みんな同時に彼氏出来るはエグいw

@love15th

2 жыл бұрын

ほんまそれ😂

@Rv1-4453YT

Жыл бұрын

どんな確率なんやろ...w

@Manchester_Japan

7 ай бұрын

@@Rv1-4453YT確率は草。

最後のはみっちゃんが清家をほかの人のものにしたくないってことか

@user-hv1cu7gr8q

2 жыл бұрын

ふぅ…

@user-mx4eo3ky3b

2 жыл бұрын

ふぅ！？

@reito9287

2 жыл бұрын

ほう

@Kaiser__11

2 жыл бұрын

ほぅ…

@yuii_happy

Жыл бұрын

うん。

最後 友達はみんな紹介できないから私を選んで？って意味なんですよね ツンデレですね可愛いですね

最終的に、清家がみっちゃんとくっつく説

他の人に取られたくない説、キュン

清家さん実際、頭ええし爽やかさもあるし顔も整ってるしモテるやろなー

何気に清家を取られたくないみっちゃん…

みっちゃん頭もいいしかわいい最高！！❤

「まさか〜って言わないよね」とかの翻訳で見るイメージある

9割が訳せない！難解日本語 「嘘をつけ！」

@user-pr4oy2id4y

5 ай бұрын

わかる。よく考えたらどういうこと!?ってなる

せいけ本当カッコいい笑

清家を他の人にとられたくないんですね分かります

みっちゃん友達守るの素敵

ねえ、みっちゃん、絶対紹介したくないだけやん、、、 ■BLUED(ブルード)所属 ▷ブルードは演者、その他スタッフを募集中！ blued.jp/recruit

@ZeronouChannel

2 жыл бұрын

(╭☞•́∀•̀)╭☞ｿﾚﾅ!

@user-jl3rc5hr8j

2 жыл бұрын

他の人に渡したくなかった‥ッ！？(ง ˙o˙)ว ﾌｫｫｫｫｫ!!

@chikuwa.mee6

2 жыл бұрын

きっとみっちゃん、あなたのことが好きなんですよ

@gulgulsama

2 жыл бұрын

好きな人がモテるから紹介してとられるのいやなんだよね、、

@user-dj9st2tq3e

Жыл бұрын

清家さんとみっちゃんお似合いやと思うんよね

いつもホントに分かりやすい！！

わぁーびっくりーのPDRさん感w

日本語の｢マジか｣と｢ヤバい｣も難解よな...

清家最初苦手だったけど1年単位でだんだん好きになってきて普通に好印象なった

PDRさんの「わーびっくり」って こうやって訳すんやな

やっぱこの2人安心感あるわ

「そうなんだ！」って意味かと思ってた マジ？！とかそっち系だったのか！

まさか友達全員一気に 彼氏彼女できるのはYou don't say...

清家…ティンダー始めればw

@AI-kj6yi

2 жыл бұрын

Tinderで清家でてきたら笑ってまう

@user-gj7uf3ys5w

2 жыл бұрын

みっちゃんに殴られるから無理やろw

今回のオチ、アメリカらしい笑いで癒されるw

You don't sayはBayonetta2のセリフに出てきてずっと気になってたので知れてよかった！

他の女に取られたくないんやな。

清家を友達に紹介したくないという一種の愛情表現だと考察しました。

いつもめちゃ勉強になります！！ありがとうございます✌️

めっちゃ使いたい 清家を他の人のものにしたくないツンデレみっちゃんかわいい

「うっそ〜」も本当の事なのに嘘って決めつけたような表現だから難解かも

清家はみっちゃんに愛されてんなー😹いつも有難う御座います😸✨

PDRさんのいつものリアクションだ…(わーびっくり)

他にも英会話の動画上げてる人いるけど、圧倒的にみっちゃんがネイティブ並みだよね

この内容にyou dont sayの時のみっちゃんかわいい

清家モテるやろ😏😏😏

めっちゃ早く見れた⁉️ ためになります！

いつも勉強になってます

日本語で言うと、｢アホなん言わんやろww｣みたいな😂😂

おわっ、みっちゃんがおる頃のや… 感慨深いなぁ😢

そこはYou don't sayでしょw

「やばい」で全てを表現するみたいなものか

Alr y'all, I did loved it 😅❤️😘 U guys nailed it! 👍🏼

最後のイチャイチャこそ「マジ」

面白い！ 日本語は意味に変換しがちだけど、英語は心の振れ幅の位置を表現してることが多いのですね！ 「you don't say」が、日本的な捉え方だと、逆の意味になる場合も、「−１も＋１も、絶対値としては同じ１だよね」となるのかな。 意味を変換しすぎる日本語脳で理解したらあんのや、と。英語の感性を見た気がしました！

口尖ってる清家さん可愛い(☆▽☆)

清家さんと外国人の会話が見たいです🙇🏻‍♂️

この子、見れば見るほど可愛くなってくる

意味を聞くとわかりみはあるな。 日本語ほどじゃないけど英語も深いっすね。

わかりやすい

愚問すぎて笑止！ みたいなニュアンスか！

残り1割になりたかった😭

清家くん、彼女の友達紹介してくれたいって、彼女じゃないのは皮肉表現かもしれない！

海外ドラマとかで「わーびっくりー(棒)」みたいな訳し方されてたの現文はこれだったんだろうな

清家を誰にも渡さないためなんだな～

日本語の「いい」みたいな

2人が付き合えば解決では？w

You don't sayは、スペイン語でも同じ使い方あります！

最後you don't say じゃないんかいw

You don't say!は直感的に「うそつけ！」って感じだった

PDRさんがいつもわーびっくり(棒)よく言ってるから海外ではよく使うんだ(？)

最後のはみっちゃんが清家を取られたくないんだな

けいおんのEDの歌詞はそういう意味だったのか

スポンジボブ英語で見てたらイカルドが言ってて嬉しくなった

ほかの人にとられたくないもんね？

スペイン語の人より役に立つ希ガス…

実はみっちゃんせいけのこと好き説 流石にないか

英語にも同音異義語みたいなのがあるなんて…(´◦ω◦｀)

インド人と話した時、Don’t tell me! って言ってたけど、ビックリしてたんか

"You don't say" can also imply a sarcastic tone.

一番目は使わないかな〜 二番の使い方が合ってると思います

この動画を見て何割が訳せるようになるだろうか笑

言ってた？みたいな感じか

感覚的には 「10回目の告白もフラれたわ〜」 「マジかぁ(知ってる)」 ってことか？

I think that はどう言うニュアンスの時に使っているのですか？

You don't say＝(驚いて)何も言えない みたいなニュアンスかな？

え、2人はカップルじゃなかったんですか⁉️ You don't say!!

これ友達を守ってるんじゃなくて、清家を友達に取られたくないんだよね

清家さんが可哀想すぎる(´；ω；`) 友達が全員同時に本当に彼氏できたらすごいですよね。

FPSしてるとno wayもyou don't sayもよく聞く

つまり You don’t say （おーマジか！) You don’t say （へぁーマジか) ってことか

みっちゃんのかおみてると、吸い込まれそう♥

紹介する時って気遣うよね 綺麗な子紹介したら「え、私ってこんなのとお似合いだと思われてんの？」って思われるし 同レベルの子紹介したら今度は「お前の交友関係こんなのしかいないのかよ」みたいに思われるし

You don’t say! Michan and Seike’s English youtube are so useful!

この2人カップルかとおもってた

最後の所はyou don't say使うべきやな

RYKEYの You don't say はどれですか…😅

聞いてない、お前(それを)言ってない とかともニュアンス近いのかなとも思った

みっちゃん...清家取られたくないのか

清家もてるよ！

初めて知った

日本語の、へぇ〜 みたいなもんですかね？ 英語は、いくつかの語が集まった文が一つの感情表現になることが多い印象です。

NO WAYを勝手にBy the Wayだと思ってたこの頃

No way home （まじ家）

皮肉の意味でyou don’t say😒って言ってそんなことも知らなかったって思われたら嫌やな

私はフリーだけど？って事ですよね？

イケメンと可愛い彼女だからね🎉❤

英語と米語の違いについて解説してほしい。米語ってマジで分らんくないすか？

みっちゃんは清家を友達に渡したくないだけだな。 （なんで私じゃないのよ!!言わせるなってメッセージね）

映画でよく使われてる希ガス

結婚報告って流れてきたけど物好きっているもんなんやなぁ、、、絶対一人も旦那になる人おらんやろと思ってたのに