Сегодня мы продолжим знакомиться со словами и фразами, которые постоянно встречаются в немецкой речи. Эти слова делают речь более живой, так что услышать их можно абсолютно везде - в фильмах и сериалах, при прослушивании подкастов и интервью, ну и, конечно же, в любом живом диалоге с носителем языка.
1. perfekt - идеально, превосходно
Никто не идеален.
Niemand ist perfekt.
Последствия далеки от идеальных.
Die Konsequenzen sind alles andere als perfekt.
2. trotzdem - тем не менее, всё равно
И всё равно ничего не происходит.
Und trotzdem passiert nichts.
Всё равно спасибо.
Ich danke Ihnen trotzdem.
3. Es stimmt - это правда, действительно
То, что они говорят - правда.
Es stimmt, was sie sagen.
Это правда, что наша работа никогда не заканчивается.
Es stimmt, dass unsere Arbeit nie endet.
4. toll - отлично, замечательно
Ты тоже отлично выглядишь.
Du siehst auch toll aus.
Это была отличная идея.
Das war eine tolle Idee.
5. nach wie vor - по-прежнему, всё ещё
Я по-прежнему не думаю, что Алекс что-то скажет.
Ich glaube nach wie vor nicht, dass Alex etwas sagen wird.
Роберт все еще ищет работу.
Robert ist nach wie vor auf der Suche nach einem Job.
6. (ganz) im Gegenteil - (совсем) наоборот
Наоборот, я думаю о тебе все чаще и чаще.
Ganz im Gegenteil, ich denke immer öfter an dich.
Я не жалею об этом даже сегодня, совсем наоборот.
Ich bedauere das auch heute nicht, ganz im Gegenteil.
7. insgesamt - в целом, в общей сложности
В настоящее время участвуют в общей сложности 30 стран.
Derzeit beteiligen sich insgesamt 30 Länder.
Это будет очень полезно для европейской экономики в целом.
Es wird für die europäische Wirtschaft insgesamt sehr nützlich sein.
8. wenigstens - по крайней мере, хотя бы
По крайней мере, я так думаю.
Das glaube ich wenigstens.
По крайней мере, мы согласны.
Wir sind uns wenigstens einig.
9. völlig - совершенно, полностью, абсолютно
Это совершенно неприемлемо!
Das ist völlig inakzeptabel!
Но мы должны быть абсолютно честны друг с другом.
Aber wir müssen völlig ehrlich zueinander sein.
10. dein/euer Ernst
ты/вы серьёзно?
Ist das euer Ernst? Вы серьёзно?
Das kann nicht dein Ernst sein. Ты же не всерьёз.
11. auf diese Weise - таким образом
Я не хочу побеждать таким образом.
Ich möchte nicht auf diese Weise gewinnen.
Таким способом невозможно добиться мира.
Auf diese Weise kann man keinen Frieden schaffen.
12. keine Ahnung - без понятия
- Где она?
- Без понятия.
- Wo ist sie?
- Keine Ahnung.
Но я понятия не имею, как туда вернуться.
Aber ich habe keine Ahnung, wie man dorthin zurückkommt.
13. endlich - наконец-то
У нас это наконец-то получилось.
Wir haben es endlich geschafft.
Мы должны наконец-то что-то сделать.
Wir müssen endlich etwas tun.
14. bedauerlicherweise - к сожалению
К сожалению, я недостаточно хорош для этого.
Bedauerlicherweise bin ich dafür nicht gut genug.
К сожалению, это не всегда так.
Dies ist bedauerlicherweise nicht immer der Fall.
15. tatsächlich - действительно, на самом деле
На самом деле, я нахожу это очень странным.
Das finde ich tatsächlich sehr merkwürdig.
Я хочу рассказать вам, что произошло на самом деле.
Ich will Ihnen sagen, was tatsächlich geschehen ist.
16. überhaupt - вообще
Почему ты вообще спрашиваешь?
Warum fragst du überhaupt?
Я вообще не понимаю этого.
Das verstehe ich überhaupt nicht.
17. unfassbar - невероятно, поразительно
Невероятно, но правда.
Unfassbar, aber wahr.
В свое время он был невероятно знаменит.
Er war unfassbar berühmt zu seiner Zeit.
18. Sorgen haben - беспокоиться либо иметь заботы
Дети замечают, когда их родители волнуются.
Kinder merken, wenn ihre Eltern Sorgen haben.
У них хватает других забот.
Sie haben genug andere Sorgen.
19. deutlich - чётко, существенно, явно
Данные явно показывают это.
Die Daten zeigen dies deutlich.
Я говорю об этом совершенно четко.
Das sage ich auch ganz deutlich.
Он прыгает явно лучше.
Er springt deutlich besser
20. übertrieben - преувеличенный
Вы думаете, это преувеличено?
Sie halten das für übertrieben?
Это опасение не преувеличено.
Diese Befürchtung ist nicht übertrieben.
#Немецкий #Немецкийязык #Немецкийснуля
Остались вопросы? Задай их в комментарии, я постараюсь ответить на каждый ⤵️
Поддержать канал ➡️ www.youtube.com/@ich_kann_deu...
(для доступа к эксклюзивным урокам нужен уровень "Поддержка с доп. уроками")
Полезные видео:
Слабые немецкие глаголы глаголы. • Слабые немецкие глагол...
Немецкие личные местоимения. Глаголы haben и sein. • Немецкие личные местои...
Время на немецком языке. Который час? • Время на немецком язык...
Приветствие и прощание на немецком • Приветствие и прощание...
Немецкие фразы для абсолютных новичков. Топ фраз. Часть 1 • Немецкие фразы для абс...
Немецкие фразы для абсолютных новичков. Вокзал и поезда • Немецкие фразы для абс...
Как считать на немецком от 1 до миллиарда • Как считать на немецко...