиком и драматургом, «не замеченным» в сочинительстве песен".
Другой источник, представляя данную песню, указывает: "ст.: Д. Самойлов, муз.: А. Иванов".
А в третьем: "ст. Д.Самойлов, муз.: А. Галич".
Так что со стопроцентной определённостью мы можем говорить лишь о Давиде Самойлове, как авторе стихотворения, которое и легло в основу, можно сказать, народной песни.
СОЛДАТСКАЯ ПЕСНЯ
Вот поле, поле, поле…
Ах, поле, поле, поле!
А что растёт на поле? -
Одна трава, не боле,
Одна трава, не боле.
А что летит над полем,
А что свистит над полем?
Летят над полем пули,
Ещё летят снаряды.
А кто идёт по полю?
Военные отряды,
Военные отряды.
Идут они по полю
С гранёными штыками.
Потом уткнутся в поле
Холодными щеками.
Потом прижмутся к полю
Холодными щеками.
А что потом на поле?
А что потом на поле?
Одна трава - не боле,
Одна трава - не боле…
1956
Я снимаю игру на гармони, людей которым нравится русская гармонь! С уважением Валерий Болотов!
Электронная почта для писем и общения (пожелания и критика приветствуется): 6492293@mail.ru