Ae Maah e Aalam Soz / Daaram Dile Amma Che Dil
Музыка
Ae Maah e Aalam Soz / Daaram Dile Amma Che Dil
Sheikh Saadi Sherazi (RA) / Qudsi Mashhadi
Recital: Maulvi Haider Hassan Vehranwale Qawwal and Party
#farsi
Lead vocalists: Maulvi Haider Hassan & Zameer Hassan Khan
Vocalist: Saqib Hassan
Tabla and Dhol: Nasir Hasan
Shot on Location in Faislabad
Sound by Saad Alvi
Edited by Mahera Omar
Translation by Musab Bin Noor
Filmed By Usama Lali and Mujtaba Shah Bukhari
Produced by Arif Ali Khan, Asif Hasnain, Musab Bin Noor & Mahera Omar
As many viewers may know by now Maulvi Haider Hassan passed away on April 17th, 2019. This video is being released in his loving memory. He wanted us to specifically record some of his favorite Farsi poems for posterity's sake.
Donate: www.paypal.me/dreamjourney2014
Maulvi Haider Hassan - Dream Journey CD on iTunes: apple.co/2Tpf7Gd
Пікірлер: 224
Coming back to this again and again. Will. Dearly miss you molvi sahab.
He was an artiste par excellence and had good command over Persian language. His choice of kalaams was too good and he had his admirers mesmerised with his soulful voice. May Allah grant him a place in heaven & give his near and dear ones the courage to bear this loss.
Maulvi Haider Hassan saheb ki yaad mein ye kalam unhi ka pardha huwa... aaj rongte kharde ho gaye in alfaaz ko sun ker. kis sanjeedgi se pardha hai. vaah vaah dil ko chhoota hai. Aur phir Saqib marhoum aur Zameer sb ki girah bandi. bohat khoob. May he rest in peace. Allah swt unki maghfirat kare. ameen
@syedahmedazeemi9499
5 жыл бұрын
please upload more videos on your chanal caz thy r so nyc
@footballnetwork9271
5 жыл бұрын
Arif Ali Khan, sir can I know who is handling this channel tasawwuf? because previously they had uploaded dehr main naqshe wafa by munshi raziuddin and har aik bat pe kehte ho by warsi qawals, now both of these videos have been deleted.
@arifkhan100
5 жыл бұрын
@@footballnetwork9271 that would be me. I'll check. Thanks for letting me know
@mohsin805
5 жыл бұрын
Arif Ali Khan thank you for the upload... For months I was waiting for the next upload.
@606shams
5 жыл бұрын
بہت خوب جناب
اِنّا لله و انّا اليه رٰجعون ايك اور فنكار هم سيے جدا هوگئے جو فارسي كلام پر عبوريت حاصل تهي الله تعالىٰ جنّة ميں اعلىٰ ىٰمقام عطا فرمائے ٰامين
We all love u.... Thanks to dream journey... May his soul rest in peace 🙏🙏
First ever experience of listening persian kalam. Intoxicating poetry and superb recital.
I can't think of a more apt tribute to Maulvi Saheb than this gem of a rendition. I must confess, I do not know him more than the videos produced by Dream Journey. But even those, were proof enough of his simplicity and genius. One of his girahs, "intelligence is but a streetlamp", is going to stay with me for a long, long time. I am forever grateful to Dream Journey for bringing these treasures to life. May he pass on to better worlds knowing that he is listened to fondly in this one.
May Allah grant him peace and the highest seat in the paradise. It is indeed a great great loss for us. I am really thankful to team Dream Journey for introducing me to this great artist. Prayers from Kashmir.
@atharajazkhan
5 жыл бұрын
Qudsi Mashhadi is buried in kashmir. Mazar e Shuara in Drogjan Dalgate.
اللہ کریم جنت الفردوس میں اعلی مقام عطا فرمائے آمین
Haaye 🖤 every soul felt Tht " Aaye Jaan e Mann Jaanane Mann .... "
This completely quenched my spiritual thirst..... haaye 🖤
I’ve been waiting for your next video for a while now and was wondering if I should reach out to you individually but this has been released now with the news of maulvi Sahibs departure..and the kalaam is so divine...it is indeed bittersweet...thank you again. I am sure the doors of Jannat were opened for him....rip...
May Moula Grant Him Highest Place In Jannatul Firdaus..
May Allah grant him higher rank in Jannah, Ameen! Such an amazing qawali it is ♥️
ماشاءاللہ... اللہ تعالیٰ درجات بلند فرمائے اور ان کی بخشش و مغفرت فرمائے، آمین ثم آمین
کیا بات ہے. کمال اور لا جواب. قوالی کا ایک اور باب ختم ہوا. سب لوگ آہستہ آہستہ چوڑ کے جا رہیں ہیں. اللہ مولوی صاحب کے درجات بلند فرمائے.
خوشا،،، کہ آپ کے دور میں سانس لے چکے ہم
Some years ago I saw these videos and I knew Molvi Haider Hassan Saheb will not be with us for long, still I did not want to hear this news, that HE is not with us, but then I am wrong. HE is with us, HIM, us and THAT Entity to which we belong is always there, we die, we live nothing matters because we all are together as we always had been. Molvi Haider Hassan Saheb, I can hardly wait to see you again in a world which will not vanish like this one, until then au revoir.
May Allah grant peace to the soul of maulvi saab and grant him jannah. amen.
Allah Pak magfirt farmy , or janat me alaa mukam ATA farmy Ameen
Allah ji Huzoor E Aala PBUH ke Sadqe in ki magfirat farmayen Amin....
Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un. A true master of his craft. His beautiful Kalams became a part of my life. May Allah Bless him and Forgive his sins and Give him a place in Jannah. Ameen.
Sahi Darwesh Insaan tha. Allah Pak darjaat buland farmay Molvi Haider SB Kay.
Rest in eternal peace Maulvi sab! A true legend of Qawwali..you will be missed forever
اللہ پاک بخیشس فرماے استاد مولوی امیر حیدر کی ۔۔پوری زندگی اللہ اور اسکے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور صوفیاء کی شان میں نغگمے پڑھتے رہے ۔۔۔اللہ پاک جنت میں اعلی مقام عطاء فرمائے ۔۔۔
Ina lilahi wa ina ilehi rajeoun...... allah pak unka drjat blund fermay.... pursoz awaz hum sa bicher gai
MashaAllah. From Bangladesh.
Masha Allah one of the greatest Qawwal of this century
My feverate qawali singer, moulovi sab ko khuda jannat bakshe
Maulvi Haider one of it's own class. Still keep hearing his kaam SAABIR KA HU MAIN BANDA twice a week... May Allah bless his soul in sadqe of Khwajgaan E Chist...ameen
Great ustaad maulvi ji...
Prayers for Maulvi Haider Hassan
RIP. End of an era.
@UMERATH
5 жыл бұрын
khaleel siddiqui 😂😂😂
Heaps Thanks to Dream Journey team for preserving our beautiful culture and music. We are indebted indeed. Rest in Peace Maulvi sahib, he was a true classical hero introduced to me by your wonderful effort. Thanks for your work again. Respect!!
اے ماہ عالم سوز من از من چرا رنجیدہ ای؟؟؟ 💔😭😪😪
ai māh-e-ālam soz-e-man az man charā ranjīda-ī vai sham-e-shab afroz-e-man az man charā ranjīda-ī yak shab tirā mehmāñ kunam tā jān-o-dil qurbāñ kunam jaa.e tū dar chashmāñ kunam az man charā ranjīda-ī man āshiq-e-zār-e-tū-am az jaañ vafādār-e-tū-am tā zinda-am yār-e-tū-am az man charā ranjīda-ī ai jān-e-man jānān-e-man bar man nigar sultān-e-man yak shab bayā mehmān-e-man az man charā ranjīda-ī man āshiq-e-dīvāna-am andar jahāñ afsāna-am tū sham.a va man parvāna-am az man charā ranjīda-ī ranjīda-ī ranjīda-ī az man gunah che dīda-ī dāyam gunah baḳhshīda-ī az man charā ranjīda-ī binigar ze-ishqat chuuñ shudam sargasht-o-majnūñ shudam chuuñ laala dil pur-ḳhūñ shudam az man charā ranjīda-ī gar man ba-mīram dar ġhamt ḳhūnam fitad dar gardanat fardā ba-mīram dāmanat az man charā ranjīda-ī ai sarv-e-ḳhush-bālā-e-man vai dilbar-e-ra.anā-e-man la.al-e-labat halva-e-man az man charā ranjīda-ī man 'sa.adī'-e-dil-ḳhvāh-e-tū abrū-e-tū chuuñ māh-e-nau man yār-e-neko-ḳhvāh-e-tū az man charā ranjīda-ī
@mdsiddiquepeerzaada3292
2 жыл бұрын
copy pest google baaba
This is pure Love....Ham to lagta hai bagal me Maulvi sahib ke records leaker jayenge !!
Bhot khob muvli Haider Hassan
اللہ ان کے دراجات بلند و بالیٰ فرماۓ۔۔۔۔۔۔مرد مولی مولوی صاحب حیدر اختر
May his soul rest in peace..... Molvi Sahab was one of my favourite qawal ❤️ Allah agla jahan Acha kary
sublime ..beautiful translation too 🙏🙏🙏🙏 💓💓🌹🌹💓💓 Bless everyone in this journey .
If you want to talk to God/Universe, forget everything you own and start listening from 5:29........
اے جان من جانان من بر من نگر سلطان من یک شب بیا مہمان من از من چرا رنجیدہ ای
@Raqsan-Darwaish
5 жыл бұрын
Kindly Share full Poetry
@gulzarpg
5 жыл бұрын
@@Raqsan-Darwaish اے ماہ عالم سوز من از من چرا رنجیدہ ای وے شمع شب افروز من از من چرا رنجیدہ ای یک شب ترا مہماں کنم تا جان و دل قرباں کنم جائے تو در چشماں کنم از من چرا رنجیدہ ای من عاشق زار تو-ام از جاں وفادار تو ام تا زندہ ام یار تو ام از من چرا رنجیدہ ای اے جان من جانان من بر من نگر سلطان من یک شب بیا مہمان من از من چرا رنجیدہ ای من عاشق دیوانہ ام اندر جہاں افسانہ ام تو شمع و من پروانہ ام از من چرا رنجیدہ ای رنجیدہ ای رنجیدہ ای از من گنہ چہ دیدہ ای دایم گنہ بخشیدہ ای از من چرا رنجیدہ ای بنگر ز عشقت چوں شدم سرگشت و مجنوں شدم چوں لالہ دل پرخوں شدم از من چرا رنجیدہ ای گر من بمیرم در غمت خونم فتد در گردنت فردا بمیرم دامنت از من چرا رنجیدہ ای اے سرو خوش بالائے من وے دلبر رعنائے من لعل لبت حلوائے من از من چرا رنجیدہ ای من سعدیؔ دل خواہ تو ابروئے تو چوں ماہ نو من یار نیکو خواہ تو از من چرا رنجیدہ ای
@Raqsan-Darwaish
5 жыл бұрын
Translation plz
@malikt6401
5 жыл бұрын
Translation please
@umulqura5350
3 жыл бұрын
@@gulzarpg ❤️❤️❤️
سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ سبحان اللہ
Even exceptional is an understatement of this presentation of Saadi MashaAllah.
اللّٰہ جنت میں آوچا مکام آتا کرے
Allah unky darjaat buland karey....Jinda o javedaaan hy ye hastiyaaan.........
MashaAllah, what a divine Kalaam. May Allah give Maulvi Sahab the highest abode in Jannah. Aameen
bohat khoobsurat! Rab'tala maghfirat farmaye. ameen
سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله
What a humble simple man Haider vehranwale was may his soul rest in peace ... V have lost a gem
this is a masterpiece of molvi saab .
Wonderful piece, you can't stop moving with the rythm while listening to it رحمه الله و أسكنه فسيح جناته
This is Divine Love 🌹❤️🌹
RIP molvi sahab, This kalam, mehfil , mood everything was just so perfect, sitting there few feet apart had such goosebumps
اے ماہ عالم سوز من از من چرا رنجیدہ ای وے شمع O moon, Setting my world alight, why are you thus estranged from me? شب افروز من از من چرا رنجیدہ ای یک شب ترا O Lamp, Illuminating my darkest night, why are you thus estranged from me? اے جان من جانان من بر من نگر سلطان من یک O heart of mine, soul of my souls, cast a glance upon me, my Liege Lord یک شب بیا مہمان من از من چرا رنجیدہ ای Pray be my guest, if only for one night, why are you thus estranged from me? مہماں کنم تا جان و دل قرباں کنم جائے تو در If some night you deign to be my guest, I would offer my heart and soul in tribute جائے تو در چشماں کنم از من چرا رنجیدہ ای I would seat you on a throne in my eyes, Why are you thus estranged from me?
@user-wm2id4kk2k
4 жыл бұрын
فارسی تھوڑی تھوڑی سمجھ آتی ھے پر پتہ نہین اس کلام مین کیا اثر ھے دل پر جاکر لگتا ھے تصویر جانان در بغل اے یار تیری ھی تصویر اس دل مین بسی ھے
بہت عرصہ بعد آپ کی طرف سے تحفہ ملا۔ شکریہ ڈریم جرنی۔ امید ہے آپ لوگ اپنے خزانے سے اور ہمیں مستفید کریں گے
Aap bhaiyo ki girah bandi Dil Pe lagti hai seedhi ❤️
دارم دلے، اما چہ دل ! صد گوناں حرماں در بغل چشمے بہ خوں در عاشقی، صد اشکِ طوفاں در بغل یا رب مرا ثابت قدم، از کوئے قاتل بگزراں من سر بدہ بنداختہ، او تیغِ عریاں در بغل روزِ حسابِ ہر کسے، گر دستگیرد نہ مرا من نیز حاضر می شوم، تصویرِ جاناں در بغل قدسی ندانم تو شود، سودائے بازارِ جزا او نقدِ آمرزش بکف، من جنسِ عصیاں در بغل
@irfanhaider2940
4 жыл бұрын
اللہ اکبر اللہ اکبر کیا ہی جزبات ہیں
@user-wm2id4kk2k
4 жыл бұрын
ماشا اللہ
@relativity02
3 жыл бұрын
بہت بہت شکریہ۔ میری ہمیشہ چینل ایڈمن حضرات سے یہی درخواست ہوتی ہے کہ اردو و فارسی کے اشعار اور تضامین وغیرہ بھی ڈسکرپشن میں لکھ دیا کریں۔
@mdsiddiquepeerzaada3292
3 жыл бұрын
بہت شکریہ جناب والیٰ اللہ آپکو بہتر جزاء دے گزارِش یہ ہیں کہ اگر یہ مکمل کلام ہو تو براۓ کرم پوسٹ کے ذریے سے ارسال فرماۓ شکریہ
@mdsiddiquepeerzaada3292
3 жыл бұрын
یا رب مرا ثابت کدم، از کوۓ قاتل بغض را ایسا ہے وہ
May Allah grant him eternal peace.
I wish I could have served those great servers like Shiekh Saadi R.a
After so long you posted. Thanks for posting. May Allah bless Molvi Sahib.
واہ خاں صاحب واہ آپ کے درجات بلند ہوں
What a masterpiece 😍
I am shocked to hear about his lose, a great soul
Inna lillahi wa inna ilaihi rajioun very sad news. Allah swt maghfirat karain aur darjaat buland farmain
Best of the best. Among the ancestors of sufi mystic musicians.
Arre wah wah wah!
We have lost great qawwals in just these few years😭😭😭
Thanks for uploading ♥️
Absolutely beyond words.....
Thanks "the dream journey" for such masterpieces of music. Great effort by u people in this era of artificial voices and instrumental music.
Bohat timw baad aye thanku
بہت خوب کمال
May Allah forgive his sins he made and rank him high in Jannah.. Such a great loss to Qawwali..
Persian Lyrics: ای ماه عالمسوز من از من چرا رنجیدهای ای شمع شبافروز من از من چرا رنجیدهای ای جان من جانان من بر من نگر سلطان من یک شب بیا مهمان من از من چرا رنجیدهای یک شب تو را مهمان کنم تا جان دل قربان کنم جای تو در چشمان کنم از من چرا رنجیدهای من عاشق دیوانهام اندر جهان افسانهام تو شمع و من پروانهام از من چرا رنجیدهای من عاشق زار توام از جان وفادار توام تا زندهام یار توام از من چرا رنجیدهای من سعدی دلخواه تو ابروی تو چون ماه نو من یار نیکوخواه تو از من چرا رنجیدهای *** دارم دلی، اما چه دل! صد گونه حرمان در بغل چشمی به خون در عاشقی، صد اشک طوفان در بغل یا رب مرا ثابت قدم از کوی قاتل بگذران من سر به جیب انداخته، او تیغ عریان در بغل روز حساب هر کسی در دست گیرد نامه را من نیز حاضر میشوم، تصویر جانان در بغل (Urdu part missing) مرا در دل به غیر از دوست چیزی درنمیگنجد به خلوتخانۀ سلطان کسی دیگر نمیگنجد (Urdu part missing) قدسی ندانم تو شود، سودای بازار جزا او نقد آمرزش به کف، من جنس عصیان در بغل دارم دلی، اما چه دل! صد گونه حرمان در بغل...
Subhan Allah 🌹🌼🌻🌻🌹
Allah molvi haider hassan ki magfirat farmaye r darjat buland farmaye ameen.
Another Voice from Heaven
Ma Sha Allah, Subhan Allah❤
Subhanallah! After a long waiting atlast ❤
Masha'Allah. Molvi Saab has done justice to both kalaams and the transition from Sheikh Saadi Shirazi (May Allah Tallah shower his blessings upon his grave) to Qudsi Mash'hadi's kalaam was so effortless and seamless that one is left awe inspired. Molvi Saab really was a gem of an artist. May Allah give him a place in Jannat Ul Firdous and May the Vehranwale Qawwals keep following in the footsteps of their illustrious ancestors. Thank you very much to The Dream Journey Team as well. Your efforts in promoting artists like Molvi saab and many others that have been featured on this wonderful channel are greatly appreciated. You're doing a fantastic job and i would like to contribute towards it as well. Please guide me as to how i can do that.
Wawa beshak
SUBHAN ALLAH
Allah bless you all mashallah superb qawwali
Great 🥀
A perfect tribute
Allah rabuul izzat ka farman hai har nafs ko mout ka maza chakhna hai ye ek aesi haqiqat hai jis se kisi ko inkar nahi buht afsoos hoa Mareez e muhabbat unhi ka fasana sunata raha dam niklte niklte Allah marhoom ki maghfirat farmaye aut jannat me ala maqam ata farmaye Ameen
Allaha ap ko jinat ul fardos ma ala maqam ata farmay ....hamay ap k es dunya sy cahly janay par buhat dukah ha .....mari en k sabhi cahenay walo sy request ha k un ki magfrat ki dua kia ki jay ...
What a beautiful end to life! May Allah grant us all such honorable ending.
Shukar Allah ka. Bht intazaar tha sir g apk new project ka.❤
Master Piece
سبحان الله
Welcome back Jazakallah.... Love u from Bareilly
Inna lillahi wa inna ilaihe rajioon.. May Allah grant him forgiveness..
Sir Thanks A Lot For Sharing such a wonderful peace of a Great Singer. Kindly updload more videos
Subhan ALLAH
Excellent work bro💝💝💝
Superb
He lives in our hearts Rip legend