Deberías de hacer un video de lo que odias y amas de EEUU para conocer un poco mas, estaría padre. 😚😄 Saludos desde México 🇲🇽

Ohh gosh how can you do it??!?! Switching between English and Spanish seems so easy for you (I mean the accents, like you don’t even have a hint of English accent in your Spanish or Spanish accent in your English) Loved the video Holly Thanks :)

@veronicasolorzano889

6 жыл бұрын

Hector Barrios thats what happends when you move from place to place. Im Colombian raised in Miami and I dont have an accent nor en English or in Spanish. You can never tell

@MexTexGoodness

5 жыл бұрын

She’s Mexican the way that many of us become Americans by living here for a long time. She’s both at this point I’d say

@ivexXturbo

5 жыл бұрын

Yahaira Alvarado I agree I can hear the Mexico City accent in some of the pronunciation when she speaks English, Spanish is definitely her first language, I know this because a lot of my neighbors from Mexico City moved to my neighborhood in Coronado California and I grew up interacting with them they look really white but when they speak your like oh ok, Now that we are all grown up I sometimes remind some of them of how they used to pronounce certain things and we get a kick out of it lol..🤙😁

@AzureKite191

4 жыл бұрын

@@ivexXturbo White is not a ethnicity or a race. Why does skin color make you assume what they are?

@AzureKite191

4 жыл бұрын

@@MexTexGoodness What city do you live in?

Amo ver los mismos videos en distintos idiomas, gracias por tanto trabajo Holly! Mi mejor profesora de inglés ❤

OMG I'm from Brazil and most of the things you said that happens in Mexico, it actually happens here too. We latinoamericanos have a lot in common, huh?!? :) great video!

Your videos are so perfect for practicing my Spanish! I watched the Spanish one and was pretty lost, watched this, then back to the Spanish one and I could hear all it all coming together and actually making sense! Muchas gracias holly para sus vídeos tan divertidos y interesantes, ¡los uso toooodos los días cuando quiero practicar mi español! Me hacen querer vivir en México o otro país latinoamericano jajaja

@blacksmith8623

5 жыл бұрын

Daniel Tukiri hola 👋🏾

@veronicaortizcano3088

4 жыл бұрын

Awwww que lind@ :')

@danielacruz981

3 жыл бұрын

if you live in México City don't come to Ixtapa theres so much bad things and good but the robbery of things is more than in Azcapotzalco where I live

Algún día quisiera manejar los dos idiomas de la forma que tú lo haces, Holly es increíble, eres mi ídola :)

Oh my gosh the thing about the tacos is so true! The first time I had tacos al pastor in the US I thought they gave me the wrong order 😅

@TEX474

6 жыл бұрын

Megan Armstrong really? Haha, well, I know now what to expect If i have the opportunity to ask an order of tacos if i go to USA :P

@danielacruz981

3 жыл бұрын

they make it different i think

I like how I always learn a little something about some things while being entertained at the same time.

Wow eres tan inteligente, que hasta tradujiste a Cantinflas. Te amoo.

@alexcaceres16

6 жыл бұрын

Soy de venezuela, y sólo entendí eso por la traducción en ingles jajajaja c:

I am in my bed, watching this video in English (I've also seen it in Spanish). Thanks Holly for helping me to improve my English. You're the best teacher I've ever had!! Kisses and hugs!!

Eres realmente increíble, no puedo creer que seas gringa en serio, suenas más mexicana que los frijoles, me encantan tus vídeos en inglés y en español dices exactamente lo mismo y con la misma picardía mexicana, ojalá algún día tenga la oportunidad de saludarte en persona y a tu esposo tambien, saludos desde cdmx

or hearing "EL GAAAAAAAAAAAAAS" early in the morning when you're trying to sleep

@c.o8016

3 жыл бұрын

Maybe that's what she thought sounded like a cow?

Holly!... seriously, the more I see your videos, the more I fall in love with you. You're not only such an incredible bilingual girl, but you're also way talented and creative. Believe me, your videos are so catchy that after I watch either the English version or viceversa, I go and watch the other version, just to laugh and have fun as if it were actually the first time I watch them. I've just watched a few videos so far and I already hope you keep on doing this for a long long time. Thanks for sharing your experience and I promise I'll use these videos in my English classes so that my students see something different from just academic stuff (of course I'm sure they will love you too). I mean, it's important to have what they are given in their textbooks, but this is such a great complement for their learning (and this is not only for them, but for me too) Thanks again ;)

Exactly! you DO have neutral Mexican accent, which says a lot of positive things about you! ;) loved this video too!

The street sounds part is perfect! I remember the distinctive voices of the vendors and still know the Agua Modelo song. Learned so much in five months in Culiacán, Sinaloa.

I watched this video in Spanish and I don’t know why I’m watching now in English Solo diré que me encanta como puedes ser tan viva y tan expresiva hablando 2 idiomas diferentes. Saludos desde Chile

"Su cebollita, su cilantro, su piñita" JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

I'm from the United States, I visited Ecuador a couple of years ago and even though I was only there a few days, I noticed some things very similar to your description of Mexico. The street vendors and performers who expect you to pay them at red lights even if you didn't ask for their service is something that makes me uncomfortable, luckily we had an Ecuadorian to drive us and I was interested to note that he had a container of money next to him just so that he'd be able to pay the various vendors and performers at red lights. He said if you don't pay, they might get angry enough to mess with you. I was in Quito, and I thought it was hilarious how much everyone was honking their car horns. In addition to the wide variety of meanings to their honks, there was one coordinated special honking pattern that they were using at the time to protest some political stuff. It was a nonstop cacophony. I don't know if this happens in Mexico, but in Quito, Ecuador, listening to the soccer game was such a huge deal that the commentators were blaring over loud speakers every few feet so that you literally couldn't go anywhere that you wouldn't hear it, loudly. And everyone would cheer (and honk like crazy) when their team scored a "¡¡¡¡¡¡¡GOOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOoOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!"

Siempre presentes en cada vídeo. Disfrutamos muchísimo el vídeo en español como este en inglés. Te adoramos, hermosa!!! 😘🤗❤️

I spent 6 years of my life in El Salvador and you are spot on! I feel the same way about the county, food, people, etc

Love, as always! :) It's fun to watch your videos in both languages and compare even the most miniscule differences haha.

Saw how you advertisded audible in your video, and was pretty amazed hahaha like it wasn't it in your face :)) hahaha mis padres son de Orizaba también, me encanta ver tus vídeos, eres súper auténtica!! Mucha suerte en el futuro! :)

@jesusvargassolis1837

6 жыл бұрын

urlgmez .

My mom has so many refranes, and I wish I knew all of them. They apply to every situation in life. A refran for whatever is happening in your life.

@miguel-h

6 жыл бұрын

Jeannette Franco love refranes!

Oh man! Me and the hubby were laughing so much watching this video cause yeah, pretty accurate! Btw Diablo Guardian is one of my favorite books. Every time I visit New York I always think of Violetta lol

Me encantan tus videos Holly! jajaja, algo que me han dicho (en cuanto a la hora mexicana) es cuando planeas ir a tiempo a los lugares o fiestas y te dicen "Uy ni que fuera piñata" por que las piñatas siempre son puntuales :)

Holly, I’m mexican and i love the way you talk of Mexico, you’re welcome here, love you.❤️ 🇲🇽 Y todos tus puntos son muy ciertos jajajajaja.

First view! Love you Holly i learnt a lot of english since i saw your videos! Thank you!😁

Yo solo vine a darle amor al vídeo porque me hace feliz que Holly haga muchos vídeos! ❤️❤️❤️❤️

I wen to La Riviera Maya and I had a summer love 7 years ago! that was amazing! btw, I am not Mexican, I am Peruvian.

Hey Holly! This is my first time in your channel. I want to tell you that this video is one of the best ones I ever seen recently on social media about our country. I do believe it´s amazing to see how you fell in love about our city. I must tell you that I was born here in CDMX and I´m so proud to be “Chilango”, so, I hope you can upload more videos very soon. I really enjoyed it, and as you may see I´m trying to express myself a lot better in English writing. Saludos!

Very nice video.... I loved the “tamales” part, you’re very good with the languages and the accents. I glad you appreciate Mexico with all culture. “Diablo Guardián” it’s a very nice novel, I read it a lot time ago.... sounds interesting to listen it now by Xavier.

Holly vi que estarás en poliforum mañana, me encantaría conocerte, pero tengo clases mañana 💔😩😩 ojalá pueda verte en otro lado, saludos y que la pases muy bien ✨

Oh my goodness! I love you! My family is from Mexico so my mother decides no more Spanish for me when I started school so I speak like a five year old. Yet I know all the bad words! Ha!

Te amo I've been waiting for this video for a long time

Hi Holly I'm from Ecuador and I love your videos. Your english and spanish is amaizing and it seems so easy. And it for my is really hard. I will follow watching your videos because your videos are cute, interesting, and awesome ♡♡♡♡

Creí que no me había llegado la notificación, pero ví que era de otro canal tuyo, no tuve opción que suscribirme a este también.

Those Mexican Street sounds were like unintentional ASMR in the best way LOL!

I watched your previous video about this topic in Spanish and I can notice your voice pitch sounds deeper in this video when you speak English.

Hi Holly!!! :) I started to watch your videos to practice my English and I love them. You're right with all the things about Mexico 🤭 Another thing, how can I use your code to download an audiobook?

Nicknames are harsh in Venezuela as well. One girl had the nickname “tiburón” (shark). She was very pretty but she had one arm noticeably shorter than the other. She and her brother would go to the swimming pool often and everyone called her “tiburón.” When asked why, I was told, “Because when she swims, she goes around in circles.”

Hi, I would like that You will make a video talking about the verbs with the verbs in past that its pronunciation are -d, -ed, or -t. Please give us some tips about it.

I’m Australian and my wife is from the Philippines. From everything you said about Mexico, except for the food, you could of been describing the Philippines 🇵🇭

Flaquita Linda, me encanta muchísimo tu canal, y vaya que he aprendido inglés. Saludos desde Cd. Victoria, Tamaulipas, Mexico. (I'm an English teacher by the way ;-)

I watch the spanish videos and then i watch your english videos cause you speak so beautiful both languages OMG!! I want to learn how to dominate both languages as you. Oh! And amazing your job, thaank youuuuu, i love it💖😍

I'm 21 and I still live whit my parents and they don't let me get a job. "Work and study can be too much stress for you" they said.// Yo a mis 21 aún vivo con mis papas y no de dan permiso de trabajar por que piensan que es mucho estrés.

She is a beatiful, jajajaja 3:03. Gracias por el esfuerzo, ganas y entusiasmo que haces en estos vídeos

as usual, great video :) I agree with all your points :)

Hi Superholly!! I am from Ciudad de México and I want learn English and your channel is very good for this. You make a great work, congratulations!!! I am very proud for was born in Mexico and is great see videos like your, so long.

i like how you can do spanish and english videos and the same ! thank u and thats great because i prefer english

Yes the beaches! The food! Our favorite place to vacation is the Riviera Maya! I would have loved to have lived there. Going back soon!

I've been waiting for this video. I watched the Spanish one a few days ago. I'm living in El Salvador and basically this is all pretty much the the same here. Although Salvadoran food is a little less flavorful, but who can resist Pupusas!

@primonter6215

6 жыл бұрын

andrea shetterly That’s cool. How you end up in El Salvador?

@andreashetterly8415

6 жыл бұрын

I'm a missionary there.

@primonter6215

6 жыл бұрын

That’s cool. God bless

@andreashetterly8415

6 жыл бұрын

Thanks!

@noelantonioorellana2268

Жыл бұрын

Im from El Salvador, I live in San Vicente

Yo nunca estuve en Mexico pero soy latina ( Peruana) y en Perù tambien habìa muchos de esos sonidos hahahhaha me has hecho recordar mi infancia Holly

ahh salivating just hearing about the food. If you're in Puerto Escondido, head into the Centro and try out Parilla Mizteca. Tacos al pastor (7 pesos cada uno) con un horchata grande (35 pesos cada uno, 25 pesos por un chicito) por favor!!!

Omg the knife sharpener guy in Spain uses the same sound !! Que chulo!!

Me fascinó tu video, super atinado, me hiciste reír muchísimo, me encanta la coherencia con la que hablas el español.

I lived in Nicaragua and those street sounds are exactly like there 😂

Superholly English: ¡Hola, hermosa y querida Holly! Ya compartí este video y desde antes de verlo le di like como siempre. Mientras lo estoy escuchando por segunda vez te escribo esto para decirte que me encanta escucharte en ambos idiomas. El español al estilo mexicano lo hablas tan bien que nadie adivinaría que naciste en USA y ahora que te estoy escuchando en tu idioma materno creo que por fin puedo advertir que el inglés lo dominas aún mejor que el español y lo digo por la velocidad en que te estoy escuchando; pero en español no cantas mal las rancheras. Te quiero tanto y estoy tan orgulloso de ti que quisiera que tuvieras también la nacionalidad mexicana. Te mando saludos, un abrazo muy fuerte, mis mejores deseos y muchísimas bendiciones para ti y para todos tus seres amados. Deseo que estés disfrutando mucho de México en estos momentos en compañía de tu papá y de tu mamá..

It's great that you love so much this country 🇲🇽

La canción que sale es café Tacuba!!! :) you’re the best

Eres la unica persona que entiendo en ingles holli 😢😢😢😢 ademas que eres toda una mexicana ❤❤❤😙😙😙 ... holly porfa lee un libro. Me encantaria ir aprendiendo de ese modo. Te mando un beso. Eres adorable. 😊😊😊😊

hahahaha! Nicknames!!! There was a guy in high school that everyone called "Waffles" bc the first day of school he brought waffles for lunch and he accidentally dropped on the floor.

Me encanta como te expresas en los 2 idiomas!! 🙃

The Gaaassss!!! sound from the gas man is something you can never forget!! Cracked me up that you mentioned that....it's an inside joke in my family.😂

Ameeee el video, los sonidos son idénticos , hay ring tone de los sonidos !

Vine aquí desde los videos en español, si bien no tengo mucha experiencia escuchando inglés su pronunciación ayuda muchísimo y su español es también bastante bueno, se los pondré a mi hijo para que sepa un poco más

I love that you talk about Mexico

It is wonderful, estaba apunto to go to sleep cuando de repente sale tu vídeo. Let me tell you que me encantó tu vídeo; más que eso, I really love your videos. Éxitos.

Que hermoso canal ❤️

Hello Holly, besides being beautiful you are very nice. I did the google translator to put this post. I initially put it in your video in Spanish, I hope it is correctly translated. Yes, I agree with you, there are very picturesque screams that can be funny and can cause sympathetic situations. I say this because of the following: You have to mention a loud cry with a low voice that is usually heard in Mexico City at around 5:30 or 6:00 in the morning: "EL GAAAAAAAAAAAAAAAAAS" so you can buy the gas tanks that supply the house. I mention it to you because I live in Mexico City, and one time my grandmother (who was visiting from the state of Tamaulipas) to hear the sound of the gas vendors said very scared: "Oh, poor man ... that you they will be doing ... " And another time, as a child, and with the same grandmother we drove to visit some uncles in the state of Puebla, and as you probably know Holly, there are typical sweets from that state that have a slight liqueur flavor and for that reason he calls them "Drunks"; and when we arrived at the car collection booth, before arriving in Puebla, the street vendors would run to my dad's car to sell us "drunks", so my brothers and I shouted very effusively: "Dad, Dad, there are the drunks! " (to buy us some); and my grandmother who did not know those sweets when they saw people approaching, shouted at my frightened dad: "let's go fast, speed up drunks ..."; Of course we all laugh and explain the situation. Thank you for loving Mexico that is also your country, because you have lived here and are part of this country, you know both the good and the bad of Mexico and you have the right to talk about what you like; although from my particular point of view I think the good wins. And with no desire to be presumptuous or haughty and echoing what Chavela Vargas once said when questioned by offensive journalists about her birthplace since she was born in Costa Rica, she said: Mexicans are born where the rechingada gives us win !, for which, you are as Mexican as anyone born in this country. My respect and affection for the United States because many people emigrate there but they forget to thank the benefits obtained in this beautiful country full of opportunities; I lived there for three years (as undocumented) to work, and although there were good things and not so good, I testify that it is also a great country, where there are good, friendly and sincere people. A clear example of this is our beautiful friend Super Holly. I wish you the best of life today and always. Greetings Holly

Ahora que estoy viviendo en Canada y con la pandemia encima me hiciste sentir mucha nostalgia, es verdad que muchas cosas son mejores en norte america, pero hay cosas irremplazables de Mexico!

New follower from Buenos Aires, Argentina. You made me laugh a lot 🙂

It's the same video but now in English is pretty good. Cuz i really like how you speak , i mean i'd like speak just like u :( and you have to love everything about México.

Just found your Chanel, I definitely love it. I sure do agree with everything you said😂

Hola Holly tus videos me ayudan muchísimo en mejorar mi español e inglés. Después de haber escuchado de la app fui volando a apple store y la descargué, ya la tengo en mi cel. Yyyyyyyyyyyyy! Resultó que no hay opción de amazon Mexico aunque ya había llegado amazon a Mexico hace unos cuatro mil años. Ps, de todas maneras abrí una cuenta con amazon USA. Y Ahora. Me di cuenta que las opciones fueron de Audible no fueron de Amazon. Ammmmmmm en esa app también soy prieto en aprieto. Mucho excitó, te deseo lo mejor.

A mi me choca llegar tarde, yo crecí con mi papá diciéndonos que nunca hay que llegar tarde. No todos los mexicanos llegamos tardes.

@danielacruz981

3 жыл бұрын

claro que si, yo estuve llegando tarde 6 años

This sounds like yemen when I was there but it’s ruined now but when I used to walk in the streets it was just beautiful place it wasn’t really crowed but a lot of people it felt different from the USA it’s like you never get bored ( there were kids everywhere )

Su cebollita ,su cilantrito,su piñita Lol ..I love your videos holly :*

Lo estaba esperandooooo

Me encantan tus vídeos y me parece muy raro entenderte tan bien en inglés , supongo que estás hablando de manera pausada, pero yo que conozco eeuu se que no hablan como tú y me pierdo la mitad

si bienes a Bolivia escucharias llaucha, llaucha. o coba,coba (Escoba). y el afilador tiene el mismo sonido.

Have you ever read a book by a Mexican Author is Spanish and the read it in English? Does the stories loose anything or is the translation exactly the same?

@miguel-h

6 жыл бұрын

RockPhonic - VLOGS great question

@yeszigv

5 жыл бұрын

Hi, I'm not Holly… but I saw there was no reply to your question and since I've done precisely what you asked, here goes. No, the translation is not exactly the same, sometimes I found entire sentences missing or completely wrong. I try not to read books in both languages, because that only makes me feel angry. But sometimes it's good, because it makes sense something that I read before and I was like 'wtf'.

@RockPhonic

5 жыл бұрын

Thanks for replying. I guess when somethings translated it changes to the most similar word. It's not always the exact translation. In other langues like Spanish there is masculine and feminine words, which you don't get in English. - Yeah, I've commented on quite a few of Holly's videos, she seems to reply to most people, but not me?

Hola holly algun curso bueno y tips para aprender ingles ?? La verdad me llama mucho la atención y me gusta en ingles pero cuando lo estudio o lo que he visto créeme que simplemente no se me queda nada conozco algunas palabras y las puedo aveces hasta reconocer pero quiero aprenderlo y poder hablarlo sin problema ademas de comprenderlo en alguna conversaciones por ejemplo al ver tus vídeos entenderlo sin necesidad de algún traductor, espero me puedas apoyar saludos holly excelente día..! Estoy en tu otro canal

I recomend "Pedro Páramo" by Juan Rulfo 😉 Excellent!

ur spanish is perfect. better than mine sending love from chicago i hope u hit all over the globe

Holly, have you ever thought about make some rap? You have an amazing flow girl

tengo una examen oral de ingles en 10 minutos, ya estudie pero para calmarme necesito escucharte un poco en ingles

El link del audiolibro gratis ¿sigue disponible? Creo que no

Holly, about the book. i want to suscribe me to Audible but I don't have a Credit Card. Do you know if there is another way to do it?

@aduraedosa

5 жыл бұрын

By a giftcard

Totally i know what you are talking about, today i was thinking indeed about the noises en mi vecindario en Colombia, y la mujer con los tacones a las 3 de la mañana!! Jajajajajajaja

I definitly love the part of the sounds 😂😂😂😂 la cucaracha fue lo mejor 😂 love u Holly

Hi Holly You're the Best ♡ We love you Saludos desde México

About La Hora Mexicana... I am always on time.. In fact, I am always half hour early at work! But, for instance, when it comes to parties and social events, they mention a time, BUT culturally, you are NOT supposed to arrive at that particular time or else "estás llegando a barrer!" I have this issue with my fiancé here in Southern California. She's Caucasian. I am from Hermosillo, Sonora. She stresses about being late to reunions, and I keep telling her "babe, we don't want to get there to help sweep the place." But she claims being punctual to parties is an American thing... hehe.

I remember the milkman where I lived was actually a young woman and my suegro would always run out to buy milk from her. He took a suspiciously long time to complete his transaction...so my girlfriend teasingly referred to her as his "novia"

Was kind of curious. Is there panhandling in Mexico or do most people try and sell stuff to make a dollar. Because here in the states it gets out of hand with people just wanting handouts.

Holly tienes un vídeo donde das clases de ingles porfabor por q mi primo quiere q aprenda ingles porfabor dime así saludos desde México

When you talked about the Mexican tardiness, you may also have to add the expression "ahorita" which means an indeterminate time lapse. I do like your channel. Congratulations!!! Greetings from Puebla city!

Super. . . hybrid! -So much energy and expression! . . . -So jealous too of that mind boggling language mastery.

I just love this video!

Hello I just came to say I love you Holly... and your hair... abd your voice.. and.. everything really about you :) and send I send you a HUGE hug from Colombia

I love you I love you I love you, that's all and Viva México! from Cuauhtémoc, Chihuahua