❌5 ERREURS FRÉQUENTES à éviter en ESPAGNOL 🇪🇸
Ps : ⚠️IMPORTANT ⚠️ le Guide Gratuit a été transformé en une Formation gratuite encore plus complète, la voici : ta Formation 🎓 “l'Espagnol tranquille à la Maison” formation.holamigo.fr/espagno...
Voici 5 ❌erreurs❌ fréquentes à éviter pour améliorer son oral et son écrit en Espagnol.
** J’ai écrit des trucs importants là-dessous..😉 **
-------------------------------------------------------------
CORRECTION EXERCICE PRATIQUE
-------------------------------------------------------------
1- "Es importante que recuerdes estos 5 errores."
2- "Viajar a otros países es algo muy interessante."
-------------------------------------------------------------
Si tu as aimé cette vidéo et que tu veux voir ce format plus souvent...
Fais-le savoir en mettant un "j'aime" et en commentant la vidéo 👍
¡Dale un Like 👍 y comenta el vídeo!
🚨 Abonne-toi à la chaîne et clique sur la petite cloche 🔔 pour être prévenu de chaque nouveau contenu : bit.ly/youtube-holamigo
¡Suscríbete!
=====================
🎁FORMATION GRATUITE 🎁 L’ESPAGNOL TRANQUILLE
=====================
Une série de 5 VIDÉOS en 5 jours avec les étapes détaillées pour apprendre l’espagnol seul, depuis ton canapé !
Tu trouveras dans cette formation sur 5 jours mes meilleurs astuces et conseils pour apprendre l'espagnol en autodidacte, depuis chez toi.
→ formation.holamigo.fr/espagno...
=========================
FORMATION ESPAGNOL EXPRESS 🎓🇪🇸(débutant)
=========================
Un Programme audio interactif pour :
- Maîtriser les bases de l'espagnol en 30 jours
- Avoir ses premiers échanges courts avec des natifs 👥💬
- Voyager en toute tranquillité ✈️👍
→ Clique pour en savoir plus : formation.holamigo.fr/espagno...
(réalisé avec Josmari 👩🏻, professeure d'espagnol native du Venezuela)
=========================
FORMATION SUEÑO LATINO 🎓🇪🇸(intermédiaire)
=========================
60 jours pour parler espagnol avec fluidité, sans chercher ses mots, en seulement 30 minutes par jour 👌
Grâce à ce programme complet, tu vas :
- Trouver un correspondant avec qui pratiquer chaque semaine 👥
- Apprendre les conjugaisons des temps difficiles : passé simple, imparfait, passé composé, subjonctif (et savoir quand les employer)
- Lever ton blocage à l'oral et ne plus avoir peur de t'exprimer ! 💬👍
→ Clique ici pour en savoir plus : formation.holamigo.fr/sueno-l...
(réalisé avec Sara 👩🏻, professeure native d’Espagne)
=================================
🌴LAS REDES SOCIALES HOLAMIGO 🌴
=================================
▶️FACEBOOK : / holamigoespagnol
▶️ KZread : kzread.info...
=================================
Erreurs fréquentes à éviter - Espagnol
1) Confondre acordarse et recordar
Ces deux verbes ont le même sens: se rappeler, se souvenir.
Cependant on ne les utilise pas avec la même structure.
No me acuerdo de su cumpleaños , No recuerdo su cumpleanos
Vous avez vu la différence ?
"Acordarse de" s'utilise avec un possessif, "me acuerdo" et est suivi de la préposition "de".
No me acuerdo de su cumpleanos.
"Recordar" lui n'a pas de possessif: "Yo recuerdo" et n'est suivi de rien, aucune préposition. "Recordar algo".
"Recuerdo su cumpleanos".
Quelques exemples: "No recuerdo eso" , "No me acuerdo de eso".
"No me acuerdo del nombre de la calle" , "No recuerdo el nombre de la calle"
¡Acuerdate de eso amigo!
2) Confondre les prépositions "à" et "en"
On utilise "a" pour exprimer le mouvement.
Et on utilise "en" pour donner sa localisation, un lieu sans mouvement.
"Estoy en Madrid" , "Voy a Madrid"
"Estoy en mi casa" , "Voy a mi casa"
"Llego a la estación de tren" / "Estoy en la estación de tren"
3) NE pas Utiliser le SUBJONCTIF: pour exprimer entre autre une hypothèse, une possibilité.
Es importante que sepa toda la verdad
Es necesario que sepas la conjugaciones del subjunctivo
Es posible que
Es probable que llueva hoy.
Esperar que: "Espero que mejore el tiempo"
ATTENTION avec le verbe "creer", seule la négation est au subjonctif:
"Creo que es una buena idea" , "No creo que sea una buna idea"
creo que + ind / no creo que + subj
La conclusion est: Es necesario que sepas la conjugaciones del subjunctivo
4) Una cosa, ALGO
"Cosa", chose , est une tournure très française.
Les hispanophones n'utilisent presque JAMAIS "cosa", "una cosa" mais plutôt le mot "algo" pour dire "une chose" ou "quelque-chose"
Es una cosa curiosa , Es algo curioso
Es algo fascinante, es algo importante o algo necesario
Attention: "algo" peut aussi vouloir dire "un peu":
"Voy a poner algo de música" / je vais mettre un peu de musique
5) (un) otro
Ne JAMAIS mettre UN "UN" devant "otro".
Cette erreur est fréquente car on a l'habitude de dire "un autre" en français:
"Ir a otro lugar"
J'ai un autre frère: "Tengo otro" hermano
Пікірлер: 459
Très très très intéressant , merci énormément pour cette vidéo, je ne suis pas française et je suis prof d'espagnol et cela me servira énormément car effectivement c'est des erreurs très très fréquentes que je n'ai jamais abordé aussi facilement et logique. Merci ❤
@dominiqueleplus9607
5 жыл бұрын
ce sont des erreurs !!
MERCI monsieur , bon travail !
Grâce a ce video j'ai appris beaucoup. Fantastique j'adore cette formule , a refaire
Cette chaîne est très instructive quand tu es en Prepa Merci Monsieur !
Muy buena explicación! Gracias Pedro! Es importante que te recuerdes estos 5 errores. Viajar a otros países es algo muy interesante.
Hola Amigo Je suis débutant je viens de tomber sur t'es vidéos qui me semble très intéressant. merci
Merci, très utile à découvrir....😊
Ton espagnol est très bonne, je te felicite! J'apprend le français et je commets beaucoup d'erreurs aussi mais j'essaye de le pratiquer tous les jours puisque en 3 mois je voyagerai en France ! Bonne chance avec ton espagnol puisque on apprend toujours !
@magdacius1024
6 жыл бұрын
es importante que te acuerdes de estas 5 errores
@magdacius1024
6 жыл бұрын
viajar a otros países es algo muy interesante
En vrai, c'est la même différence qu'en français : se rappeler quelque chose, se souvenir DE quelque chose :)
Tes vidéos m'aident beaucoup merci
gracias, muchas gracias la secunda frase fue correcta para mi... gracias por la musica tambien (playlist) la me gusta mucho,
@Holamigoespagnol
6 жыл бұрын
De nada amiga :) ¡Hasta Pronto y Pura Vida!
Très très intéressant ! Merci
Estoy muy contenta descubrirte, muchas gracias por tu generosidad
Es importante que te recuerdes de estos cincos errores. Viajar a otros países es algo muy interesante
Muchas gracias por todo!
Merci pour cette video ( et les autres) et le guide à télécharger! J'apprends l'espagnol depuis trois jours...et je trouve tes explications très claires. NB: il me semble que le "se" dans recordarse est un pronom réfléchi ( et non un pronom possessif).
@anaelizabethmartinez7563
6 жыл бұрын
Françoise Dufort Lo correcto es: recordar o acordarse.
@anaelizabethmartinez7563
6 жыл бұрын
Recordarse es incorrecto.
@ariklein100
6 жыл бұрын
Je pense qu'il a nommé "possessif" la préposition "de" (acuerdarse de)
Hey ! 👋 N'oublie pas de traduire dans les commentaires en espagnol les 2 phrases : - C'est important que tu te rappelles de ces cinq erreurs. - Voyager dans d'autres pays est une choses très intéressante. (correction dans la description) Ps : ⚠️IMPORTANT ⚠️ le Guide Gratuit a été transformé en une Formation gratuite encore plus complète, la voici : ta Formation 🎓 “l'Espagnol tranquille à la Maison” formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
@marieangechatelas2239
6 жыл бұрын
Attention à la prononciation en français de "cinq erreurs".
@CHMMONGIN
6 жыл бұрын
cinq ne prenant pas de S inutile de faire un liaison
@morganminier15
6 жыл бұрын
Morgan
@anaelizabethmartinez7563
6 жыл бұрын
Holamigo - apprendre l'espagnol En las respuestas escribiste: interessante. En español no existen las dobles “s”. Saludos.
@suzelbrunel6775
6 жыл бұрын
Es importante que recuerderse estos cincos errores
1- Es necesario que te recuerdes estos cinco errores. 2- Viajar a otros paises es algo mas importante.
@aytissadraxid7318
5 жыл бұрын
es necesario que te acuerdes de / recuerdes estos cinco errores
Bonjour. Vous pouvez nous distainguer ces mots: allí, ahí et alla. Gracias!
Hola yo soy española 🇪🇸 tus vídeos son muy buenos
Holà amigo! Je débute l'espagnol, mais vraiment xDD J'ai vraiment hâte de savoir parler cette langue, c'est mon Reve..❤️ Bisous ^^
@Holamigoespagnol
6 жыл бұрын
+Nono Acnl Bienvenido :)
@gustavofranciscotumgonzale7511
6 жыл бұрын
Et mon rêve est apprendre à parler français. Je suis en train de apprendre mais est très difficile. Nous pouvons parler.
Merci pour ces explications
Je suis costaricien J'apprends le français, tes vidéos sont super
Très clair. Merci.
Très bonne vidéo, merci pour tous ces conseils précieux, ce fut très instructif ! D'autres vidéos "erreurs fréquentes à éviter" à venir ? ^^ 1#1 - Es importante que recuerdes estos cinco errores 1#2 - alternative : es importante que te acuerdes de estos cinco errores 2 - Viajar a otros paises es algo muy interesante
Es importante que te recuerdes de estos 5 errores Viajar a otros países es algo muy interesante
Holà, Es importante que te recuerdes de 5 errores . viajar en Otro país es algo muy interesante
Oh!!super
Muchas gracias amigo
es importante que recuerdes estos cinco errores viajar a otros países es algo muy interesante muchas gracias Pedro
Chouette et sympa ...Muy interessante .
tres intéressant ( par contre , fais attention de ne pas faire de fautes en Français , cinq ne prends pas de s donc pas de liaison avec erreurs) Es importante que te recuerdes de estos 5 errores Viajar a otros países es algo muy interesante
es importante que recuerdas estas cincos faltas....viajar en otros paises es algo muy interesante
gracias por este vidéo muy interessante. es importante que te acuerdas de cincos errores,viajar a otros païses es algo muy interessante.
¡ Gracias !
Gracias.....😉👍
Es importante que recuerdes estos 5 errores o es importante que te acuerdes de estos errores. Viajar a otros países es algo muy interesante Merci! 🙏🙏
juste une question comment fait on pour télécharger le guide gratuit, ça me demande si je suis un ordinateur, mais il n'y a rien qui s'affiche pour prouver le contraire
@Holamigoespagnol
4 жыл бұрын
¡Hola! Le guide gratuit a été transformé en une Formation vidéo gratuite encore plus complète, la voici : Ta Formation Gratuite 🎓 “l'Espagnol tranquille à la Maison” formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
Es importante que te recuerdes de estos cincos errores (je ne suis pas sure que cette phrase soit au subjonctif) y viajar en otros paises es algo muy interesante Vraiment merci, j'espère parler espagnol grâce à toi... entre autres
Mucho gracias para tus videos
@gerardogavilan9712
6 жыл бұрын
Muchas gracias por tus vídeos.
Es importante que recuerdes estos cinco errores ! Viajar a otros paises es una cosa muy interesante.
Es importante que te acuerdes de estas cinco errores. Viajar a otros paises es algo importante Muchas gracias
Es importante que recuerdes estas cinco errores / Viajar en otros paices es algo muy interresante
@aytissadraxid7318
5 жыл бұрын
estos cinco errores/ VIAJAR A OTROS PAISES
GRACIAS :-)
Gracias Pero ! Video muy interesante com siempre. 1/ Es importante que recuerdes esos cinco errores 2/ Viajar a otros paises es algo muy interesante
es muy importante que te acuerdes de estos cincos errores
es importante que te accordes de ese cincos errores.viajar en otros paisos es algo muy interesante .
It is important that you remember these five mistakes. Traveling to other countries is a very interesting thing
es importante que tu te accordarse de este cinquo errores viajer en otros paises es algo muy interessante
es importante que te acuerdo estas cinco errores, Viajar en otros paises es algo muy intéresante (mais en francès on ne prononce pas cinq "zerreurs",mais cinq "kerreures" car cinq se termine par C et pas par S donc la liaison entre les 2 mots est différente)
Cinq fini par un q, donc pas de liaison cinq z'erreurs. :-)). Merci pour tes vidéos elles sont super.
Holà! Concernant cosa/algo , du coup pour dire "c'est la même chose" on dit quoi? la misma cosa ou la misma algo?? . Merci pour tes cours et bonne idée les phases de traduction à la fin 👍
@hawaebony1313
4 жыл бұрын
jon th on dit tout simplement « es lo mismo »
Es importante que recuerdes esos cinco errores. Viajar a otros paises es algo muy interesante.
Ici ne tombe pas la pluie,je pleure,aquí no cae la lluvia,yo lloro,il faut vite de l'eau,hace falta agua,merci Pierre par tu vídeo,gracias por tu video
es importante que te recuerdes de esos cinco errores viajar a otros paises es algo muy interesante
Tres utile
es importante que te recuerdes de estos errores viajar a otros paises es algo muy interesante
es importante que recuerdas de estos faltas viajar en otros paises es luego muy interresante.
Es importante que te acuerdes de estos cinco errores / Viajar en otros paises es algo muy interesante
Es muy importante te recuerdas de estas cinco errores Viajar en otros paises es algo muy interesante
Viajar en otros país es una cosa muy interesante.
Salut ! Merci pour ton guide ! Je ne trouve pas espagnolpod sur Google play...
@Holamigoespagnol
6 жыл бұрын
Ah mince il n'est dispo que sur Itunes apparement (pour Apple) Tu peux retrouver tous les épisodes ici: ► player.fm/series/apprendre-lespagnol-avec-espagnolpod
es importante que te cuerdes de estos cinco errores viajar en otros paises es algo muy interesante
Viajar a otros países es un algo muy interesante.
es importante que recuerdes estos cinco errores
Viajar a otros países es algo muy importante. Es importante que recuerdes estos cinco errores.
Es muy importante que tú recorise de estes 5 errores Viajar a otro país es algo interesante
Es importante que te acuerdes de estos cinco errores. Viajar a otros países es algo muy interesante.
es,important que tu recuerdas estos cinco erores viajar en otro pais es algo muy interesante
Hola, Es importante que te recuerdes de esas cinco errores Viajar a otro país es algo muy interesante
Viajar a otro pais es algo muy interessanteEs importante que recuerdes estas cincos erroras
Es importante que te recuerdes de estos 5 erores Viajar otros paises es algo muy interesante
Es importante que tu te recuerdas de estos 5 errores.
Es importante que recuerdes estas cinco errores.
Es importante que tu recordes esos cinco errores, Viajar en otro payses es algo muy interesante.
es importante que te recuerdes estos cinco errores viajar en otros paises es algo muy interessante
Es importante que recuerdes estas 5 errores
es importante que recuerdes de estos cinqo errores Viajar en otros pais es algo muy interesante
Es importante de recordarte de esos cincos erroras Viajar a otros paises es algo muy interesante
Es importante que te recuerdes estos cinco errores Viajer en otros paises es un algo muy interesante
es important sea recuerdaste este cinco erores. viagar en otros paises es algo muy interessante.
Muchaslgracias
Es importante que te acuerdes de esos 5 errores / que recuerdes Viajar en otros países es algo muy interesante
Viajar a otros países es algomuy interesante. Es importante que te acuerdes de estos 5 errores.
viajar a otros paises es algo muy intersante es importante que te acuerdes de estas 5 errores
Es importante que recuerdas estes cinco errores. Viajar a otros paises es algo muy interesante.
Es importante que te acordas des estas 5 erores Viajar a otros pais es algo muy interesante
1-Es importante que te acuerdes de estos cinco errores 2-Viajar a otros paises es algo muy interesante .MUCHAS GRACIAS
Juste une petite remarque. Cinq erreurs se prononce cinquerreur et non cinq zerreurs. La suite est excellente et utile. Merci.
@rosestaub2109
2 жыл бұрын
Et on se rappelle quelque chose, et non de quelque chose !
Es importante que te acuerdes de estas errores. Viajar a otros países es algo muy interesante.
es importante que tu recuerdo este 5 errors // viajar en otros pais es algo muy interesante
Es importante que recuerdas de estas cinco errores. Viajar en un otro pais es algo muy interesante.
Es importante que te acuerdes de estas 5 errores / Viajar a otros países es algo muy interesante
Merci
es importante que recuerdes estas cinco faltas. Viajar a otros paises es algo muy interessante.
es importante que te recuerdas de estos 5 errores viajer en otro pais es un algo muy interesante
viajar en otro país es algo muy interesante es inportante que recuerdas de esas cinco errores
merci
Es importante que te acuerdes de estos cinco errores Viajar a otros países es algo muy interesante
Viajar a otros pais es una Cosa muy importante