"Nós somos apenas passageiros aqui na Terra. Um dia você vai se transformar em estrela, em água, em vento, em solo, em orvalho... Aquilo que seu próximo vai viver. Você será o alimento do seu próximo."
Na segunda aula-filme do ciclo AYVU PARÁ, Carlos Papá e Saulo Kuaray conversam sobre a importância da água para os ciclos cósmicos. Na língua Guarani, a sílaba Y, presente em diversas palavras, pode ser traduzida como pilar ou sustento. No entanto, ela também traz em si o elemento água, que é entendido como sendo esse pilar. Ao compor outras palavras, como TAY (formiga) ou XEYVY (corpo), essa sílaba relembra como a água é a base da vida, em seus diversos ciclos, ritmos e transformações.
AYVU PARÁ - desenho da fala - é um ciclo online conduzido por Carlos Papá e convidades, composto por 13 aulas-filmes sobre os significados de diversas palavras na língua Guarani. Para saber mais, além de ter acesso a cadernos em PDF e outros materiais que complementam as aulas, acesse a página do ciclo no site Selvagem: selvagemciclo.com.br/ciclo-nhe...
Carlos Papá é um líder e cineasta indígena do povo Guarani Mbya. Trabalha há mais de 20 anos com produções audiovisuais, com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura Guarani Mbya por meio da realização de documentários, filmes e oficinas culturais para os jovens. Também atua como líder espiritual em sua comunidade. Vive na aldeia do Rio Silveira, onde participa das decisões coletivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para viver melhor. É o coordenador da escola viva Guarani - Ponto de Cultura Mbya Arandu Porã. Também é conselheiro do Instituto Maracá e representante pelo litoral norte de SP da Comissão Guarani Yvyrupa (CGY).
Saulo Kuaray é educador e liderança do povo Guarani Mbya. Nascido no Rio Grande do Sul, vive atualmente na aldeia Amba Porã, em São Paulo, onde atua como vice-diretor da Escola Estadual Indígena Ko’e Ju. Formado em Pedagogia (USP), atualmente cursa pós-graduação em Neuropsicopedagogia (CENSUPEG). Saulo é representante da região do Vale do Ribeira na Comissão Guarani Yvyrupa.
_________
Todas as atividades e materiais do Selvagem são compartilhados gratuitamente. Para quem deseja retribuir, convidamos a apoiar financeiramente as Escolas Vivas, uma rede de 4 centros de formação para a transmissão de cultura e conhecimentos indígenas. Saiba mais aqui: www.selvagemciclo.com.br/colabore
_____
CRÉDITOS - CICLO AYVU PARÁ
REALIZAÇÃO:
Selvagem, ciclo de estudos sobre a vida
Escola Viva Guarani Mbya Arandu Porã
Orientação: Ailton Krenak
Direção: Anna Dantes
Produção: Madeleine Deschamps
Direção de filmagem: Elisa Mendes
Assistente de filmagem: Filipe Britto
Operador de som e gravação: Marcelo Machado
Edição: Antoine de Mena
Fotografia: Mariana Rotili
Equipe Selvagem:
Bruna Freire de Carvalho, Daniel Grimoni, Isabelle Passos, Mariana Rotili, Veronica Pinheiro
Narrador do filme:
Carlos Papá
Narradores convidades do ciclo:
Catarina Tupi-Guarani
Ivanildes Kerexu
Luã Apyká
Luis Karai
Saulo Kuaray
Artistas convidados:
Alexandre Wera
Maira Djera
Marcinho Xunu
Wera Juninho
Participação especial:
Bruno Djeguaka
Kauê Karai Tatendy
Rafael Kaje
Curadoria:
Escola Viva Guarani Mbya Arandu Porã - Carlos Papá e Cristine Takuá
Agradecemos à equipe do Museu das Culturas Indígenas pela parceria na realização do ciclo presencial em São Paulo, em junho de 2023: Cecília Gobbis, Charles Henrique dos Santos, Davidson Kaseker, Denise Vieira, Hugo Ribas, Luísa Valentini, Thais Nobrega e Yago Queiroz
APOIOS E PARCERIAS
Dantes Editora
Xow.rumi
Museu das Culturas Indígenas
Instituto Maracá
ACAM Portinari
Secretaria de Cultura e Economia Criativa de São Paulo
Saúva