Я репатриировался из Санкт - Петербурга в марте 92 - го года , в возрасте 20 - ти лет , с родителями и котом. Кот тоже оказался евреем , и вцепился в меня в самолете когтями намертво. В апреле того же года я пошел в ульпан , но всё , что я мог выдавить из себя после окончания ульпана , было = Ани царих лимцоа авода ( мне надо найти работу ). В плане иврита меня спасло то , что в 93 \ 95 х годах я учился в ОРТ " Яд Лейбович " , это аналог советской путяги. За обучение платил Сохнут. Шесть дней в неделю по семь часов в день я был погружен в ивритоязычную средУ , я думал тогда , что у меня снесет крышу. Но так ко мне пришел язык ! А теперь , самое интересное. Сразу после окончания ОРТа наша семья переехала в Сдерот , тогда это был город развития. Это сейчас Сдерот раскрутился , а начале 90 х это была страшная дыра. И в квартале , где я жил , жили в основном , на 95% , кавказские евреи. Родной язык их фарси. Так там не то , что иврит потеряешь , фарси выучишь ! У израильтян я начАл работать только в ноябре 2000 - го года , и вот тогда мой иврит пошел вверх. И для меня до сих пор загадка , как с 1995 - го по 2000 - й годы я не потерял иврит , потому что не было общения на этом языке вообще. Живу в Израиле 31 год. Свободно говорю на иврите , могу кое что написАть и прочитать. Но газету на иврите либо какой нибудь серьезный документ я прочесть не в состоянии. Сорри. А вот английский язык от меня убежал , хотя по приезду в Израиль он меня здорово выручил. Живу в медвежьем углу Страны , на юге . У нас в городе никто не говорит по английски , во всяком случае , в моем районе. Больше 30 - ти лет нет общения на этом языке , и всё - язык ушел.

Спасибо вам за столь полезную информацию:)

Благодарю Вас за методологию!

...ор меод. Благодарю. Дельное и полезное сие. Да и на собственном опыте убедился в действенности сего метода. Всех благ+

Хорошие советы!

Все верно!!это работает!!

Привет, согласна на все сто,👍🙏🙏🙏🔥

👌 Отлично)))

Может подскажете программу или канал , где говорят как в Тель Авив ? Или сериал., чтобы слушать и погружаться 😊

@alexfine.israel

Жыл бұрын

Любой израильский канал 🤷🏽‍♂️

Я работаю в ивритоговорящей среде уже 1.5 года . Закончила ульпан, постоянно учу иврит. Немножко говорю на иврите, но понимаю только простые, коротенькие фразы, не могу сказать что я знаю иврит, поскольку не понимаю то о чем разговаривают сотрудники. Улавливаю лишь обрывки фраз.

@alexfine.israel

3 жыл бұрын

Постепенно выучите, главное, что вы стараетесь 👍👍👍

100%!!!

100%

скорей всего так оно и есть сначала разговор а потом и правила

Как можно начать общение с клиентами, если ты их не понимаешь? Откуда им взять желание мучиться с тобой?

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

Ну со мной помучались немного и все получилось 😉 в начале было тяжело

@Raivladimir

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel А работодатель как допустил к работе с плохим ивритом ? С расчетом на русскоязычного клиента ?

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

@@Raivladimir да, ему нужен был кто то говорящий на русском, там еще были ивритоговорящие работники и постепенно за пару месяцев я втянулся в работу

Ваш подход очень похож на подход Бориса Кипниса, только кроме теории и заучивания! Смотрели?

@alexfine.israel

4 жыл бұрын

Нет не смотрел, сейчас погуглю, почитаю. Это интересно 😁👍

@Numerous23

4 жыл бұрын

@@alexfine.israel напишите "Разговорный Иврит с Борисом Кипнисом" ;)

Na pervom level dolzen bit ucitel kotorii objasniaet na jazike ishoda.inace eto vseravno sto smotret filmi s subtitrami na rodnom jazike.

Это работает если я живу в другой стране?

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

Теоретически это может подойти с изучением любого языка

Алекс! Я изучаю иврит ( хоть и русская), но у меня вообще нет практики. Я живу в Узбекистане. Что делать?

@alexfine.israel

3 жыл бұрын

Даже не знаю что посоветовать, найдите еще кого то, кто тоже изучает иврит и договоритесь практиковаться вместе

@alekseykozhekin900

3 жыл бұрын

Не знаю, на сколько актуален ответ через 6 месяцев: в фэйсбуке (ищем в группах репатриантов) есть бесплатные разговорные группы, которые могут помочь в вашей ситуации.

@user-oh9ig4hx3q

2 жыл бұрын

שלום! Людмила, здравствуйте.Я тоже изучаю иврит. Живу в Сибири. Давайте учить вместе

Что такое интрервальная техника повторения?

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

@TatianaA673

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel благодарю!

@user-qn9bj1vd2l

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel Эффективность данного подхода КРАЙНЕ НИЗКАЯ. У автора нет минимальных понятий о работе памяти. Можно ли так учить ? - Можно. В школе же тоже как то учили. Много за 7 лет выучили ?

Живу в Иркутске. Нет ульпана у нас🤐

Ничего , может и получится

Мне из всех известных ивритоязычных людей больше всего нравится речь לוסי איוב‏‎. Жаль только, многие старые видео с ней с ютуба удалены, не знаю как теперь переслушать их

а що так холодно? все в пуховиках? в таль авив я в кофте хожу на нг.

Как можно смотреть фильмы с субтитрами если еще не умеешь читать?)

@alexfine.israel

4 жыл бұрын

Подразумевается смотреть фильм на иврите с субтитрами на иврите, в этом случае язык учится намного быстрее

Вы уже выучили иврит?

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

Да ))

@modnaxata

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel я просто только собираюсь учить иврит, вот и думаю прислушиваться к вашим советам или нет. Спасибо)

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

@@modnaxata все получится, главное начать 😉

@ussr-dead

4 жыл бұрын

@@alexfine.israel Слиха, хаверим, тогда смысл выпускать ролики на hebrew? Toda & lehitraot.

@alexfine.israel

4 жыл бұрын

@@ussr-dead а на иврите зачем? 🤷‍♂️

Какая то ерунда... Так язык могут выучить только дети, у которых работают совершенно другие инстинкты и детская память. Нужно много аудирования и своего разговора - это точно! Но без базовых знаний ничего не получится. А базовые знания это ульпан!

Как же нудно....

@alexfine.israel

3 жыл бұрын

🤣🤣

@user-bh8ee1bn8j

3 жыл бұрын

Нудно? Серьёзно?🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Вы говорите сплошную чушь.

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

Почему чушь?

@user-qn9bj1vd2l

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel Мы просто улавливали звуки,мы слушали,и постепенно начинали говорить. Ради эксперимента, настройте радио , например на китайский. Слушайте хоть 24 часа в сутки. Даже через 1000 лет такого изучения вы НЕ ПОЙМЁТЕ НИ ОДНОГО СЛОВА ! Ваши ссылки на какие-то там исследования свидетельствуют о некомпетентности в данной теме. Хотите делать достойный контент? Досконально разберитесь , поймите, а уж после выкладывайте. Удачи в следующих видео !

@alexfine.israel

5 жыл бұрын

@@user-qn9bj1vd2l вы начинаете с подмены понятий, если слушать радио, то конечно ничего не выучите, максимум, научитесь хорошо воспроизводить звуки. Я имел ввиду смотреть ТВ на языке, который мы учим. И каким то чудом, я смог выучить так язык. А вот ссылки, на какие то там исследования: Про 14 процентов американцев не умеющих читать и писать: nces.ed.gov/naal/kf_demographics.asp Про четверть населения Индии: en.wikipedia.org/wiki/Literacy_in_India Мы учимся говорить просто слушая: www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0749596X15000972 Теория Стивена Крашена www.sdkrashen.com/content/books/principles_and_practice.pdf Его видео: kzread.info/dash/bejne/ZqCtsKabl9TZcpM.html Улучшение навыка владения языком на 17% при просмотре ТВ с субтитрами: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4927148/ Техника имитации, для улучшения произношения: journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1362168815597504 Интервальное повторение для увеличения словарного запаса: www.pnas.org/content/early/2012/03/07/1120700109 Только при глубоком погружении в языковую среду можно выучить язык: www.sdkrashen.com/content/articles/2002_comprehension_and_rivals.pdf

@user-qn9bj1vd2l

5 жыл бұрын

@@alexfine.israel позже просмотрю. Вам неплохо было бы осознать , для начала, каким образом мы понимаем родную речь.У вас есть ответ ?