Расскажу свою историю изучения иврита,может кому то поможет.Прошло уже 20 лет,но я помню все как будто вчера было.Иврит я учила в ульпане. Вроде все получалось письмо,диалоги с преподавателем и с другими учащимися,чтение с огласовками,в повседневной жизни все было радужным,в магазине цены написаны,на кассе на компьютере цена указана,вроде нет проблем и тут ульпан закончился и тоже проблем не было,так как пока искала повседневную работу,убирала у женщины,которая говорила по русски.В один прекрасный день мне позвонила родственница и сказала,что есть работа в столовой,дала телефон и сказала,что девочка говорит на русском.Я позвонила,сказали,что я могу сегодня прийти на собеседование,зашла в кабинет,начальник глянул на меня,сказал,что подхожу и могу завтра выходить на работу. Вот тут начался кошмар...Со мной говорят,а я краснею,бледнею,чуть в обморок не падаю,все что учила напрочь выбило из головы и так пару месяцев,благо,что пол коллектива были русскоязычными. И вот как то я пошла на шук и захотела купить виноград,стала около дедушки араба,бекаю,мекаю,пальцем тычу,он смотрит на меня и с расстановкой медленно говорит: " Дочка,начинай разговаривать! Не бойся если ошибешься,никто не засмеет,помогут,подскажут как правильно сказать. Если быстро говорят,попроси Лиат(медленно) и люди станут говорить медленнее,не поняла слово,не стесняйся,спроси что это,попроси обьяснить и тебе не скажут нет,а еще раз обьяснят простыми словами.Главное не бояться,а говорить,если ты не заговоришь сейчас,ты не заговоришь никогда!" И,о чудо,я все поняла,что он мне говорил и это было как толчок в пятую точку.Со следующего дня я начала говорить,поначалу медленно конечно,но пропал тот мандраж,перестала бояться и все стало получатся и с каждым разом все лучше и лучше.Успехов вам и главное "Не бояться!"))

@roksik77

4 жыл бұрын

У меня такая же боязнь и с английским, вроде знаю его нормально, понимаю, что мне говорят, знаю, что нужно ответить, не могу ничего сказать... А сейчас, здесь в Израиле, пришлось заговорить)) теперь и учу понемногу иврит через ютуб.

@user-uv3jt8fv6q

4 жыл бұрын

@@roksik77 Ну вот,с английским получилось,с ивритом - по тому же сценарию))

@user-zb5gv6cf9w

4 жыл бұрын

Спасибо за вашу историю!

@user-nu1ku7bn9o

3 жыл бұрын

Все правильно. Кроме того, у нас должен накопиться определенный словарный багаж, мозг должен привыкнуть к звучанию языка и его пониманию. Помню, даже после года пребывания в стране,если я находилась в кругу ивритоязычных, с какого- то момента я отключалась и больше уже не могла воспринимать это как речь. Я слышала только звуки, щебетанье птиц.

@leonid546

3 ай бұрын

@@roksik77 Я репатриировался в марте 1992 - го из Санкт Петербурга. И , в качестве моста , английский мне здорово помог на первых порах в Израиле. Но потом он от меня убежал. Более тридцати лет нет общения на этом языке , и я не могу сейчас говорить по английски. Недавно были с экскурсией на Кипре , с трудом купил себе пачку сигарет - мозг строит предложения на английском , рот говорит на иврите. Язык - штука живая , если нет общения , язык - любой - через несколько лет уходит ! На мой взгляд , в Израиле надо знать три языка - русский , английский и иврит. Это рабочие языки в Стране.

Самое полезное видео про изучение иврита самостоятельно

Молодцы, красавцы! Все будет ок!

Красавцы, успехов.

Ребята молодцы! Ничего не бойтесь . Надо только время и все получится. Удачи !

Спасибо вам ребята и всем людям,кто написал свои знания. 🙏Это видео и комментарии просто КЛАДИС СОКРОВИЩЬ! Некоторые приложения просто 🔥💪

Так увлекательно описываете способы изучения иврита- аж захотелось выучить его повторно 😁.

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Arkady Polonsky да, язык нам нравится ;)

@user-fo2tu7rf4w

3 жыл бұрын

+

Вы такие смешные ребята)) Класс)) Я живу в Израиле 20 лет. Учите иврит ,учите. Но , ещё параллельно, обязательно исключите русский на сколько это возможно,в противном случае вы можете и 20 лет прожить здесь и 30 и бэ коши говорить. Переведите свои телефоны на иврит ( сначало будет не удобно,но это быстро проходит) затем махшев,слушайте новости исключительно на иврите ,смотрите ивритское телевидение,различные шоу,стендапы ( даже если вы не любите смотреть телевизор) это в целях обучения. Также музыку ,слушайте её на иврите дома в машине . И да,старайтесь заводить друзей израильтян ,это поможет вам лучше и быстрее ассимилироваться в израильское,ивритоговорящее общество. Ну и вообще ,это лучше намного ,чем обзавестись русской улицей ( это вы поймёте в будущем). Вспомните когда пройдёт время мои слова. Старайтесь свести к минимуму дела и общение с русской улицей ( это вам совет на будущее). Удачи ребята.❤️

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Irina Guralski спасибо большое, очень-очень хорошие советы!❤️❤️❤️

@leonid546

3 ай бұрын

Сейчас , повеселю ! В 1995 - ом году моя семья переехала в Сдерот. Я к тому времени жил уже в Стране более трех лет и немного знал иврит. Это сейчас Сдерот раскрутился , а тогда это была страшная дыра. Так вот, я жил в Сдероте в квартале Бен Гурион , и там 90 % были кавказские евреи , и их язык был фарси. 10 % составляли пенсионеры ашкеназы , они , как вы сами понимаете , не говорили на иврите. Так там не то , что иврит потеряешь - фарси выучишь ! И пять лет я работал в русскоязычных коллективах , где не было ивритоязычной практики. У Израильтян я начал работать только в ноябре 2000 - го года. А фишка вот в чем : для меня до сих пор загадка , как за пять лет , что я не говорил на иврите , он от меня не убежал !!!!

Блин, здорово, спасибо большое за видео 👍

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

как говорится: "на здоровье " :)

Метод доктора Пимслера аудио уроки! Приложение! Отличный метод!

Большое спасибо!

На своём опыте скажу, что просто полюбил, да полюбил иврит) и изучение было не в тягость и обязаловку. он открыл и продолжает открывать для меня новые грани познания мира. בהצלחה!

@malvinaminkin1814

4 жыл бұрын

Купите детские книги с картинками и читайте. Нет ничего лучше.сначала будет со словарем,потом не заметите как начнёте говорить целыми фразами.

Спасибо хорошо!

Спасибо вам огромное! Заканчиваю ульпан א, но хотелось бы все это закрепить, и не забыть! в ульпане в основном учили глаголам,а вот самые простые бытовые слова, не знаю и нужно самим их изучать! А вот по приложениям, которые постоянно прокручиваются , пока запомнишь, это действительно круто!

@7r5y9s1

9 ай бұрын

Предлагаю практику иврита.

Спасибо за явки-пароли ! Всё скачали!

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Велкам :))

В гугл переводчике тоже есть микрофон. Проблема в том, что любой переводчик переводит иврит достаточно коряво и зачастую о смысле приходится догадываться )))) Отличное приложение - IRIS. Его главное отличие от аналогов в том, что писать исходный текст можно не только на иврите, но и на русском ( т.е. слова иврита на русском языке) и он их отлично воспринимает и переводит. Правда. переводит не предложения, а отдельные слова.

Мне тоже нужно учить иврит)

Молодцы!!!Мы тоже учим с дочкой иврит по некоторым приложениям как у вас,но мне понравилось с глаголами ,что вы показывали ,оно для айфона ,оказалось. Смотрите уроки Иврит для начинающих с Анечкой.100 уроков,просто наберите в You tube.Кажется такие видео уроки вам не предлагались... Удачи вам ,ребята!!!

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Sonia S спасибо, обязательно посмотрим!

@user-eh4yq1wt4j

2 жыл бұрын

Тоже учила иврит с Анечкой! Для нулевого иврита, это просто бомба! Короткие уроки, не утомительные, ничего лишнего, все по теме! Рекомендую ее всем !

Спасибо за информацию! Не понимаю, почему так мало лайков?

Очень хорошее приложение WordBit, можно выбрать разный уровень обучения, даётся слово и фраза с этим словом с произношением, написание на иврите. Так вы ещё больше слов выучите и будете тренироваться в произношении.

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Ок, спасибо в копилочку!

Привет из Ашдода.. 👋👋👋

Ребята, вы большие молодцы, очень нравится ваш канал! Преподаю иврит уже много лет и от себя хочу добавить, что благодаря приложениям можно выучить кучу слов и понятий, но грамматику лучше пройти с репетитором + слушать песни на иврите + смотреть (для начала) теленовеллы на иврите, а потом и более серьезные фильмы + читать все вывески и рекламы на улицах+ не бояться самим переводить письма из всяких организаций + при каждом удобном случае разговаривать на иврите( с продавцом, врачом, коллегой и тд.) Удачи вам! названия теленовелл и фильмов могу посоветовать, если что

@nashi_v_israile

3 жыл бұрын

Спасибо большое, конечно, будем признательны за советы!

@Olgaton

3 жыл бұрын

Посоветуйте, пожалуйста, теленовеллы и фильмы!

@olgagreen1006

3 жыл бұрын

@@Olgaton С удовольствием Для начинающих אהבה מעבר לפינה לגעת באושר משחק החיים Для продвинутых טלנובלה בע"מ מתים לרגע מסודרים רמזור חברות בלתי הפיך Любимый - מרחק נגיעה .он идет с русскими субтитрами

@Olgaton

3 жыл бұрын

@@olgagreen1006 Благодарю!

@olgagreen1006

3 жыл бұрын

@@Olgaton Успехов🌷

Я учу иврит по современным учебникам иврита "От алфавита до знания иврита". Я знаю, что сейчас пол Израиля учится по нему. А также у Валерии есть свой канал с текстами. Там тексты самых разных уровней. Начиная с нуля и до продвинутого уровня. Каждый текст разбирается на иврите с построчным переводом иврит-русский, потом второй этап - с русского переводим на иврит. Вот нашла инфу о канале и об учебниках: Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита". Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита". Содержание учебников: В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт. Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические. Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову.

Ребята ,смотрите преподавателя Марк Харах (Ниран),в Ютубе,отличный преподаватель,попробуйте.

тот учебник с вырезками 30 летней давности. Был издан к началу большой алии начала 90-х

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Leonid-Natalia Markov по нашему экземпляру видно, что он 30- летний😂

Сериалы с титрами,можно остановить и прочитать,понять.И сленговые слова и выражения тоже хорошо вытащить из сериалов.

Для того , чтобы лучше схватить иврит , надо смотреть израильский кинематограф - например , фильмы " Хагига бэ снукер " , " Муфталь Батито " , " Никмато шель Ицик Финкельштайн " и т.д. , только нужен видеомагнитофон. Смотреть фильмы на иврите по многу раз , тогда в памяти будут откладываться блоки ивритских предложений , их можно будет использовать в разговорной речи. У меня с ивритом так : говорю свободно , кое - что могу написАть и прочесть. Но прочесть газету на иврите или серьезный документ я не в состоянии. Живу в Израиле более тридцати лет.

@anng3753

3 ай бұрын

Привет, а какие ещё фильмы можете посоветовать из израильских популярных?

@leonid546

3 ай бұрын

@@anng3753 Все серии " Эскимо лимон " , " Алекс холэ ахава " , " Хеци миллион бэ шахор " , " Таальве эт иштеха " , " Холэ ахава ми шхунат гимель " , " Куни Лэмех бэ Каир ". Если хотите , напишу названия этих фильмов на иврите. ( 24 го марта 2024 го года исполнилось 32 года , как я в Израиле. И я пришел к парадоксальной мысли - тяжело быть ватиком в Стране ! Вроде бы, и иврит выучил , и женщина = израильтянка , но , по моему , новым репатриантом быть намного легче. Правда , может быть , это только мой опыт ! )

Мы делали дома в семье День иврита,тоесть не говорили по русски.Фактически дети меня тренировали и учили,они намного быстрее схватили язык.Было смешно,но это работает.20 лет назад кроме словаря в руках ничего и не было...Смотрите сериалы на иврите,они тупые но диалогие очень внятные и бытовые ситуации проговариваются החיים זה לא הכל например.Удачи!

Мне кажется живое общение лучше всего. Я поначалу учила в ульпане на курсах и с репититором но говарить стеснялась. Кроме того у меня смешались английский с ивритом. Мне было стыдно говорить с ошибками. А потом сказала себе говори и не важно что людм будут смеяться. Но что интересно люди всегда поддерживали. Вы молодцы очень основательно подходите.

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Viki Reznik у меня тоже смешался( Рита) вставляю английский там, где не знаю ивритского слова🤣

@ludahaustov2096

4 жыл бұрын

@@nashi_v_israile В этом вся проблема!Не стесняйтесь говорить!Пусть с ошибками,пусть не правильно,но говорите.Только через общение у вас пойдет иврит.

@ludahaustov2096

4 жыл бұрын

Вы можете учить иврит в приложении,по книге,но если вы не будете применять это в разговоре все слова будут забываться.Удачи вам!Все получится!И как у нас говорят- САВЛАНУТ!(терпение)

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

luda haustov согласны! Будем стараться

Лучший переводчик Reverso contekst. Показывает словоупотребление в тексте, проговаривает на иврите, делает словарные карточки, показывает все формы и спряжения глагола, который переводите.

@nashi_v_israile

2 жыл бұрын

Спасибо! Будем пробовать

Я тоже учу иврит по такой же книге Лерер

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Nata Berson нравится?

@nataberson

4 жыл бұрын

@@nashi_v_israile да

Рыженький) так забавно)

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Маковка דבש וחלב дааа, в дедушку пошёл)

Все методы хороши, но самое главное в изучении языка - חוצפה Правильно - неправильно, с ошибками - без ошибок, главное говорить с носителями языка. Израильтяне- люди добрые - поправят

Здраствуйте.А на каком вы сейчас уровне иврита? Хотел бы с вами познакомится попрактиковать иврит.

оставьте пожалуйста ссылку на канал с мультиками на иврите, не нашел в описании. спасибо

@vprimin

3 жыл бұрын

+1

Спасибо! Для себя я уже намечаю следующие языки для изучения и рассматриваю иврит. Скажите, по субъективным ощущениям, он несложен? какие есть подводные камни? В грамматике? Произношении? Лексике? по 5 или 10 бальной шкале насколько трудно выучить русскоязычному?

@nashi_v_israile

2 жыл бұрын

В общем не сложно. Если разберётесь с глаголами( а это в итоге не очень сложно) то подводных каменей нет. Достаточно не сложный. Прилипчивый язык

Спасибо, взял на заметку ваши способы. По глаголам - рекомендация от нашей морА - www.pealim.com/ru/ Для запоминая слов, я пользуюсь "lexilize flashcards" (на андроиде). Ирис уже упоминали. В Drops - много ошибок, которые не исправляют.

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Grey Beard спасибо!посмотрим

Маленький лайфхак: самоучитель Лерера можно бесплатно скачать во вконтакте в "моих документах"

@nashi_v_israile

3 жыл бұрын

Спасибо!

Монитор маленький с приложением в кадр почти не попал, камера чуть левее брала

К тому же можно пойти на мехену после ульпана в коледже это подготовка к вышему образованию или просто выучить иврит и подтянуть все шконые знания на иврите!

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Евгений Крайзер да отличная идея!

@sergin6481

4 жыл бұрын

מכינה - подготовительный курс - )мехина)

Яндекс впереди планеты всей? Ребята, у Гугл (Google translate) так же есть микрофончик для перевода с голосовой речи, чуть ли не c начала 2000-ых. Насчет языка, могу посоветовать вот что: Постарайтесь, как бы это не было трудно, отключится от русского. Совсем. На максималках. Качайте и смотрите медиа на иврите - фильмы , сериалы и т.д. (с субтитрами на русском). Для начала будет казаться что вы зомбируете себя какой то непонятной хренью, но со временем мозг сам будет соединять точки и связи между словами. Найдите носителей языка с которыми постоянно можно тренировать свою речь. Если не с кем, сайты или аппликации социального обучения с носителями языка очень даже хорошо зайдут (HelloTalk,Tandem,HiNative, и тд). "На крайний" случай даже тупо между собой говорите на том же корявом иврите. Ничего страшного, если сначала не правильно будете произносить, со временем корректировать будете друг друга. Устраивать день - рак (только) иврит, даже весело. Супер результативные способы для тренировки именно разговорного иврита. Комбинируйте разные виды обучения, чтобы быстро не надоедало и будет самое то. Баа'цлаха! בהצלחה !

Ребят у вас очень классные и качественные видео. Но именно это-сильно смахивает на рекламу приложений. Хотя фиг с ним-но из опыта-такие приложения очень малоэффективны для изучения языка. Какими бы крутыми по фичам они не были. Реально-практически нулевая эффективность. Видимо человеческий мозг так устроен-человек начинает уверенно использовать слова иностранного языка только в контексте.Когда он их много раз использует в речи в разных контекстах и ситуациях. Такие приложения такого не дадут,независимо от своей крутости. Сам пользовался такими прогами(не для иврита,правда)-годами почти каждый день их включал со всеми упражнениями. Пять-шесть уроков с живым носителем заменят три года юзания такой проги. Поэтому-все-таки плюнул на стоимость-заплатил за курс с живым носителем. И не пожалел ни разу.(Учил чешский)-Через полгода курса чувствовал себя в Чехии довольно комфортно. Никакого беканья-меканья и так далее.Естественно-словарный запас не для чтения Швейка в оригинале... Хотя стоп-вру-только сейчас вспомнил-я слушаю Швейка в оригинале и понимаю процентов 80 текста.

По ета способ можна учися гаварит каждай язик. Сначале какдата я учился говорит по руски язик папа гаварил научи падежах Патом слава и възражения. ( Я из Болгарии )

Марк Ниран канал на ютубе

izrailskiy drug ili semya izrailtyan - vam pomogut

Хм....туалетный))) Я так казахский выучил, пока телефон в ремонте был)))) Читал с освежителей))))

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

rotordead 🤣ржем)))

@fokusgood

4 жыл бұрын

Нужно для лучшего эффекта сухарями питаться!)

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Bob72 хааа, точно, либо огурцами с молоком

@roombo1974

4 жыл бұрын

@@fokusgood если сухарями, то точно не получится. Так концентрироваться на словах не получится!) 😉

@fokusgood

4 жыл бұрын

rotordead а если огурцами с молоком то каждый лист на счету и тогда текст не уберечь...

Есть еще два приложения, по которым мы учим Иврит: "Иврит для русскоговорящих" и "Drops"

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Tohidze U ух ты!! Спасибо 🙏 не знали о них

@greybeard2857

4 жыл бұрын

С Drops осторожно - много ошибок. А так да, хорошее приложение.

Ребята откройте уши Слушайте. Включайте телевизор на иврите. Сначала это шум Потом вы начнете что то понимать Не бойтесь говорить даже неправильно Окунитесь в ивритоизычный контингент А глаголы всегда начинться на л

@dimastepin9185

Жыл бұрын

На л-только неопределенная форма.которая в речи-процентов 10 может быть.

Пересмотрела всё, что только есть в ютубе, есть неплохие каналы. Но самый полезный --- kzread.info

Что бы выучить язык, им нужно жить.

В гугле тоже есть микрофон)

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

Ого... несколько месяцев назад на иврите не было. На других языках только было. Но видимо добавили. Хорошо!

От шляпа в шляпа можна учися слова. На малинкй кусочик бумагу на едно сторану написать слова например на радной язик на другой сторану на какойта язик хочеш . И так слова подир слава.

За яндекс теперь Кудрин отвечает - соскочил. Но вообще машины переводчики не способны нормально переводить тексты на любых языках

нет такого приложения в маркете, все что есть платные с глаголами

@nashi_v_israile

2 жыл бұрын

Они платные, да.мы из покупали

Посоветую вам преподавателя, автора учебников, создателя обучающих роликов в ютюбе параллельный ульпан Керен Певзнер. Еще ее зовут Кирулей. Вот вам ссылка на её ютюб. kzread.info

@nashi_v_israile

4 жыл бұрын

bekermanstrelets спасибо!! 🙏

@gorchichka55

3 жыл бұрын

Кируля праздновала на днях юбилей - 30 лет в Израиле! Она обожает как Израиль, так и Иврит!

Вот ещё классное приложение play.google.com/store/apps/details?id=com.avrecords.android.exoplayer.ivrit

Робяты, работайте над фонетикой! Вы звучите суконно-посконно! Я владею Ивритом с 4х лет, мои дети говорят на Иврите, потому я знаю о чём говорю. Слушайте Израильскую естраду, новости на Иврите и исключите Русский из своей жизни на какое-то время!

Учите на Иврике

Пожилые дикторы????? Speak it