En esta lección veremos los 2 usos de la palabra which.
1. ¿cuál?
2. que, lo que, el cuál, los cuales, la cuál, las cuales
y
3. los pronombres ONE / ONES
¿cuál - Pronombre y Adjetivo Interrogativo
Utilizamos “which” como pronombre ( y adjetivo) interrogativo -
Which is my room? ¿Cuál es mi habitación?
Which car did you buy? ¿Cuál auto compraste?
Cuando hacemos una pregunta utilizando which, siempre se entiende
que hay que escoger entre 2 o más cosas.
Which store has the best prices? ¿Cuál tienda tiene los mejores precios?
¿Cuál es tu nombre?
No tiene sentido en inglés preguntar: “which is your name?”,
porque el “which” interrogativo en inglés siempre indica que hay opciones.
Entonces decimos: What is your name? (¿Qué es tu nombre?)
pronombre relativo
Se utiliza WHICH también como pronombre relativo
He is bilingual, which helps a lot. Es bilingüe, lo que ayuda mucho.
Se usa “which” para dar información adicional.
These jeans, which are very old, are my favorites.
Estos “jeans”, que son muy viejos, son mis favoritos.
WHICH OR THAT? = que
A veces “que” se traduce con “that”, como hicimos en la lección 64.
¿Cuál se debe usar?
Se usa “which" cuando la información de la cláusula es adicional o no esencial.
My house, which has 3 bedrooms, is for sale.
Mi casa, que tiene 3 dormitorios, está en venta.
La información introducida con “which” no es esencial,
y se utiliza comas para mostrar que la información es adicional.
En cambio, se usa “that” para dar información necesaria
para identificar de qué estamos hablando.
The house that has 3 bedrooms is for sale.
¿Cuál casa está en venta? - la que tiene 3 dormitorios -
¿Se usa “which” para personas?
Mi hermano, que tiene un perro, estará aquí pronto.
¿Se puede decir: My brother, which has a dog, will be here soon?
No se usa which para referirse a personas. Tenemos que usar “who”.
My brother, who has a dog, will be here soon.
ONE ~ ONES
Utilizamos one y ones como pronombres, para referirnos a personas o cosas ya mencionadas.
Para preguntar cuál o cuáles decimos which one which ones.
ONE (singular)
I saw you looking at cars. Which one (car) did you buy?
Te vi mirando carros. ¿Cuál compraste?
para contestar podemos decir this one (este) that one (ese)
I bought this one. Compre este.
That one was too expensive. Ese era demasiado caro.
ONES (plural) El pronombre plural “ones”
There were 2 red ones that I liked. Había 2 rojos que me gustaron.
Para expresar el plural con these (estos, estas) y those (esos, esas, aquellos, aquellas)
Es preferible no decir “these ones” o “those ones”
Aunque es correcto, no suena bien.
Es mejor decir simplemente these y those.
I like these (no these ones) Me gustan estos.
I want those (no those ones) Quiero esos.
VOCABULARIO
open ...abierto
small ...pequeño
which one ...cuáll
which ones ...cuáles
(hablando de direcciones)
way ... dirección
which way ...en qué dirección
this way ...por aquí
that way ...por allá
00:00 El contenido de esta lección
00:19 Pronombre Interrogativo
01:11 Pronombre Relativo
02:32 ¿Se usa "which" para personas?
02:53 Pronombres ONE y ONES
03:03 ¿Cuál? ¿Cuáles?
03:18 this one, that one
03:35 ONES
03:50 Es preferible no decir these ones, those ones
04:15 Vocabulario
04:38 Direcciones con way "which way?"
04:55 Oraciones
08:21 Ejercicios de Comprensión