"PIRA é ‘peixe’, né. PARA, ele é todo rajado. Porque tem vários peixes diferentes, que têm aquelas marcas pretas, outros mais avermelhadas… Então PIRAPARÁ.”
Na nona aula-filme do ciclo AYVU PARÁ, Carlos Papá e Catarina Tupi-Guarani conversam sobre elementos da natureza e da vida cotidiana no território da Nhe’ëry. Passando por termos em Guarani que nomeiam desde instituições a animais e eventos sociais, Papá e Catarina compartilham um pouco da visão de mundo Guarani e contextualizam certos elementos culturais através dos significados presentes em cada palavra.
AYVU PARÁ - desenho da fala - é um ciclo online composto por 13 aulas-filmes, conduzido por Carlos Papá e convidades, sobre os significados de diversas palavras na língua Guarani. Para saber mais, além de ter acesso a cadernos em PDF e outros materiais que complementam as aulas, acesse a página do ciclo no site Selvagem: selvagemciclo.com.br/ciclo-nhe...
Catarina Tupi-Guarani vive na Terra Indígena Piaçaguera, na aldeia Tapirema. Catarina é uma das principais lideranças na retomada dessa terra, que estava nas mãos de uma mineradora, explorando e devastando a natureza. Desde então ela luta por seu povo e por sua aldeia, mantendo viva a cultura. Ela é artesã e educadora, formada em Pedagogia pela USP e grande conhecedora das plantas medicinais.
Carlos Papá é um líder e cineasta indígena do povo Guarani Mbya. Trabalha há mais de 20 anos com produções audiovisuais, com o objetivo de fortalecer e valorizar a cultura Guarani Mbya por meio da realização de documentários, filmes e oficinas culturais para os jovens. Também atua como líder espiritual em sua comunidade. Vive na aldeia do Rio Silveira, onde participa das decisões coletivas e busca ajudar a sua comunidade a encontrar caminhos para viver melhor. É o coordenador da escola viva Guarani - Ponto de Cultura Mbya Arandu Porã. Também é conselheiro do Instituto Maracá e representante pelo litoral norte de SP da comissão Guarani Yvy rupa (CGY).
_________
Todas as atividades e materiais do Selvagem são compartilhados gratuitamente. Para quem deseja retribuir, convidamos a apoiar financeiramente as Escolas Vivas, uma rede de 4 centros de formação para a transmissão de cultura e conhecimentos indígenas. Saiba mais aqui: www.selvagemciclo.com.br/colabore
_____
CRÉDITOS - CICLO AYVU PARÁ
REALIZAÇÃO
Selvagem
Escola Viva Guarani Mbya Arandu Porã
Ailton Krenak - orientação
Anna Dantes - direção
Madeleine Deschamps - produção
Elisa Mendes - direção de filmagem
Filipe Britto - assistente de filmagem
Marcelo Machado - operador de som e gravação
Antoine de Mena - edição
Mariana Rotili - fotografia
Equipe Selvagem:
Bruna Freire de Carvalho, Daniel Grimoni, Isabelle Passos, Mariana Rotili, Veronica Pinheiro
Mediação:
Carlos Papá
Narradora:
Catarina Tupi-Guarani
Artistas convidados:
Alexandre Wera
Maira Djera
Marcinho Xunu
Wera Juninho
Participação especial:
Bruno Djeguaka
Kauê Karai Tatendy
Rafael Kaje
Curadoria:
Escola Viva Guarani Mbya Arandu Porã - Carlos Papá e Cristine Takuá
Agradecemos à equipe do Museu das Culturas Indígenas pela parceria na realização do ciclo presencial em São Paulo, em junho de 2023: Ana Estrela, Cecília Gobbis, Charles Henrique dos Santos, Davidson Kaseker, Denise Vieira, Hugo Ribas, Luísa Valentini, Thais Nobrega e Yago Queiroz
APOIOS E PARCERIAS
Dantes Editora
Xow.rumi
Museu das Culturas Indígenas
Instituto Maracá
ACAM Portinari
Secretaria de Cultura e Economia Criativa de São Paulo
Saúva