7. Читаем на грузинском. Анекдот про мужа
С помощью анекдотов грузинский язык осваивать гораздо интереснее...
Мои онлайн-курсы по изучению грузинского языка - gruzinskij.ru/obuchenie
Для эффективной работы с этим видео вам уже нужно знать грузинский алфавит.
Текст анекдота:
დაქალი ეკითხება:
- საინტერესოა, შენს ქმარს ახსოვს თქვენი ქორწილის თარიღი?
- საბედნიეროდ, არა.
- და რატომ „საბედნიეროდ“?
- მე ვახსენებ მას წელიწადში რამოდენიმეჯერ და ყოველ ჯერზე მისგან საჩუქრებს ვღებულობ.
Текст анекдота с встроенным переводом:
დაქალი ეკითხება: (Подруга спрашивает)
- საინტერესოა, შენს ქმარს ახსოვს თქვენი ქორწილის თარიღი? (Интересно, твой муж помнит вашей свадьбы дату?)
- საბედნიეროდ, არა (К счастью, нет)
- და რატომ „საბედნიეროდ“? (И почему "к счастью"?)
- მე ვახსენებ მას წელიწადში რამოდენიმეჯერ და ყოველ ჯერზე მისგან საჩუქრებს ვღებულობ. (Я напоминаю ему в году несколько раз и каждый раз от него подарки получаю)
Повторяйте слова за мной, затем прослушайте носителя языка.
Если для вас ценны и полезны материалы канала, вы можете поддержать его развитие финансово:
Яндекс деньги или банковская карта - yasobe.ru/na/gruzinskij
Вебмани - R411302180265, Z341996372647
Пікірлер: 29
Георгий вы даёте ещё уроки ,смотрим вас из Батуми ,других педагогов не хочеться т к вы лучший в инт-те
Для изучающих язык лучше всего учить наизусть и рассказывать носителям именно анекдоты - так они становятся еще смешней.
@defaultcity
Жыл бұрын
У меня охранницы в школе, куда я дочку привожу, прям ждут от меня)))
Наконец, добрался до анекдотов. Как вам? Есть шум капель, и камера дрожит чуток, но вроде бы все видно и слышно хорошо
@natfa8439
6 жыл бұрын
Огромное спасибо, Георгий! Очень качественные, идеальные уроки. Будем с нетерпением ждать продолжения.
@user-nr1qn8ip8k
6 жыл бұрын
Георгий Ефимов мне очень нравиться მე ძალიამ როგორიცაა . მაგრამ მე არ მესმის საუბარი.
@user-nr1qn8ip8k
6 жыл бұрын
Георгий Ефимов მადლობა დიდი
@qehremandemirciyev5697
5 жыл бұрын
Георгий Ефимов Мне 40лет трудно научиться? Дайти совет..
✌👍
Пожалуйста транскрипции к грузинским словам❤
Шутки за 300. Есть получше - სვანი მაღაზიაში შედის და უკან ვერ გამოდის. -რატომ? -კარებზე "დაკეტილია" აწერია.
@FR4MPT
6 жыл бұрын
სვანი ინტერნეტში შევიდა და დაიკარგა.
@user-pe6wn3oz2d
6 жыл бұрын
Phoenix vaime ra sasaciloa !!! XD
@Soundofmusic777
2 жыл бұрын
В лавку резво сван заходит, Но обратно не выходит! Что с ним? Дело шито-крыто? На дверях висит «Закрыто»!
Если ты Грузин,ну конечно Георгий......Шутю......
Георгий, порадуйте новым анекдотом.
@gruzinskij
6 жыл бұрын
Nat Fa, сегодня порадую 11-м уроком
@natfa8439
6 жыл бұрын
Урааа!!! Спасибо!
მომენტი, როდესაც ქართველი ხარ და უბრალოდ ანეგდოტებმა დაგაინტერესა. პ.ს "რამოდენიმეჯერ" - არასწორი ფორმაა, სწორია - "რამდენიმეჯერ". შეცდომაა ანეგდოტში. ^_^
Я,кстати,заметил что учить слова столбиком как в словаре мне учить легко.А уже потом составлять из них предложения.Я тут подумал,может мне списать все слова анекдота,выучить и снова прочитать?Для меня проще будет)
Георгий, здравствуйте, не по анекдоту, один вопрос. Разница амбобс и лапаракобс в чем?
@gruzinskij
6 жыл бұрын
Здравствуйте. Лапаракобс - просто говорить. он быстро говорит или он говорит на грузинском языке. Т.е.здесь про содержание речи нет. а Амбобс - он говорит какую-то мысль и важно содержимое. Поэтому в анекдотах часто Амбобс. например, и жена говорит:.... и дальше раскрывается, что именно говорит
@c.e.theryu1594
6 жыл бұрын
Laparakobs__razgovarivaet, ambobs__govorit