Бисмиллахир Рохманир Рохийм.
Хвала Аллаху.
Да пребудут с нашим Пророком совершенные и полные благословения.
«Хатм» означает закончить, завершить. «Хатми Коран» означает полное чтение Корана от начала до конца. Если пропущена сура или аят, это не считается хатимом. Кроме того, только когда Коран читается на том языке, на котором он был ниспослан - на арабском, разрешено читать Коран, или читать его перевод или толкование, даже если это практика с большими наградами, и это не считается Кораном. Потому что и смысл, и формулировка Корана исходят от Аллаха. Даже если его смысл будет выражен при переводе на другой язык, формулировка изменится, она будет искажена и Коран будет утерян.
Чтение Корана является сунной. Один из величайших грехов - не читать Коран вообще и пренебрегать им. Чтобы спастись от этого греха, нужно читать Коран.
Аллах говорит в суре аль-Фуркан:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мой Господь, мой народ читал этот Коран».
«Хаджр» означает оставить что-то, пренебречь, отвернуться, остаться одному. Хотя очевидный смысл аята в том, что многобожники не слушали Коран и отвернулись от него, его смысл лучше понимают имамы чтения. Некоторые ученые говорят: Есть пять видов паломничества к Корану:
1. Перестаньте слушать и читать это;
2. Отказ от его соблюдения, игнорирование его постановлений о том, что дозволено, а что запрещено;
3. Не судить по вере и по делам;
4. Не настаивать на понимании этого;
5. Не обращаться за лечением психических и физических заболеваний.
Все эти виды хаджа подпадают под этот аят, хотя грех одного из них меньше, чем грех другого. Следующие четыре типа хаджа также требуют попытки понять значение Корана.
Один из авторитетных источников ханафитской школы, Фетва аль-Хиндия, утверждает: «Кто читает Коран раз в год, тот не исполнил Коран».
«Завершение Корана» означает чтение Корана полностью. Даже если человек, прослушавший Коран полностью, получит награду за его завершение, не говорится, что он завершил его.
«Добро пожаловать в Хатми Коран!» из книги