Wizyta Wolsztyna w przeddzień tradycyjnej, XXIII, Parady Parowozów, w której udział miała rekordowa ilość 12 czynnych parowozów, w tym serdecznie powitany Pt47-65. Opowiadamy o naprawie głównej tej pięknej maszyny w Chabówce oraz w Pile. Organizatorami wolsztyńskiej imprezy były PKP CARGO, wolsztyński Dom Kultury oraz Urząd Miejski w Wolsztynie. Towarzystwo Przyjaciół Wolsztyńskiej Parowozowni zaprosiło nas na wyprawę historycznym wagonem motorowym serii SN 61.Na zakończenie przedstawiamy zdjęcia z nocnej parowozowni i informujemy o planach PKP CARGO dot. przyszłości tej unikalnej placówki.
We visit the steam locomotive depot of Wolsztyn and show preparations for this year's 23rd Steam Locomotive Parade with 12 steam locomotives, among them Pt47-65 being back to Wolsztyn depot after main repair. We report on this repair at Chabówka and Pila workshops and take part in a special ride with SN61 motor car. At the end we show "Wolsztyn at night" and inform of PKP CARGO's plans concerning the future of Wolsztyn's unique steam depot.
Wir besuchen das Dampflok-Bw Wolsztyn (Wollstein) und zeigen die Vorbereitungen für die diesjährige 23. Dampflokparade mit 12 Dampfloks, unter ihnen die von ihrer HU zurückgekehrte Pt47-65. Wireebrichten über diese HU in Chabówka und Pila und nehmen an einer Sonderfahrt mit den historischen Motorwagen SN61 teil. Zum Ende einige Bilder von "Wolsztyn bei Nacht" und Informationen über die Pläne der PKP CARGO betreffend die Zukunft des Dampflok-Bws Wolsztyn.