Déjame tu "me gusta" y un comentario, porque KZread me va a penalizar por este vídeo... 😬🙈

@jrijnders77

2 ай бұрын

🤣😂 ¡Me parto el culo todavía! ¡Es genial!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Jejeje, ¡gracias, Johan!

@abdelouahidbenz6207

2 ай бұрын

Hola Lucía cómo estás, quiere aprender idioma español, pero no sé,si puedo con vosotros?.

@czeslawajagosz7188

2 ай бұрын

Genial lección , muy divertida😂, gracias😊

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Un placer 😊

Tú eres estupenda, Lucía, vas directo al grano sin prejuicios con las palabrotas. Tus clases me encantan, dinámicas y alegres. En mi opinión es muy importante conocer expresiones coloquiales, aunque si no las usemos. Gracias por tu dedicación

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Muchísimas gracias 🥰🥰

Finally a Spanish teacher with vocabulary that I will use!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

😂😂😂

Hola buenas tardes Lucía 🤗 Gracias por sus vídeos Estás increíble cómo simpre Y felicidades el 8 de marzo Un saludo 👋 ❤

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡Muchas gracias por tu comentario! Y a seguir luchando por los derechos de las mujeres. ;)

Ya empieza muy divertido, voy a mirar y escuchar lo que sigue.

@ErrequeELE

10 күн бұрын

😊🙌🏻

Importante para quienes aprenden castellano (español): en España decimos "culo" contínuamente. Esa palabra está en muchas expresiones, magistralmente explicadas por Erre que ele. PERO hay países hispanohablantes, como Colombia, donde la palabra "culo" es extremadamente malsonante, algo así como el nombre vulgar para vulva en España, que empieza por "co" y acaba por "ño".

Gracias profe.

Usted ha enseñado una lección que nadie quería enseñarme. Usted Es una bendición a la comunidad de extranjeros quien están estudiando castellano.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Entonces seguro que te gustan el resto de mis vídeos sobre español coloquial y vulgar 😊

Gusto saludarte!! Prof, históricamente existe registro de cuándo comenzó la utilización de vocabulario mal sonante?? Gracias..

In Greek, if something is very far we say that it is "at the Devil's ass". Also something is like an ass it means that it's bad or looks bad. But saying "we became an ass" means that we had a very big argument. Also in Greek we also say "I broke my ass", which means that I worked very hard or did some very heavy work and I got really tired. Finally, something is "of the ass" it means that it is of low quality. It implies that it was produced by the ass, so it's shit. So "I bought a bicycle from the super market, last week and it was of the ass". Saying that this whole video and the comments are of the ass but not really of the ass. I found them really funny and some of them interesting!

Me encantan mucho tus videos:) Espero que haces más tan interesantes en el futuro🎉

@ErrequeELE

27 күн бұрын

¡Muchas gracias! 😊

Muy bien explicada Lucía como siempre. !! 👏🏼👏🏼 El español real es un idioma que no irse por las ramas. ¡Punto !

En Brasil decimos "nació con el culo mirando a la luna"

Todavía me gustan tus videos

En italiano lo más común con la palabra culo (que es igual) es: * "Che culo!": además de decirlo cuando vemos una chica muy guapa con piernas muy tonificadas, sería el equivalente de "tener una flor en el culo" * "Vaffanculo!" o "Fanculo!" o muchas otras variantes que sería como "¡Vete a la mierda!" o "¡Que te jodan!" * "Prendere per il culo": que literalmente sería "tomar por culo" pero no tiene nada a que ver, sería algo como "burlarse de", "engañar" o "joder". Es una de las expresiones que más extraño cuando no hablo italiano porque tiene muchos usos diferentes en muchos contextos diferentes y con algunos de ellos me resulta complicado traducirlo al español; es una de esas cosas que no se pueden traducir, no solo literalmente si no tampoco a nivel de expresión. Saludos 😊

Hola Lucía,la verdad aquí en Colombia las personas cultas jamás usamos las expresiones a las que haces referencia.El suscrito es linguista,hablo Inglés,Francés,e Italiano, escritor,pintor artístico,y escultor,modestia aparte; lastimosanente,el Español siendo un idioma muy rico,desde hace décadas está siendo lesionado por una decadencia más que deplorable,como se dice coloquialmente:"Cervantes debe estar revolcándose en su tumba".Cordial saludo desde Bogotá.

¡Hola Lucia!!!! Tus videos son muy practicos y intresantes, gracias por compartir 😊

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Muchas gracias por tu comentario 🥰🥰

Sé que en mi país esa es una mala palabra, pero, de todos modos fue un buen video (y muy interesante también) feliz viernes, Lucía. Cuídate mucho y que Dios te bendiga. Nos ve,os pronto amiga. Saludos desde Colombia hasta España.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Muchas gracias, saludos 😊

¡Ja, ja, ja, me meo! En Francia, tenemos también muchas, pero estoy acostumbrado a oirlas y no me hacen tanta gracia como las españolas, la de la flor en el culo se lleva la palma. 👍 Gracias lucía, me has alegrado el día. 😃

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Jejejeje, me alegra haber contribuido a mejorar tu día 😁

Me gusta la expresion con el culottes al aire

Muy buenas todos!

En italiano: ¡qué culo tengo por haberte conocido!… y por las oportuindades que tengo de aprender español así.. muchas gracias Lucía

@pierfrancescopeperoni

2 ай бұрын

Hai avuto fortuna con la C maiuscola.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡Muchas gracias! 😁😁

Gracias Lucía por la excursión a la flor en el culo, estuvo muy interesante. Hay una expresión en ruso cuando alguien ha hecho un trabajo muy mal, haciéndolo de una manera completamente inconveniente: es como sacarte los dientes del culo. Si alguien dijo algo muy estúpido y fuera de tema, bueno, lo dijiste como si te hubieras tirado un pedo en un charco. Se dice que aquellos que consiguen todo fácilmente y sin mucho esfuerzo nacen con una cuchara de plata en la boca.

Me gusta el video

Gracias.

Gracias

“Discutió con el novio y hoy está con una cara de culo…. “ (Esta de muy mal humor y se le nota en la cara)

Mil GRACIAS 💚💚💚🌹

@ErrequeELE

2 ай бұрын

🥰🥰

¡jajaja! En polaco, tenemos también muchas expresiones con culo😁 Supongo que en cada lengua hay muchas, pero las en español son especiales😅¡Saludos!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Jejeje, saludos 😊

Gracias por este video❤

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Un placer 😊

Lucía, te agradezco mucho enseñarnos también las palabrotas que los españoles utilizan tan a menudo. Yo como extranjero estoy bastante reluctante usarlas yo mismo pero sirve mucho saberlas al chocar con ellas en la vida diaria española. ¡Saludos desde Alemania!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡Exactamente! Un abrazo 😊

Por lo menos en la cuenca del Plata, en Sudamérica, cuando uno dice "me parto el culo" quiere indicar que está haciendo un gran esfuerzo, trabajando mucho, etc. Otra expresión, "qué culo tiene", según el contexto y por el tono en que se diga, puede significar que alguien tiene un lindo trasero o puede expresar que alguien tiene buena suerte.

Soy nueva suscriptora😊😅y el español de España me encanta,espero aprender más con tus videos

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Pues tienes muchos vídeos para seguir aprendiendo 😁

Gracias por el video. Una vez más informativo y divertido, Lucia!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Gracias por tu comentario 😊

Este video me ha encantado, ¡qué divertido! 😂 Quizás conoces la expresión italiana "avere la faccia come il culo" (tener la cara como el culo), bastante vulgar, que significa más o menos "no avergonzarse por nada" 😊

Me encanta tu estilo de explicar❤❤

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡Muchas gracias! 😊

Super amuzant- iubesc limba spaniolă!--Mulțumesc!(GRACIAS)!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

😊😊

me gusta tus video Lucia

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Me alegro 😊

❤❤❤❤❤

Quiero marcar tres expresiones que existen y se usan en ruso: 1) sentir algo por el culo o sea intuir e intuir mayormente algo malo 2) tener algo como desde el culo que se refiere a una prenda de ropa arrugada 3) rasgar el culo o sea esforzarse para hacer algo. Muchas gracias, Lucía, por otro podcast genial y vivo!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Jajajaja, me encantan, Eli

Esta vídeo es genial. Porfa KZread no se le multan. Enseñar una palabra que se dice todo el mundo en España no debe ser ilegal.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

🥰🥰🥰

Gracias por el video. "Me has salvado el culo" es otra expresión con culo :) También existe en alemán (y obviamente en inglés)

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡Ya ves! 😊

Hola, excelente tu contenido, En un Perú se aplica culo cuando algo está mal hecho.- Ejemplo.- "Este trabajo está hasta el culo".

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Gracias por compartirlo 😁

Quedarse con el culo al aire. Quedarse en pelotas. = quedarse desnudos o también perder todo. Apostó todo en las carreras y quedó con el culo al aire (endeudado)

¿Hay una copia de este episodio en el podcast? No pude encontrarlo... Si la hay, ¿cuál es el número del episodio? El enlace funcionaría también :)

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Dentro de dos lunes estará 😊

Nivel 2

En México se dice " El culo y el corazon avisan"...

@ErrequeELE

2 ай бұрын

😂😂😂

So tienes un canal o grupo en telegram?

@ErrequeELE

Ай бұрын

Sí, de la Academia de español Erre que ELE: academia.errequeele.com/unete-a-la-academia

😂😂😂

Muy entretenido! Pues , me ha dejado con el culo al aire parece a la expresión en inglés “to throw someone under the bus” o por lo menos es lo que pasó en el ejemplo con el jefe.. 😅

@ErrequeELE

2 ай бұрын

¡¡Sí!! 😁 Aunque yo lo suelo traducir sobre todo por "to hang someone out to dry".

En la Bélgica francófona, decimos "naître le cul dans le beurre" que es equivalente a "nacer con una flor en el culo" y que quiere decir literalmente "nacer con el culo en la mantequilla". Pero no creo que los franceses utilicen esta expresión. Gracias por tus vídeos.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

😂😂 gracias por compartirlo 😊

Andar con la hora pegada al culo=tener mucha prisa, ser culo de mal asiento=moverse mucho. Y un refrán: A falta de reja, culo de oveja, o sea que si no escarbas la tierra con no sé qué herramienta, quizá la grada, pones abono natural...

yo prefiere la flore al dientes,

no la frase "Tengo el coche a tomar por culo", la palabra "tomar" me confusa mucho.... esta frase es igual a "tengo el coche muy lejos"? "tengo el coche en el culo del mundo"?

ME meo

@ErrequeELE

2 ай бұрын

😁😁

En italiano, nacer con una flor en el culo se dice "nacer con la camisa puesta" 😂. Por cierto, mi expresión favorita y una de las primeras que he aprendido, es "caraculo", la utilizo cada dos por tres 😂.

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Jajajajaja, guay 😎

Estar en el culo del mundo me late. En alemán se dice Am Arsch der Welt

@ErrequeELE

2 ай бұрын

Gracias por compartirlo 😁

Otra no Brasil, cuando una tarea es demasiado difícil decimos "es un culo para comprobarlo"

@ErrequeELE

2 ай бұрын

🤣🤣🤣

Una frase infalible para enfrentar los desafíos financieros de hoy en día es: "Estoy más apretado que culo de torero".

@ErrequeELE

2 ай бұрын

🤣🤣🤣🤣🤣

@barbasevic

2 ай бұрын

Que el paquete de un torero...!!

Hola Lucía! ¿Vives todavía en el culo del mundo o has vuelto a España? En Italia cuando te asustes decimos "me he apretado el culo" Buenas!

@ErrequeELE

2 ай бұрын

He vuelto a España 😁. En el pódcast solemos actualizar más sobre estos temas: open.spotify.com/show/0puEILYn0Tl0p2lKydqHki?si=EwBK1ThUS9yMaxIE7DUurw 😊 Y sí, en España también tenemos apretado el culo en ciertos momentos de tensión 🤭🤭🤭

Si no te gusta al video a la mierda 💀

Sí, en ruso tenemos muchas expresiones con el culo, pero creo que esas expresiones y muchas otras van desapareciendo, las oí de mis padres y abuelos, los jóvenes no usan mucho las expresiones. Confirmen si en sus idiomas pasa lo mismo? "En el culo del mundo" también existe en ruso, tenemos "metelo al culo", "vete al culo", "estoy en el culo" pero creo que suena algo anticuado en ruso, los jóvenes mandan que vayas a 🥒 Mi abuela me decía que mis brazos crecen del culo porque yo no era muy hábil haciendo cosas con las manos

Quiero saber si estás casada o emparejada con alguien , porque voy a ser directo contigo , veo tu programa porque me gustas y , no porque quisiera conocer más y mejor nuestro idioma . No te enojes conmigo y , por favor contéstame !!!💯💥

“Culto veo culto quiero” ALGUIEN ANTOJADIZO. LO QUE LO QUIERE.