Câu thần chú trong Bát Nhã Tâm Kinh (tiếng Anh: Heart Sutra - tiếng Phạn: Prajnaparamita Hrdaya Sutra)
Còn được biết với tên gọi: Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh
Đây là kinh ngắn nhất, chỉ có khoảng 260 chữ của Phật giáo Đại thừa và Thiền tông. Nó cũng là kinh tinh yếu của bộ kinh Đại Bát Nhã gồm 600 cuốn.
Về ý nghĩa Câu Mantra
Nguyên văn tiếng Phạn là : Gate Gate Pāragate Pārasaṃgate Bodhi Svāhā
-Gate: suy ra từ động từ “gam”, nghĩa là đi
- Pāragate: pāra là danh từ giống đực, có nghĩa là sự mang qua; sự băng qua; khi giống trung, có nghĩa là bờ bên kia, sự đạt đến mức xa nhất. Cho nên pāragate là đã đi qua bờ bên kia.
- Pārasaṃgate: tiền tố “saṃ” trước động từ có nghĩa là cùng nhau hay hoàn toàn, trọn vẹn. Như thế pārasaṃgate là đã đi hoàn toàn qua bờ bên kia.
- Bodhi: danh từ giống cái, có nghĩa là sự giác ngộ.
- svāhā (ind) là tán thán từ, nguyên là từ dùng trong lễ hiến tế lên thần linh trong nghi thức tôn giáo ở Ấn độ, có thể hiểu như tiếng reo mừng, cảm thán.
- bodhi svāhā = Giác ngộ.
(theo Viễn Chí Bảo)
Nghe và trì tụng 5 phút mỗi ngày, duy trì liên tục 21 ngày để cảm nhận cuộc sống của bạn đang tốt đẹp lên từng ngày nhé.
Chân thành đã lắng nghe.