"A manager who has country house" В английском - начальник с загородным особняком, а в русском - продавец с шестью сотками в деревне.

@jitterget

2 жыл бұрын

ожидание / реальность

@CTAHbl4EB

2 жыл бұрын

тонко, очень тонко.

@pashko90

2 жыл бұрын

Manager от слова manage, то есть управлять. Я сколько раз спрашивал россиянских менеджеров что они менеджат и никто так и не ответил.

@vjacheslav_mihajlovich

2 жыл бұрын

@@pashko90 ну манагер по клинингу управляет шваброй, а может даже и веником, у продвинутого манагера даже ведро с совком в подчинении есть!

@svetlanaogneva5696

2 жыл бұрын

@@vjacheslav_mihajlovich ну так-то даже менеджер по клинингу должен управлять коллективом уборщиков, а не шваброй)))

Если русского пригласить в "котедж" то русский ожидает офигенный дом в три этажа с бассейном, но ни как не сарай.

@CTAHbl4EB

2 жыл бұрын

сарай это нечто другое, тут все же дом.

@user-lj7lm9jc7f

2 жыл бұрын

если русского пригласить в коттедж то он ждет там ВОДКУ

@igorchas7622

2 жыл бұрын

@@user-lj7lm9jc7f это в русских сериалах продвигают пропаганду,что без водки русский не русский..негодяи телевизионные. Или они хотят показать,что русские водкой крепки,а мексиканцы ядрённой Тэкилой балуются." Крепыши" мы по мнению российских режиссёров.🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮

@BiglerSakura

2 жыл бұрын

@@CTAHbl4EB а вот в Стамбуле сараем называется дворец султана.

@mateus44414

2 жыл бұрын

@@user-lj7lm9jc7f его ждет там водка а он ждет ебеня в которые он скоро будет

на самом деле, когда мы говорим о номере "люкс", мы ожидаем того же. Но когда видишь номер...уже, как повезёт))

@dgvgfg

2 жыл бұрын

согласен, просто стандарт комната - это обычно комната с тараканами )) Всё что лучше обшарпанной комнаты это "люкс"

@user-qm1rp2uz9j

2 жыл бұрын

@@dgvgfg эх а ведь правда

@Kycok_K

2 жыл бұрын

@@dgvgfg люкс, потому что лучше по сравнению с соседними комнатами)

@historymaker82

Жыл бұрын

В России и Украине люкс это где есть уже горячая вода в номере и постельное белье с полотенцами 🤣👍🏻

Вы ещё больше удивились бы увидев на российских курортах в гостевых домах «номер полулюкс»😂. Вот это была бы загадка для иностранца😂

@TblpnblpcT

2 жыл бұрын

Как бы все есть. Даже насекомые.

@user-fv4kr9qz5z

2 жыл бұрын

@@TblpnblpcT полулюкс, это со всеми удобствами во дворе.

После выхода сериала "Рабыня Изаура" все дачи начали называть фазендами.

Чёт мне кажется, что коттедж у нас более престижно звучит, чем деревенский дом....я говорю всегда дом в деревне, потому что у меня так и есть. Не сарай точно 😂😂😂

@CTAHbl4EB

2 жыл бұрын

сарай - это место где находиться или всякая всячина, или кафе (турция), к дому точно отношения не имеет. поживите месяц на улице, и будите рады спать в хлеву, в обнимку с Машкой или Борькой (стандартные имена свинок), дом есть дом, просто скажите убогий дом, или бедный.... и то будет лучше, а вот бомжатник - это что то хуже "сарая" (в том смысле что вы употребили), причем уже не важно дровяник это или котедж.

@user-mp3ms3sq5b

2 жыл бұрын

@@CTAHbl4EB это стандартные имена коровок)))

@igorchas7622

2 жыл бұрын

Коттедж это дача после капремонта ,еврокапремонта

@Nat.Incognito

2 жыл бұрын

Ради смеха)- поинтересуйтесь- в тюркских языках- сарай как раз "дворец").

@paztwel

2 жыл бұрын

Мы в посёлке называем «коттеджом» все дома, находящиеся на отдельном участке где проживает одна семья. А когда речь идёт про какой-нибудь огромный 2-5 этажный коттедж московского мажора, то с иронией говорим «особняк», или просто «вилла», «усадьба», «поместье»*

Я бы сказал, что слово "яхта" в русском языке имеет два значения. Первое, и видимо оригинальное, - "лодка с парусом". Второе, аналогичное английскому, тоже есть. Например, "Яхта Абрамовича". Второе значение скорее всего заимствовано уже в постсоветское время.

@vasiliigodunov1746

2 жыл бұрын

Есть ещё и третье, которое используют все - спортивная яхта

@alonraven8426

2 жыл бұрын

@@vasiliigodunov1746 их стоимость такая же, как у яхты Абрамовича.

@Lemur819

2 жыл бұрын

Да понятие "парусная лодка" у нас тоже всегда было, просто его выговаривать долго, потому и стали говорить "яхта". Причем эту хрень тоже правильно называть именно "парусная яхта", но тогда сокращение теряет смысл. :)

@user-qj7kw4pi5e

2 жыл бұрын

@@Lemur819 изначально яхтой считалась именно парусная лодка... А уже потом все остальное...

@Lemur819

2 жыл бұрын

@@user-qj7kw4pi5e нет, изначально яхтой (yacht) считался именно корабль. Причем практически любой.

Видел в туалете одного МФЦ листок, на котором ежечасно расписывался Менеджер по уборке...

@ramforinh

2 жыл бұрын

Менеджер по клинингу

@catwild6180

2 жыл бұрын

Она управляет шваброй и веником

@user-ve4uc2wz2z

2 жыл бұрын

@@catwild6180 Если она не будет управлять веником и шваброй ,то вы погрязните в дерме.Так что уважайте труд этих людей.

@catwild6180

2 жыл бұрын

@@user-ve4uc2wz2z Но это не повод называть таких людей управляющими К тому же лично мне в свой кабинет страшно пускать уборщиц. Аппаратура стоит настолько дорого, что мне проще самому всё мыть и протирать. А ещё эЭти "менеджеры по чистоте" однажды отключили от сети важный прибор, от чего встала работа у полутора сотен человек. Им видите ли было нужно зарядить сотовый

@user-ve4uc2wz2z

2 жыл бұрын

@@catwild6180 Никто их управляющими не называет.Боитесь ,не пускайте,убирайте сами, а если пускаете,то объясните человеку,чего нельзя трогать.А унижать людей , из-за непристижной работы,мягко говоря, неприлично

В русском языке понятия всегда растяжимые: есть сарай, а есть дача, есть коттеджик, а есть коттедж, есть домик в деревне, а есть загородный дом, есть особняк,а есть резиденция, и т.д. И каждое слово будет иметь свою окраску и нести свой образ. Как-то так.

У нас был целый урок под названием "ложные друзья переводчика", где мы разбирала такие слова, каких и в английском выше крыши. Типа complaction - это цвет лица, а не комплекция (фигура), а magazine - это никакой не магазин, а вовсе даже журнал.

@moon.trance

2 жыл бұрын

Я помню классе в 4-м, когда мы проходили слово magazine. Когда учитель спросил: "Как думаете, что это значит?", я гордо заявил, что это точно не магазин, ведь не может быть все так просто. До сих пор помню ;)

@jolly_dan

2 жыл бұрын

@@moon.trance круто!) 😋

@irinaia3430

2 жыл бұрын

Правильно говорите, ошиблись в написании только, complexion:)

@tioteo9412

2 жыл бұрын

Это разные вещи: Джастин говорил про не соответствие понятияй, а вы про не соответствие перевода.

@user-lj7lm9jc7f

2 жыл бұрын

а шанель это вовсе не канал по телеку а духи для любимой за 500 долл

Даже русские стебутся над словом менеджер, типа (я не уборщица, я менеджер по флажной уборке).

@FSKRadmin

2 жыл бұрын

Еще есть ландшафтный дизайнер (подстригатель кустов)

У нас все продавцы на кассе в пятерочке «менеджеры»🤣🤣🤣

@max_mgtow

2 жыл бұрын

Когда я в ранней молодости подрабатывал на складе одна кладовщица обиделась, что её назвали кладовщицей 😂 Типа надо было сказать "менеджер по продажам"

@Ringer0677

2 жыл бұрын

@@max_mgtow а вот интересно: где кладовщица, а где менеджер по продажам? Как бы совсем разные должности...

@max_mgtow

2 жыл бұрын

@@Ringer0677 ну как бы это её оскорбляло. Это всё равно, что 40 летней бабе сказать "женщина"😂 А она же себя "девушкой" считает

@user-ke7sp8qe2z

2 жыл бұрын

Видите, как пятерочка ценит своих покупателей, их обслуживают только менеджеры.

@evgeniyat7138

2 жыл бұрын

А уборщица - это менеджер по клинингу 😂🤦‍♀️

Менеджер - это просто какой-то сверхразум из отдела маркетинга придумал называть тривиальные должности данным словом. Когда вся эта тема пошла в массы, то русские сами угорали, да и сейчас посмеиваются, но уже привыкли. А новое поколение, вроде бы, даже и не вкуривает юмора.

5:12 и ты хочешь мне сказать, что это не люкс? 😅

Шоб я так говорил на английском, как ты на русском! Успехов тебе желаю!!!

@user-yp4pf4cm6e

2 жыл бұрын

Как "так" ? Как будто у тебя рот парализован? Я так иногда разговариваю, когда бухой 🙄

@Rei-star

2 жыл бұрын

Как так? Без произношение?🙂ну ок

@user-lj7lm9jc7f

2 жыл бұрын

у тебя так никогда не будет. я 10 лет живу в америке и то акцент есть. ну и гражданство. но еще нужно время

@theexplosive583

2 жыл бұрын

@@user-lj7lm9jc7f может если Фонетикой заняться получится?

@kaprizka1760

2 жыл бұрын

@@theexplosive583 А кто-нибудь знает, что такое ыонетка?

Джастин, тебе никогда не казалось странным, что слово "труп" и "troops" подозрительно одинаково звучат?

@historymaker82

Жыл бұрын

Ну потому что наверное труп и прозощел от этого слова как груз 200

В казахском языке слово "Сарай" - это слово восходит к персидскому sarai - «дворец». (перс. Шери-Сарай - золотой дворец), столица Золотой Орды; Ста́рый Сара́й (Сарáй-Бату́, Сарай I, Сарай ал-Махруса - «Дворец Богохранимый») - средневековый город, столица Золотой Орды; Сарайчик (каз. Сарайшық, Кіші Сарай, Малый Сарай[1], Малый Дворец[2], от перс. سرای‎‎ - дворец) - древний город XIII-XVI вв. на правом берегу реки Урал. И т.д. В казахском языке это слово не претерпело изменений и используется также как и в персидском, возможно и в тюрском!

Ну что поделать если наш Люкс такого уровня?)))

Путин исполняющий гимн Украины.. троллинг засчитан

@user-sv8lx6gy5w

2 жыл бұрын

Януковичу такой дворец подарил Джастин .может Янукович все эти годы в хрущевке прятался питаясь макаронами со сковородки .

@user-fv4kr9qz5z

2 жыл бұрын

гимн украины больше похож на реквием, а Путин вряд-ли станет играть траурные мелодии для своего народа.

@NotRealChandlerBing

2 жыл бұрын

@@user-fv4kr9qz5z он их лучше живьем похоронит. Верно.

Ясно, у американцев больше понтов связанных с этими словами. 😁

@FSKRadmin

2 жыл бұрын

Со словом "коттедж" всё наоборот

4:25 Никого не знаю, но яхту я представлял именно так и никак иначе=))))) А вот если бы меня спросили что это на 4:30 я бы сказал "лодка с парусами":D

@efim_chzhan

2 жыл бұрын

Даже "парусник" просто, наверное

@r_am1l

2 жыл бұрын

@@efim_chzhan да кстати)))

@libraloona9342

2 жыл бұрын

Ну Джастин так и сказал, что это sailboat - парусное судно, парусная шлюпка

@alexdubovik2119

2 жыл бұрын

Странно, что яхта Абрамовича затмила собой яхту Беда. Что стало с народом? Ведь были же люди как люди.

@demonsdinc.5584

2 жыл бұрын

ты жертва капитализма

Яхта у нас тоже, что и у вас. Лол

@mcman5726

2 жыл бұрын

Ну да А то - это не яхта, это корабл

@HungryTanuki

2 жыл бұрын

ага, а яхт-клуб - это кружок для владельцев люксовых яхт, которым одиноко и не с кем поговорить)

Джастин, manager в России просто сопоставимо с вашим sales persone. То есть больше связано с продажами и поиском клиентов, а не с управлением.

@vasiliigodunov1746

2 жыл бұрын

Manager всегда и везде подразумевает управление. Просто где-то больше выпендриваются.

@imivan9759

2 жыл бұрын

Менеджер - это бригадир по-русски.

Если так рассуждать, то приглашая в свой частный дом,русские должны говорить "приходи в мой сарай" . Разница в экономическом развитии не должна влиять на название дачи.

@ViG800

2 жыл бұрын

В Европе это называют, кажется, гостевой домик.

@bilur6678

2 жыл бұрын

Хааа

@darthenot6967

2 жыл бұрын

Просто у нас и иностранцев разное понятие, что такое дача. У нас это место, где дети жруть ягоды, среднее поколение хлещет пиво, купается и кушает шашлык, а старшее поколение вjobывает, сажая помидоры, огурцы и иже с ними.

@ViG800

2 жыл бұрын

@@darthenot6967 😀😀😀

@user-tj8op7vv7b

2 жыл бұрын

Сарай у тюрков- дворец)))

Очень смешной ролик получился ))) А главное это было поучительно!!! Спасибо большое!!!

Спасибо за новое видео! Как всегда интересно! :-)

А менеджер по работе с клиентами это оказывается обычный продавец

@arinelex

2 жыл бұрын

Менеджер солиднее выглядит.

@MikhailZorin

2 жыл бұрын

"менеджер по работе с клиентами" - это консультант. А продавец - это "менеджер по продажам". :D

@user-zk9rn1op5v

2 жыл бұрын

@@MikhailZorin тоесть получается что в этом видео на 57 секунде консультант прлдаёт брикет творога? kzread.info/dash/bejne/hopptK2nm7jAoNo.html

@arinelex

2 жыл бұрын

@@MikhailZorin , вообще-то, это от организации зависит. У кого-то это чисто консультант, а кто-то и продажами занимается. А вот менеждер по продажам это скорее кассир.

Джастиночек зэ Бэст! Недопоминания звучит очень по польски😉

О, пасиба! Что-то новое узнал.

5:13 "вот этот например" Примерно такой же как и вот этот 5:00 , совсем небольшая разница, на самом деле, два немного разных люкс номера

Спасибо! Было познавательно и прикольно!

Спасибо! Многим хочется приукрасить себя и свои достижения. 😊🤔

Хмм, ну яхта и номер люкс все же имеет значение именно подобное иностранному 😂 Может номер люкс в действительности выглядит не идеально, но является престижным и идеальным для определенных отелей (например). Он как самый лучший номер в отеле 😂

@webinc100

2 жыл бұрын

это верно, вы просто остальных номеров в отеле не видели)))

Спасибо за видео!

Ещё парусная лодка называется sailing vessel.

Джастин, как на инглише будет слово товарищики? .

Вы мои товарищики😂😂😂 Джастин, ты такой милый))

Обажаю твой акцент. Молодец👍Скоро научишься разговаривать без ошибок

анолог Звучит, как какой-то доктор

@andrei2813

2 жыл бұрын

Анусолог

@ken-zd7th

2 жыл бұрын

@@andrei2813 проктолог

Ты тоже мой товарищек. Благодарю за видео

В России многие не знают что такое менеджмент, и что менеджер это именно руководитель, у которого есть подчинённые. И все эти директора, руководители секторов и тд менеджеры разных уровней

@user-fv4kr9qz5z

2 жыл бұрын

а зачем оно в России ?! и кому оно надо в России ?!

Товарищники 😂😂😂 Ты лучший!!!

Оо и про нашу Украину с Януковичем сказал))

@cherevkovv

2 жыл бұрын

Я думаю, он не видит особой разницы 🤷‍♂️

@DmitryNetsev

2 жыл бұрын

С ЯнУковичем.

@user-le8di3sp6x

2 жыл бұрын

Украинцы дворец Януковича дачей называли и ничего, все всё понимали.

Джастин, очень хочется про артикли послушать, это убойная тема будет.

Спасибо что объяснил Джастин, просто не везде об этом говорят. Можно попасть в неприятности, если приглашаешь девушку домой и говоришь что родители у меня богатые (а вот насколько они богатые это вопрос) и выходит большой облом!! Давненько вас не было слышно, впрочем как и Бринулю, надеюсь у вас обоих всё в порядке.

@V_St

2 жыл бұрын

вспомни когда в последний раз ты приглашал native English girl к себе домой. я напомню, никогда. Так что не парься.

Поздравляю нас, дорогие друзья! Теперь у нас есть величественное слово Яхт! Это потрясающее слово имеет мужской род ( Мой яхт) и единственное число ( один яхт,) к сожалению множественное число данного слова до сих пор неизвестно, но я предполагаю, что вы сможете его узнать.

@blaxzy6184

2 жыл бұрын

Яхты...

@user-qy1ry7sk6y

2 жыл бұрын

Many yachts

@user-ke7sp8qe2z

2 жыл бұрын

Яхтсы

@user-eu6sk1qt8e

2 жыл бұрын

Да точно такая же - пять яхт, шесть яхт.

То что для вас кажется стандартным для русских это люкс, потому что стандарт для русских - это туалет с выгребной ямой. А так слова имеют одинаковое значение(

Cottage и country house это обозначение самого строения, дача это вместе с участком и всем что там находится. Дачный домик это именно сам дом. В плане ожиданий: я почему то уверен, что как у нас так и в Штатах всё упирается не в название, а в финансовые возможности. У нас тоже есть дачи, где дачный домик больше похож на замок. И коттеджи у нас тоже есть. Но обычно это примерно то же, что и дачный домик, но без участка или где участок сильно вторичен.

@user-fv4kr9qz5z

2 жыл бұрын

не парся, ту*е американцы этого не поймут.

На счёт люкса полностью согласен с комментаторами до меня) Тупо маркетинговый ход. На счёт Менеджер. Это просто ещё один маркетинговый ход. Ещё 10 лет назад Менеджер звучало престижно, как раз когда я учился в ВУЗе. И работадатели этим активно пользовались для увеличения привлекательности вакансии, ведь у нас нет никаких законных ограничений по названиям рабочих мест. У нас продавца можно назвать Доктор Колбасных Наук.

3:49 ЯХТ - ну всё тогда понятно с вами, _изученцом_ не знаю какого языка!

Уборщица-менеджер по швабрингу

@anilaakoros7352

2 жыл бұрын

Клининг-менеджер! "Швабринг" - слово несуществующее)))

Со мной когда-то именно так и было: знакомый предложил нас с сыном покатать на яхте. Хорошо, что я пошла просто в купальнике, а не надела белые брюки с тельняшкой. Мы на той "яхте" втроем еле поместились.

@FSKRadmin

2 жыл бұрын

А во времена моего детства (80-е) яхтой и называлось небольшое парусное судно. А "яхту" Абрамовича назвали бы теплоходом.

@user-iy3xm8ks7k

2 жыл бұрын

@@FSKRadmin ну, не знаю, то, что я описала как раз и было где-то в первых 90-х годах.

@FSKRadmin

2 жыл бұрын

Ольга Иванова 1-ю часть моего ответа ютуб не хочет пропускать, явно глючит проверка. Если коротко, то и в русском, и в британском английском слово яхта вовсе не означает яхту Березовского. Можете посмотреть в оксфордском толковом словаре. В последнем даже дана картинка парусной лодки. НО: В АМЕРИКАНСКОМ АНГЛИЙСКОМ: a large and usually expensive boat, used for racing or for traveling around for pleasure

30 лет назад, когда слово "менеджер" пришло в Россию, оно пришло именно в английском значении. И все работники действительно мечтали стать менеджерами. И хитрые работодатели стали проворачивать трюк, если работник решил уволиться, то его переименовывали в менеджера, но зарплату ему не повышали. Так удавалось работника удержать на работе некоторое время. И благодаря этому престижность слова "упала" до значения обычного секретаря. "Номер люкс" та же самая история, чтобы впихнуть путешественнику обычную комнату за более высокую цену.

Только посмотрела ваши видео год назад и это видео и понимаю что ваш акцент улучшился

Вау, уже больше миллиона подписчиков, конгратьюлэйшнс! Год не смотрел и тут такой рост!

Интересно

Дастин, я президент свой компании ! ))

Разница в этих словах- это разница в уровне жизни

В спорткомплексе, куда я хожу, перца, который бегает с половой тряпкой и моет полы, зовут cleaning manager. - Клининг-менеджера просят подойти к администратору. Звучит, наверно, не так обидно, как уборщик. Есть еще менеджер коммуникаций. Это водопроводчик. Ну а че, водопроводчик или уборщик это - Фи! А менеджер коммуникаций или клининг менеджер это - О-о!

Прегласить человека в сарай с огородом и прегласить человека на дачу это совершенно разные вещи

@arinelex

2 жыл бұрын

У кого-то на даче сарай, а у кого-то и зимой жить комфортно.

Просто жизнь в России сама по себе менее элитная)

@Deraimoni

2 жыл бұрын

Грустно...

@mcman5726

2 жыл бұрын

@@Deraimoni грустнее, чем Санса убивать

@Deraimoni

2 жыл бұрын

@@mcman5726 ага😔

@user-im3qx8yn9d

2 жыл бұрын

Жизнь везде одинаковая. " Элитная" жизнь за рубежом тоже доступна очень немногим семьям.

@alexshe3461

2 жыл бұрын

спросите у него как называется дом-картонная коробка на 5й Авеню в центре Манхеттэна

Дача - это загородный летний дом. Мы называем «коттеджом» все дома, находящиеся на отдельном участке где проживает одна семья. Когда речь идёт про какой-нибудь огромный 2-5 этажный коттедж как у Янyковича, то с иронией говорим «особняк», или «огромный коттедж»

:) напомнило... Караван-сарай.

Эх помню где то осенью ты был в Турции и запостил в Инстаграмм что ты в какой то пещере и что там good и тогда когда мы уходили с пляжа я увидел тебя как я понимаю с девушкой)))) Мы тогда пешеход проходили а мы с моей сестрой знаем тебя после того как перешли и посмотрели на тебя и такие «не ну ты видел видел?» и тогда я первый раз увидел вживую такую знаменитость. я тогда так плакал что не попросил фотку((😭

А ещё в русском языке есть слово манагер.

Спасибо

Как-как Ты произнес luxurious ?

Можно называть дачу summer cottage? Или лучше просто cottage? Ведь туда едут именно летом, а зимой как правило она простаивает.

Кстати, замечу, что многие заимствования из иностранной речи впоследствии сильно разошлись с оригиналом. Например, stall пришёл в русский язык, как прилавок на улице для уличной продажи.Но в последствии любой table стали называть, как stall. Или divan в царской России обычно он был только во дворце, потому что в большей части России divan-ом никто не пользовался, после революции 1917 года, sofa стал часто появляется у обычных граждан, но по привычке его по прежнему называли диваном. Та же самая история со словом stool, сейчас это устаревшее английское слово, но в России по прежнему стулом называют любой chair.

"Да рабыня Изаура удавилась бы на твоей фазенде! Прямо в вагончике!" (с) Задорнов

Luxury однозначно принято переводить именно как "роскошь", престиж это несколько другое. Например в т/с "Люцифер" клуб LUX так и переводится, хотя на самом деле имеет место непереводимая игра слов, lux еще и "свет" на латыни. Не, номером люкс в России называется то же самое, что и где угодно. Просто опять же, как и в случае с дачами, бывают хуевые отели. Обычно мы их называем "клоповник" :)

Кто то пригласил Джастина в кантри хаус, а приехал в сарай

2:21 ))))))))

В русском языке Дача - домза городом, зачастую с участком земли для садоа и огорода, для временного/переодического проживания или проведения выходных/праздников Котедж - дом за городом, чаще без сада и огородов, для постоянного проживания. А тот пример что показали вы, называют скорее "Вилла"(дом на берегу или недалеко от воды, у современных делают большие бассейны или фонтаны) "Поместье"(серия зданий передающиеся по поколениям на одном участке, где есть главное и дополнительные) или "Особняк" (дом с большими прилегающими территориями в большом отдалении от других домов)

Блин а я думал менеджер и manager два разных слова

Номер люкс это просто повышенный разряд к более простым номерам в конкретной гостинице. Поэтому у нас есть ещё разряд полулюкс. Выбирая люкс в дешёвой гостинице, мы просто понимаем, что это лучшее, что есть именно в этой гостинице, и не ждём там такой же вид как на твоём фото люкса. Это для удобства. Иначе пришлось бы говорить номер повышенной категории. А когда категорий 3 или 4, заколебешься их номеровать. Легче сказать, Эконом, стандарт, семейный, полулюкс, люкс, президент. А ещё я встречал, посольский и губернаторский номера.

Вы правы, у нас много иностранных слов появилось, но имеют иное значение и пренадзначение, что и обидно даже нам за подмену понятий. Например, лодки с парусами называются почемуто ,, яхты,, - это пошло от ,,Яхтклубов,, на водоемах, где даются такие лодки на прокат для соревнований. Интересно то, что в 80х мы молодежь дачи называли ,,ФАЗЕНДА,, , а сейчас став бабушками с гордостью говорим ,,ДАЧА,, Пора вводить русские слова в обиход, например, вместо торгашей именовать себя КУПЦОМ, сколько же на Руси именитых известных Купцов было, а теперь, тем более у нас страна вернулась в прежние времена, мы всё те же босяки, торгаши, менеджеры и прочий обслуживающий персонал.

Бутерброд! Бутер- масло, хлеб- брод

у нас есть менеджер, а над ним стоит настоящий manager - управляющий.

Коттедж в России тоже самое что и дача, просто коттеджи бронируют для отдыха, а дача это личная собственность. Чья-то дача, моя дача. Я снял на новый год коттедж, будем праздновать в нем.

"И в итоге, если вы что-то скажете, то как в лужу... пёрнете!"

Люкс - это не обычная комната. Это чуть лучше и дороже обычной. В некоторых жадных отелях люксом может быть обычная комната, но обычная тогда будет ужасной. Ещё может быть палата в больнице люкс - менее страшная платная палата на 2 человека вместо 4 и более.

А фото смотреть перед выездом не вариант?

Это с 90-х пошло видимо. Когда каждый второй "новый русский" хотел жить в country house, кататься на яхте, останавливаться исключительно в люксах, и при этом считал себя очень важным менеджером. Но суровая реальность расставила всё на свои места.

И кстати да, в России не так много настолько богатых людей чтобы иметь загородный особняк. Обычно у всех коттедж, только у одних 4 этажа и бассейн, баня, сауна, корт, и другие прибамбасы, а другого двухэтажный небольшой домик с гаражем, в котором тоже есть большой спорт зал и сауна, небольшая но есть. И им все равно насколько она большая или маленькая, им просто её хватает, а если не хватает то они копят на другой дом, тоже коттедж.

Меня эти "Менеджеры" стали веселить как только появились :) И верно Джастин подметил, что это от желания придать больше престижности должности, которую назвали "менеджер", а потом и от банальной моды/незнания: ) Ведь менеджер это от англ. to manage - управлять :) И "управлять" именно в значении "людьми/процессами/предприятием", а никак не "своей задницей на стуле" :) Эквивалент в русском языке "управляющий" :)

То, что для некоторых стран «стандарт», то для России «люкс» хаха :)

дачи у всех разные )у нас когда жили в вартовске была двух этажная дача с бассейном,бильярдным ...была горячая вода и ванная с туалетом дома=)у тети дача -стоит вагонка и баня =)и как то описывать нет желания-просто говорим поехали на дачу ..а какая она уже выясняется по прибытию )

When the Russians speaks of the country house they mean traditional house- one stage mainly wooden The key word is country-деревенский (from деревня) cottage=maison The richest have cottage in the center of the city :)

@FSKRadmin

2 жыл бұрын

Так о том и речь, что в английском всё наоборот. Коттедж = Country house, Дача = Cottage (или Dacha :)

только за заставку лайкос

Да, наш люкс не дотягивает до вашего люкса. Наши обычные номера - это по вашему ночлежка 😁 Увы, особенности сервиса.

👍👍👍

Когда я 20 лет назад училась в школе, дача в учебнике английского была dacha. И в дальнейшем встречался этот вариант. А country house - усадьба :)

4:23 у нас тоже яхта это что то больше и раскошное

@ilyaorZ

2 жыл бұрын

но и лодка с парусом у нас зовётся яхтой что вполне логично и чхать на то что там кому-то не понятно

На счёт яхты, елси честно, ни разу не слышал, что бы маленький парусник называли яхтой, а на счёт люкс - просто колхозных отелей много, где тебе только фен для волос предоставили - всё, это люкс

Джастинчик, тебе очень идут и бородка и прическа. Спасибо за видик.

..если у тебя в комнате нет соседа - это уже "люкс" . :)

Чё Вы за эту водку зацепились ? У меня друг Коньяк всё время херачит )))))

Крутт

Я понял, нам надо просто поменять "cottage" и "country house" местами в нашем лексиконе заимствованных слов 🤣