Случайно клутху вызвал, пацаны осторожней.

@user-vs8bz4jp3x

4 жыл бұрын

Лучшая шуткаXD

@user-nu8bw1fp3t

4 жыл бұрын

perkele, saatana

@user-en4gm1yi4o

3 жыл бұрын

Пхахахаааааа

@yourbeautybyalina

3 жыл бұрын

Dturheiejs ОгоКонтора лакала что мой стака от Тотанаttjtjtitkttrvduvejdhfhdhbiebfjfvduehgxydhehduxhdbcuejbcjejfjudhdhfjrvfhbudyhdhcnfjchmchfjdjvgggfv csfgwdgssfghdhgfhhfghkfdhjgdbnvcbbnvfhhhhhhhhhghjhfjghhfhdhdrr exfctxejdbgj ffgxrhtjfjfbggdd bds ffdty xjjdhddjdjdjjddjjdjdudugdhbrrifnrkfjshrjfjddjfighitnrjdjdididifititjtf

@Skif87Strelok

2 жыл бұрын

😅😅🤣

Такая ностальгия. Подружка была из финдяндии, учила язык по фану и ездила туда один раз. Из всех выученных фраз смогла только пролепетать "kiitos" в магазине))

16:08 самое нужное!))

Наконец нормальная тема! Без озвучки слов на русском! Если не знаешь,то всегда можешь прочесть! Жаль только, что подобного больше не нашёл...

Хорошо. Благодарю.

Перевод многих фраз на русский не буквальный и это плохо для тех, кто только начинает изучать язык. Новички, не зная настоящего перевода каждого слова, думают, что им дают буквальный перевод, не понимают, что вместо буквального перевода взяты русские устойчивые выражения. Например, здесь фраза "Pitkästä aikaa!" переводится так: "Сколько зим, сколько лет! ", хотя на самом деле никакие зимы и лета в этой фразе не упоминаются вовсе. Буквальный перевод: "В течение долгого времени!" Кроме того, складывается впечатление, что диктор не является носителем финского языка, так как зачастую ударение ставит не на первый слог, в то время как в финском ударение всегда ставится на первый слог.

@viktoriavalter4477

3 жыл бұрын

На самом деле диктор говорит именно на чистом финском языке :) и про ударения он не думает. Так же как и носитель русского языка не думает при разговоре на русском о том, где их нужно делать. Правило об ударении нужно тем, кто учит финский язык как иностранный. Просто в начале вы будете ставить «сильные» ударения, но вас всё равно поймут. Со временем, когда вы привыкнете к языку, об ударениях думать не надо будет. Например, если носитель русского языка просто скажет слово «собака», то иностранцу, изучающему русский язык по книгам, надо будет постараться сказать «собАка» а не например, «сОбака» или «собакА». При разговоре слова с неправильно поставленными ударениями скорее всего просто не поймут. Поэтому при изучении иностранного языка лучше сразу услышать как слова произносятся именно носителем языка.

@viktoriavalter4477

3 жыл бұрын

А переводы и правда даны фразеологизмами и не всегда отражают точную мысль, которая была изначально в финской фразе. Но суть выражений в принципе понятна.

@isokarhu6904

3 жыл бұрын

@@viktoriavalter4477 , настоящий финн или финка всегда ставят ударение на первый слог в слове, если слово состоит из нескольких слов (есть в финском и такие), то ударение ставится на первый слог каждого слова. И они не думают о том куда им ставить ударение - они с молоком матери впитали, что ударение ставится на первый слог и точка! Вот когда они пытаются русский язык изучать, тут то они и сталкиваются с трудностями, ибо не привыкли к тому, что ударение может ставиться не только на первый слог. Поэтому, если диктор поставил ударение не на первый слог, то он 100 процентов не финн. Финну, наоборот, трудно заставить себя поставить ударение на второй или третий и прочий слог.

@viktoriavalter4477

3 жыл бұрын

@ Александр Долгов - я о том же :) Диктор говорит по фински без акцента. Как носитель языка. У вас есть пример, в каком именно месте вам его ударение не нравится? Вы можете посмотреть какой-нибудь финский фильм или новости для сравнения...

@isokarhu6904

3 жыл бұрын

@@viktoriavalter4477 , трудно сейчас привести пример, для этого нужно весь ролик пересматривать, а так я не помню. Но было. Я несколько раз переслушал - точно, ударение не там, где должно быть. Вспомню, напишу.

Спасибо огромное, урок несомненно полезный. Было бы ещё интереснее если перевод открывался не сразу, я попробовал закрывать нижнюю часть экрана и изначально переводить самому затем открывал и сравнивал, и времени кстати предостаточно чтобы анализировать перевод каждой фразы!

@LearningPhrases

3 жыл бұрын

russian.learningphrases.com

@user-zl8vy2io8z

11 ай бұрын

Подключите наушники и просто слушайте.. если что то непонятно можно глянуть, три раза повторяет.. очень удобно

Один из лучших каналов по изучению языков!

@LearningPhrases

2 жыл бұрын

Спасибо большое! russian.learningphrases.com (Playlist)

Kiitos paljon!

Красиво звучит

Хотелось бы тысячу фраз, а лучше две.

@LearningPhrases

3 жыл бұрын

Будет!

Приятно познакомится можно ещё сказать как «Hauska tutustua»

Угорские языки очень разные, хотя финно - угорские похожи до чрезвычайности. В эстонском, как будто, то же самое, что и в финском, только слова короче и смешнее. Ну чего стоит один ЙООБИК (соловей).

@stefania4075

3 жыл бұрын

Вы ещё карельский, вепский не слышали))

@victorlibertarian

2 жыл бұрын

Я недавно присутствовал возле работающего телевизора. Там показывали "морские дьяволов", серию про упавший в Эстонии российский самолёт. Корреспондент с местного телевидения произнёс фразу, показавшуюся мне знакомой!

Спасибо

Странно,пишется и читается одинаково,прям родным каким то показался

@allen_woka

3 жыл бұрын

Walther Wolf да, к нему вообще быстро привыкаешь) удачи в изучении!)

@dianamikkonen88

3 жыл бұрын

Может, у Вас в роду есть финно-угорские родственники?)

@allen_woka

3 жыл бұрын

@@dianamikkonen88 не, я вообще с Камчатки) я просто как-то много приколов разных переводила, и так и привыкла к нему, увлекло

@dianamikkonen88

3 жыл бұрын

@@allen_woka, я спрашивала у автора, но ответили Вы.) Спасибо, Анна! Да, у меня такая же история с изучением финского. Язык, как кажется, звучит смешно, но потом, когда начинаешь его изучать, погружаться в него полностью, он становится очень даже интересным. Это ведь совершенно противоположная для нас языковая группа. Это не какой-нибудь немецкий или английский, которые схожи с остальными языками индоевропейцев. Это вообще другая Вселенная! Такой красивый, музыкальный язык! Эстонский, кстати, тоже нравится.)) Они и похожи с финским. И остальные языки финно-угорской группы необычные. Очень приятны по звучанию, особенно в народных песнопениях!

@waltherwolf4581

3 жыл бұрын

@@dianamikkonen88 Кто знает)

spasibo

👍

Hei Kiitos !

Если бы вы 5 раз повторяли,было бы вообще прекрасно 😂

@mirakislota

3 жыл бұрын

Перемотка в студию !

@victorlibertarian

2 жыл бұрын

Нет, не было бы - слишком медленное продвижение вперёд было бы

Спасибо большое 🔥,но я хотел с вами поговорить

А где "Perkele"?

интересный факт, у финском языке "как слышу так и пишу"

Хочу учиться финский язык

Жаль, что перевод не озвучен. Нельзя просто слушать и заниматься своими делами

@LearningPhrases

3 жыл бұрын

russian.learningphrases.com

@LearningPhrases

3 жыл бұрын

скоро будет новое видео. будет так как хочешь!

@stefania4075

3 жыл бұрын

Вооот,да,стала слушать и работать, нет перевода голосового...этл плохо..Важно, что финн произносит фразы,а не русскоязычный

@nikolaisedov2295

2 жыл бұрын

На уровне intermediate наоборот отвекало бы лишний раз. А если нужен перевод можно посмотреть

Для тех, кто говорит, что русский - финно-угорский язык

@user-mv6dw9mp7h

3 жыл бұрын

Так и есть! И вообще, это не язык

Почему unohda не забывать а неважно перевод

У вас акцент, из какой страны вы приехали? Очень интересно узнать, простите за любопытство... Большое спасибо за видео, очень полезно было в изучении!!! 💕💕🌸

Еще один,как в фоновом режиме это учить?

Я в финляндии

@kasperihankonen

Жыл бұрын

Я тоже

Странно. Я шол по улице и когда начелись первые фразы то снег тоже заговорил ....

Nijet Molotov ,Nijet Molotov,

Алфавит точ в точ сходиться с Азербайджананским Алфавитом

Я Чеченец это язык я думаю если пару месяцев учить я выучил бы очень лёгкий язык даже некоторые слова если перевести на мой язык очень легко поддаётся к переводу.

@kolard249

3 жыл бұрын

Там 15 падежей ._.

@barsaa957

3 жыл бұрын

@@kolard249 🤣🤣 это ерунда 15

@barsaa957

3 жыл бұрын

@@kolard249 Табасаранский язык примечателен своей падежной системой: имена имеют около 46 различных падежей, в том числе около 40 местных

@user-ft8vc9eg1k

Жыл бұрын

Хм

Terve!!!!Piedän sinusta=)

@Qeria444

2 жыл бұрын

А я тебе

Вижу маленькую схожесть с тюркским. Слова Сен( ты), Синун ( твой)

@user-ry3uo1qh5n

7 ай бұрын

Да я тоже сразу понял, на оканчанчания nen обратил внимание там также присутствуют и чисто славянские слова очень похоже на сербский: на финском: Haluaisin kupin kahvia, на сербском: Hteo bih šoljicu kafe.

Дифтонги как в якутском языке.

Если бы я не знала что это финский, то подумала что это какой-то румынский язык.

Звучит как язык индейцев : D

@ustya4339

3 жыл бұрын

На русский похож как по мне

@barsaa957

3 жыл бұрын

Ну да это древний тюркский язык.

Мне нужны фразы а не приложение!!!!!!!!!!!!

@LearningPhrases

8 ай бұрын

Russian.learningphrases.com (Playlist)

И каким боком финский язык похож на русский те кто говорят , что русские финоугры.

Хорошо. Благодарю.