Africa: How did the French impose their language on the continent? (French version)
Today, French is the official or working language in about twenty countries across the African continent. How did France impose the French language? Although often considered an assimilationist country, France did not initially have a clear strategy for spreading its national language on the continent. In this first part, we explore the history of French in sub-Saharan Africa from the 17th century to the eve of independence.
Research, script: @nofridaynightplans
Charcoal drawings: @nofridaynightplans
2D Animation & Motion Graphics: @nofridaynightplans
References:
1) “Histoire du français en Afrique. Une langue en copropriété ?”, Louis-Jean Calvet, Éditions Écriture, 2010
2) Carole Reynaud-Paligot, « L’école aux colonies à travers une carte postale », RevueAlarmer, mis en ligne le 3 novembre 2021, revue.alarmer.org/lecole-aux-...
3) Le français en Afrique : journals.openedition.org/dhfl...
4) www.reseau-canope.fr/virtualh...
5) Louis Faidherbe: www.seneplus.com/opinions/lou...
6) Discours: www2.assemblee-nationale.fr/d...
7) Le Congo belge et l’école : www.aequatoria.be/04frans/053...
Music:
- Infados - Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 4.0 License
- Shattered Glass - Cjbeards
- Signal To Noise - Scott Buckley
- For Tomorrow -SavfkMusic
- 2184 - Miguel Johnson
Sounds:
freesound.org
Contents:
00:00 Saint-Louis and the 1st School
04:44 Louis Faidherbe and Assimilation
06:24 The Colonial Period
09:07 French West Africa
13:01 Equatorial French Africa
17:30 The Belgian Congo
22:50 Conclusions
Thank you so much for watching this video! Don't forget to subscribe, share, and like ^0^!
#france #français #afrique #Africa #africanhistory #françafrique
Пікірлер: 34
Quel avenir pour le français et les langues africaines au 21e siècle? La réponse ici : kzread.info/dash/bejne/lX2grtCBgqjRcqw.html You can find the English version of this video here: kzread.info/dash/bejne/fJpszMuikruXYso.html
Ce serait très apprécié que vous souteniez mon travail avec un petit pouce. Merci !
Ban dis donc , quelle histoire!!
Good video. It shows you put a lot of effort into researching this. It would have been good to also include the current situation.
@nofridaynightplans
Ай бұрын
As I say at the end, part II is about the future of French in Africa ^.^'
Excellente vidéo ! Avec ce style des sujets à propos de la conquête coloniale ne seront que les bienvenus. Merci beaucoup.
@nofridaynightplans
26 күн бұрын
Merci pour votre commentaire :) Si je trouve un angle d'analyse original, je n'hésiterai pas à proposer d'autres vidéos sur ce thème.
Merci, très intéressant 🙏
@nofridaynightplans
28 күн бұрын
Merci pour votre commentaire !
Merci pour la vidéo c’est très bien fait!
@nofridaynightplans
11 күн бұрын
Merci. C’est très apprécié :)
Merci pour ce mini documentaire, on comprend encore mieux la diffusion de la langue française à travers l'Afrique
@nofridaynightplans
29 күн бұрын
Merci pour votre commentaire ! La vidéo se base essentiellement sur l'ouvrage de Louis-Jean Calvet, "Histoire du français en Afrique: une langue en copropriété?". Une lecture intéressante si vous souhaitez approfondir le sujet plus avant.
Et comment l'anglais a t-il été imposé aux états d'Afrique, de l'Egypte jusqu'à l'Afrique du Sud en passant par le Nigéria ? c'est une question qui mériterait réflexion ...
@nofridaynightplans
Ай бұрын
Rebonjour 😅 N’hésitez pas à vous abonner. Je vais traiter ces questions dans des vidéos ultérieures (en anglais sans doute même si vous trouvez sur cette chaîne des vidéos en arabe et en japonais). Toutes les vidéos sont sous-titrées en français cependant. Merci pour votre soutien !
@nofridaynightplans
Ай бұрын
Plus sérieusement, la particularité de l'Afrique et donc des langues qui y sont dominantes, c'est l'absence de notion d'Etat-nation dans bon nombre de régions du continent avant la colonisation. A l'exception de quelques pays, dont le Maroc, l'Egypte ou l'Ethiopie, l'on trouvait plutôt des ethnies rivales qui occupaient un territoire spécifique (même s'il a existé des Royaumes africains, lesquels ne survivaient généralement pas à la dynastie régnante une fois celle-ci destituée). Cela a conduit à l'absence de langue véhiculaire dans ces Etats artificiellement créés. Dans certains pays, comme le Maroc (le darija), l'Egypte (arabe égyptien), ou le Rwanda (kinyarwanda), il existait déjà une langue véhiculaire avant l'arrivée des colons (même si je conviens que la langue arabe est, au même titre que le français, une langue de colonisation - mais cela est hors de propos dans le cas présent). Ces Etats n'ont donc pas dû recourir à une langue européenne (français, anglais, portugais) pour unifier la jeune nation artificielle. L'histoire du français en Afrique permet ainsi de s'interroger sur le rôle que joue cette langue dans l'histoire du continent et d'envisager son possible devenir (partie II). Je m'étonne de votre réaction si défensive comme si l'on était venu vous attaquer. Cette vidéo se base pourtant essentiellement sur l'excellent ouvrage de Louis-Jean Calvet, “Histoire du français en Afrique. Une langue en copropriété ?”, qui s'est justement intéressé à cette question fondamentale. Votre réaction est regrettable. Mais c'est le propre de la société dans laquelle nous évoluons. Bien à vous.
@picardiebelleregion9508
Ай бұрын
@@nofridaynightplans Je ne vois pas en quoi vous voyez une "réaction défensive" ?? Il s'agit simplement d'illustrer un fait avéré. On cible un peu trop facilement la langue française comme étant à l'origine des maux de l'Afrique tout en absolvant l'anglais, voire même en le favorisant insidieusement dans les pays "francophones"...
@nofridaynightplans
Ай бұрын
Peut-être cela est-il quelque peu illustré par votre ponctuation ostentatoire >.>? Je doute que vous ayez regardé la vidéo... Celle-ci ne traite en rien des "maux" de l'Afrique mais retrace l'histoire du français sur le continent tout en dialectisant le propos au travers de l'avancée du Capital... Quant à la place de l'anglais, c'est une évidence. Je l'ai déjà dit mais le réitère ici : le fait que la France soit expulsée d'Afrique est une énième variante de l'empêchement du Traité de Rapallo. Bien à vous.
"ils apprennent à lire et à écrire dans leur langue maternelle". Donc leur langue avait été transcrite en alphabet latin?
@nofridaynightplans
Ай бұрын
Oui, c'est exact. Jean Dard leur enseignait les lettres de l'alphabet et ils transcrivaient ainsi leur langue.
@choukchouka31
Ай бұрын
Se que tu dis pas c'est que si il parlais leur langue ils étaient torturer! Vous embellissez l'esclavage! Bande de pourri
@jeromebernard2588
29 күн бұрын
@@nofridaynightplans Oui comme on le fait pour le medumba, une écriture qui réuni plusieurs langues et dialectes de l'ouest du Cameroun
Saint louis n'est pas fondé par la France, il existait déjà au nom de NDAR rebaptisé saint louis par le colon
@nofridaynightplans
29 күн бұрын
La phrase est, bien évidemment, à comprendre comme "fondé en tant que comptoir commercial européen".
On ne peut s opposer a la marche du monde, mais la maîtrise du Francais permet au moins d acceder au siecle d or de la litterature française " en français dans le texte ". Apres tout, Balzac, Stendhal, Victor Hugo, Alexandre Dumas, Flaubert, , Maupassant, Zola, Musset, Lamartine, Maurice Leblanc , ce n est pas si mal.
@nofridaynightplans
25 күн бұрын
C'est en effet le Sens de l'Histoire. Et cette vidéo ne cherche pas à s'opposer à la dialectique historique mais bien à montrer comment l'avancée du Capital a nécessité l'expansion des forces européennes en Afrique. Les Français se sont vus imposé le français au même titre que les Africains (cf "il 'est interdit de parler breton et de cracher à terre"). En tant qu'apprenante de langues étrangères, je serai toujours en faveur de davantage de langues que l'inverse. Merci pour votre commentaire ;)
@franckyceuverg5057
24 күн бұрын
c est pas qui vas nourrir l afrique
La colonisation est pire que l’expansion des conquêtes d’Alexandre Le Grand...!!!!!😮
L'Afrique 😕
@nofridaynightplans
29 күн бұрын
Un continent fascinant ?