10 ITALIAN - PORTUGUESE FALSE FRIENDS. DON'T BE DECEIVED!
10 ITALIAN - PORTUGUESE FALSE FRIENDS. DON'T BE DECEIVED!
For native English speakers familiar with Italian, these 10 Portuguese words might be spelled the same but they mean something completely different. Beware of these false friends / cognates as you learn and speak Portuguese.
*****VIDEOS YOU MIGHT LIKE*****
I LEARNED PORTUGUESE IN 7 DAYS... How I did it and does it work?
• HOW I LEARNED BRAZILIA...
LEARNING PORTUGUESE: DIFFICULT PORTUGUESE TONGUE TWISTERS. Trava-línguas Pra treinar a minha língua
• LEARNING PORTUGUESE: D...
GHANAIAN LEARNING PORTUGUESE THROUGH MUSIC : Priscilla Alcantara - Girassol (R&B Version)
• GHANAIAN LEARNING PORT...
LEARNING PORTUGUESE AND REACTING TO Henrique e Juliano - LIBERDADE PROVISÓRIA (Sertanejo)
• Video
LEARNING BRAZILIAN PORTUGUESE SLANGS WITH ANITTA. DID I PASS?
• Video
FIRST IMPRESSIONS LIVING IN LISBON. NOBODY TOLD ME I WOULD FEEL LIKE THIS IN LISBON. It's strange
• CULTURE SHOCK: FIRST I...
I TRIED SPEAKING PORTUGUESE FOR THE FIRST TIME. Conto um filme falando em Português.
• I TRIED SPEAKING PORTU...
Пікірлер: 26
Bravo também pode ter o mesmo significado que em Italiano em Português, adorei o seu Vídeo grande abraço!
"Esquisito"actually means weird, while stranger means "estranho", esquisito can be used as strange but it's not very common,video muito bom e bastante explicativo,nunca desista.
Leena react Simone e Simaria feat a cantora italiana / Laura Pausini / Feeling Novo
@TheHoonJin
3 жыл бұрын
omg yes
"Prender" a roupa no estendal
Leena sou descendente de italianos e nasci no Brazil , meus avós vieram de navio durante a colonizaçao do sudeste do Brazil
@deborahr9188
3 жыл бұрын
Brasil com Z?
Leena , in Spanish "exquisito" has the same meaning as in Italian, but, as in Portuguese, the "u" letter is not pronnounced. You say the "u" sound just in the Italian word "squisito". Funny, I was watching (one hour ago) other video, where you were reacting to "Geography Now: Portugal"; you asked if could be interesting to speak Italian when you would visit Potugal, and I answered you: " don't.. just speak your native language". I"m italian , I was born and lived in Brazil for decades, and speaking both languages I had imagined that you are describing as some probable to happen! :)
Bravo vêm Bravura, Brabo ou Bravo pode ser usado a pessoas nervosas e irritadas, depende do contexto, Igual a banco que é um objeto utilizado para sentar ou um estabelecimento comercial onde se pode abrir uma conta e guardar o dinheiro.
hahahaha yeh that's it... =))
caldo é a palavra para "bouillon","broth" ou "soup". mas quando queremos dizer que algo está muito quente podemos usar a palavra escaldante, desse modo o significado em português se aproxima do significado em italiano
Leena react a nova musica da Gloria Groove / Vicio
Leena reage a Gloria Groove / Sedanapo
pasta is paste too, like in toothpaste
you can use andar as hurry up or fast too, you cay say like anda anda anda!!!!!!!!!! to someone do something fast or hurry
Português, italiano e espanhol são línguas de origem latina, por isso são tão semelhantes. Por isso acho besteira os brasileiros que não gostam de ser chamados de latinos, já que ambas as línguas, português italiano e espanhol tem a mesma origem, mesmo que algumas palavras tenham mudado de significado com o tempo. Também usamos Bravo como em italiano, porém como é uma expressão mais antiga, os jovens de hoje em dia não usam mais bravo nesse sentido. Por exemplo, "bravo, você ganhou o jogo". prego (nail) é um item usado por pedreiros e marceneiros, mas também é a conjugação do presente para o verbo pregar (no sentido religioso), eu prego, tu pregas, ele prega. "eu prego a palavra dos deuses, por exemplo". andar, caminhar, passear, são sinônimos em português para o verbo to go, to walk.
never heard of pasta as luggage or suitcase, it's mala that word or bagagem
Prego means Nail but not the nail that u have in your fingers, it's the nail that u use the hammer on it
@adwoalee1
3 жыл бұрын
Yep that's what i meant
@davidbenachio7682
3 жыл бұрын
@@adwoalee1 oh my bad
prender is also hang as in hanging clothes or standing (pin the clothes???) (to fasten them in the clothlining)
@TheHoonJin
3 жыл бұрын
actually hang clothes is pendurar roupas
4:25 the sound for "l", like in "caldo" i think it's only in Brazilian Portuguese. In European Portuguese this "l" sounds different.
Pasta de dentes
Bravo significa muita coisa, não tem apenas esse significado 1.que manifesta bravura; corajoso; valente; intrépido; destemido 2.bravio; inculto 3.não domesticado 4.feroz; selvagem 5.não civilizado 6.tempestuoso 7.(mar) tormentoso 8.colérico; furioso 9.bizarro nome masculino 1.homem corajoso 2.aplauso bravo! exclamação que exprime aplauso ou aprovação Do latim , «bárbaro; feroz; selvagem; valente»