En la version italiana es muchisimo mejor, ganó en musica tambien, desde que escuchas la musica nomas, ya te invita a cantarlo❤
@ArmandoMartinez-qg8mv3 ай бұрын
antorcha en pozo de gasolina✓✓
@cgz17654 ай бұрын
La conocí por la version de Andrea Bocelli ❤
@marcplanasguillot6 ай бұрын
Mejor en portugués y con Erasmo
@margaritavillalpando71496 ай бұрын
Las dos versiónes me encantan cada una es única no hay comparación 👏🏻
@maiteg.74916 ай бұрын
Excelentes villancicos murcianos con su maravillosa música y bailes regionales. Gracias mil y viva Murcia.
@georgecasados541210 ай бұрын
La cancion originalmente fue compuesta por Erasmo Carlos en 1969 e interpretada por Roberto Carlos y Erasmo Carlos, su primera version fue en Portugues pero como Roberto Carlos siempre tubo un publico Italiano por lo cual hay muchas canciones de el en italiano. Su primer triunfo en Italia fue en 1968 con la cancion Canzone per te. Viva el Rey Roberto Carlos. Esta cancion se interpreto en Mexico ya traducida al espanol en 1980
@AnaBucio Жыл бұрын
Me gusta más en Ornella Vanoni. Canta hermoso. 🥰
@eusebiogarciariccomini7912 Жыл бұрын
Creo que comparan peras con manzanas, Ornella es mejor interprete, pero Roberto Carlos es el autor y la canción en italiano( que en lo personal me gusta mas ) , es distinta es espíritu y letra a la de Roberto Carlos , si uno escucha la canción original en Portugués , es superior a la en español , pero son versiones distinta con música similar . ,
@gioiamia3667 Жыл бұрын
Je préfère Ornella Vanoni de loin....❤
@davidrosariovillacorta8086 Жыл бұрын
Las 2 versiones son excelentes.
@supervampyzampy Жыл бұрын
Estoy de acuerdo contigo amigo!!! Feliz Día!!
@carlosantoniomartinezbasti1839 Жыл бұрын
😂😂😂😂
@myriamgarcia486 Жыл бұрын
Soberbio👏👏👏👏
@supervampyzampy Жыл бұрын
Gracias y Felices fiestas!!!
@joselasaga4314 Жыл бұрын
Muchísimas gracias.
@supervampyzampy Жыл бұрын
Gracias a ti
@emiliarodriguez-lazo6548 Жыл бұрын
Hear this today on the Harry & Meghan Netflix Documentary and thought that sounds like Julio Iglesias 😅lol I wasn’t wrong ❤ thanks for sharing
@supervampyzampy Жыл бұрын
Thanks always you
@skynitch2215 Жыл бұрын
Cool😀
@mariajesuscuevasverdugo9502 жыл бұрын
Que hermosura de canción ❤️
@jesusbotialopez19042 жыл бұрын
Son los sultanes moros
@supervampyzampy Жыл бұрын
Gracias por la aclaración amigo !!!, Y viva Caravaca!!!
@susanacordes39382 жыл бұрын
Muy lindo, pero me gusta más la versión en italiano de Ornella Vanoni
@supervampyzampy Жыл бұрын
Estoy contigo pero el versus lo hice porque los compositores de la canción son ellos, Roberto y Erasmus
@macaconatuia43588 ай бұрын
Mi piace molto l'interpretazione di Ornela, ma i testi originali sono più poetici.
@consolatoscagliola64293 ай бұрын
@@macaconatuia4358 ma l'interpretazione di Ornella ha più sentimento , non c'è confronto per me.
@noendes12 жыл бұрын
Me gusta más la letra original.
@supervampyzampy Жыл бұрын
A mí también, pero los compositores de la canción son Roberto y Erasmus Carlos
@IsabelGarcia-kj4qq Жыл бұрын
Son los dos maravillosos ¡¡ que hermosa canción ¡¡ hace sacarte de dentro del Ser ) hemociones fuertes y románticas ¡¡ Roberto Carlos gracias por escribir este tesoro de canción, y gracias por ponerle esta música maravillosa ,)
@macaconatuia43588 ай бұрын
Erasmo Carlos lo grabó en 1969. Ornella en 1970. La versión de Erasmo es menos lírica pero tiene más sensación de alguien que sufre. kzread.info/dash/bejne/q66epJOYe9TffqQ.html
@Susyquiroz2 жыл бұрын
Hermosa!!!
@carmenguiradobullas2 жыл бұрын
Gracias por compartir
@supervampyzampy Жыл бұрын
Se lo debo a todos los Murcianos, todas esas navidades tan entrañables, con estas coplas que mi padre siempre nos ponía... ojalá las disfrutéis todos como lo he hecho yo.
@oscarmatas12762 жыл бұрын
Buena broza! Nada de panoja
@supervampyzampy Жыл бұрын
Panoja??
@supervampyzampy2 жыл бұрын
Es un legado que estaba en mi mano y no podía dejar que se perdiera, como buen murciano de pura cepa...con mucha humildad para todos Felices Pascuas!!!
@violahegyi7048 Жыл бұрын
¡Que Dios se lo pague muchísimo! ¡Feliz Navidad!
@supervampyzampy Жыл бұрын
@@violahegyi7048 Feliz Navidad a todos!!! Y Gracias.
@chrisowens44242 жыл бұрын
¡Recuerdos de Murcia! Gracias por ellos. No te olvidaré.
@supervampyzampy Жыл бұрын
Feliz Navidad!!!
@mariajosealvarez11802 жыл бұрын
Gracias por conservar esta tradición de nuestros villancicos y,ojalá que los niños y adolescentes se animen a cantarlos.
@javiergarciasanchez11032 жыл бұрын
MUCHISIMAS GRACIAS, ES UNA AUTENTICA JOYA
@violahegyi7048 Жыл бұрын
¡Lo es!
@elmundodeoz2 жыл бұрын
Gracias gracias gracias ✨🌻✨
@juangallegorodenas94222 жыл бұрын
Este año con más motivo siento la navidad y recuerdo estos cantes tan murcianos y los que ya no están con nosotros..
@supervampyzampy Жыл бұрын
Yo siento lo mismo
@josefaperezperez9928 Жыл бұрын
Kevonitos
@josefaperezperez9928 Жыл бұрын
Pecisolomuciniko
@mamb19743 жыл бұрын
Perdón chicos se que es difícil la traducción al español pero tendrían que cantar más alto aunque se entiende que pueden desafinar.. no es bueno el video como el tema practiquenlo
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Lo tengo en cuenta pero no es una traducción literal es una versión con letra libre,y si tienes razón no llego demasiado alto, cada uno tenemos la voz que Dios nos ha dado,pero gracias por el comentario. Y sobre todo mucha Salud!!!
@mamb19743 жыл бұрын
@@supervampyzampy es una crítica constructiva igual no una ofensa tendrían que agarrar temas famosos así y cantarlos van a re estar revuelo
@alejandrocabezas84523 жыл бұрын
Que feo amigos x lo menos un poco de entusiasmó
@supervampyzampy3 жыл бұрын
El entusiasmo nunca me falto, sino no hubiera hecho ni la versión ni el video, pero no pasa nada sino te gusta, yo voy a seguir igual con lo que más me entusiasma, y cuando pierda eso entonces ya no haré ni vídeos ni nada
@ricardoe42153 жыл бұрын
Leyenda
@supervampyzampy Жыл бұрын
Por siempre donde esté, George Michael
@toddg96093 жыл бұрын
Well done sir
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Gracias amigo... Thanks you my friend
@lucafavaron15433 жыл бұрын
Mucho mejor Ornella, tambien si no es la original
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Sino me equivoco, la canción la escribió Roberto Carlos y su hermano. Pero tienes razón Ornella tiene una voz especial y los acompañamientos con la guitarra y la orquesta fenomenales.
@lucafavaron15433 жыл бұрын
@@supervampyzampy no son hermanos
@supervampyzampy3 жыл бұрын
@@lucafavaron1543 tienes razón Roberto y Erasmo Carlos son amigos, pero por el nombre parecen hermanos 😁😅🤣
@pecochecho3 жыл бұрын
Muy mal audio. Gracias
@supervampyzampy Жыл бұрын
La próxima lo intentaremos hacer mejor
@claudiamino68553 жыл бұрын
Hubiese hecho otro mejor vídeo...
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Te doy permiso que lo hagas y emplees mi música estoy abierto a todo...adelante...estamos aquí para aprender y perfeccionarnos...gracias.
@classicalmusicfortheworld68203 жыл бұрын
Buenísimo ♥️🌍🌍🌍🎁🎁
@antonioartero53523 жыл бұрын
Maquina soy tu fan número guan
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Gracias cuñao de antes, de aquí a Hollywood...
@josebotellagarcia29413 жыл бұрын
No son la costa de Cartagena España
@supervampyzampy3 жыл бұрын
Valeee, lo importante es que sigan siendo así se preciosas, muchos años, sin que la joda ningún Murciano o Cartagenero.
@josebotellagarcia29413 жыл бұрын
Llevás mucha razón ✌️✌️✌️✌️✌️
@_LeMKo4 жыл бұрын
Que acabo de ver ._.Xd?
@supervampyzampy Жыл бұрын
Es una canción que compuse con mi hija y le debía grabarla y hacer el vídeoclip
@_LeMKo Жыл бұрын
@@supervampyzampy Awww Que tierno x3 Y le gusto?
@supervampyzampy Жыл бұрын
@@_LeMKo clarooooo, a las tres
@supervampyzampy Жыл бұрын
El niño que llevas siempre hay que sacarlo
@_LeMKo Жыл бұрын
@@supervampyzampy Eso es muy tierno <3
@lolilopezmartinez12984 жыл бұрын
Calesera atope para todo en el 2021💪🏾💪🏾💯💯🔥🔥
@antonioartero53524 жыл бұрын
La canción
@antonioartero53524 жыл бұрын
Esta guapa
@supervampyzampy4 жыл бұрын
Gracias, Un abrazo... Seguiremos luchando.
@gilattfred73604 жыл бұрын
las naranjas muy buenas pero la decoración un poco espesa
@supervampyzampy4 жыл бұрын
Jaaajaaa, la verdad nunca he tenido gusto en eso, lo recargo todo, tienes razón.
@gilattfred73604 жыл бұрын
parece una casa de estas del banco de aliseda
@supervampyzampy4 жыл бұрын
@@gilattfred7360 muy buena... jejeje
@mareventus76124 жыл бұрын
m.kzread.info/dash/bejne/fI5puZaynavFiag.html
@supervampyzampy4 жыл бұрын
Ok, i like very much your video, is the other side of de view, them im waiting for your invite me to see this view a little much better im person, i like very much ship, but specially sailing ship. Im waiting you my friend, sorry about my English... Im Just a poor Murcian boy.
@cristinariza98824 жыл бұрын
A quedado bien
@DawidOzdoba4 жыл бұрын
3301
@antonioarterorizo17174 жыл бұрын
Maquina coño
@VisitPilardelaHoradada4 жыл бұрын
:D gracias por acordaros de nosotros. La posidonia es una planta que da vida a nuestra fauna marina ¿conocéis las rutas de snorkel que tenemos en nuestras costas? Pinchad aquí kzread.info/dash/bejne/g2qfzM-RoMiemZM.html y veréis la cantidad de pececillos que tiene nuestro mar #MediterraneoEnVivo!!!
@supervampyzampy4 жыл бұрын
Lo sabia, por eso no me dan repelus, y gracias por el enlace, ademas soy aficionado desde crio a bucear las costas pilareñas. Un saludo.
Пікірлер
En la version italiana es muchisimo mejor, ganó en musica tambien, desde que escuchas la musica nomas, ya te invita a cantarlo❤
antorcha en pozo de gasolina✓✓
La conocí por la version de Andrea Bocelli ❤
Mejor en portugués y con Erasmo
Las dos versiónes me encantan cada una es única no hay comparación 👏🏻
Excelentes villancicos murcianos con su maravillosa música y bailes regionales. Gracias mil y viva Murcia.
La cancion originalmente fue compuesta por Erasmo Carlos en 1969 e interpretada por Roberto Carlos y Erasmo Carlos, su primera version fue en Portugues pero como Roberto Carlos siempre tubo un publico Italiano por lo cual hay muchas canciones de el en italiano. Su primer triunfo en Italia fue en 1968 con la cancion Canzone per te. Viva el Rey Roberto Carlos. Esta cancion se interpreto en Mexico ya traducida al espanol en 1980
Me gusta más en Ornella Vanoni. Canta hermoso. 🥰
Creo que comparan peras con manzanas, Ornella es mejor interprete, pero Roberto Carlos es el autor y la canción en italiano( que en lo personal me gusta mas ) , es distinta es espíritu y letra a la de Roberto Carlos , si uno escucha la canción original en Portugués , es superior a la en español , pero son versiones distinta con música similar . ,
Je préfère Ornella Vanoni de loin....❤
Las 2 versiones son excelentes.
Estoy de acuerdo contigo amigo!!! Feliz Día!!
😂😂😂😂
Soberbio👏👏👏👏
Gracias y Felices fiestas!!!
Muchísimas gracias.
Gracias a ti
Hear this today on the Harry & Meghan Netflix Documentary and thought that sounds like Julio Iglesias 😅lol I wasn’t wrong ❤ thanks for sharing
Thanks always you
Cool😀
Que hermosura de canción ❤️
Son los sultanes moros
Gracias por la aclaración amigo !!!, Y viva Caravaca!!!
Muy lindo, pero me gusta más la versión en italiano de Ornella Vanoni
Estoy contigo pero el versus lo hice porque los compositores de la canción son ellos, Roberto y Erasmus
Mi piace molto l'interpretazione di Ornela, ma i testi originali sono più poetici.
@@macaconatuia4358 ma l'interpretazione di Ornella ha più sentimento , non c'è confronto per me.
Me gusta más la letra original.
A mí también, pero los compositores de la canción son Roberto y Erasmus Carlos
Son los dos maravillosos ¡¡ que hermosa canción ¡¡ hace sacarte de dentro del Ser ) hemociones fuertes y románticas ¡¡ Roberto Carlos gracias por escribir este tesoro de canción, y gracias por ponerle esta música maravillosa ,)
Erasmo Carlos lo grabó en 1969. Ornella en 1970. La versión de Erasmo es menos lírica pero tiene más sensación de alguien que sufre. kzread.info/dash/bejne/q66epJOYe9TffqQ.html
Hermosa!!!
Gracias por compartir
Se lo debo a todos los Murcianos, todas esas navidades tan entrañables, con estas coplas que mi padre siempre nos ponía... ojalá las disfrutéis todos como lo he hecho yo.
Buena broza! Nada de panoja
Panoja??
Es un legado que estaba en mi mano y no podía dejar que se perdiera, como buen murciano de pura cepa...con mucha humildad para todos Felices Pascuas!!!
¡Que Dios se lo pague muchísimo! ¡Feliz Navidad!
@@violahegyi7048 Feliz Navidad a todos!!! Y Gracias.
¡Recuerdos de Murcia! Gracias por ellos. No te olvidaré.
Feliz Navidad!!!
Gracias por conservar esta tradición de nuestros villancicos y,ojalá que los niños y adolescentes se animen a cantarlos.
MUCHISIMAS GRACIAS, ES UNA AUTENTICA JOYA
¡Lo es!
Gracias gracias gracias ✨🌻✨
Este año con más motivo siento la navidad y recuerdo estos cantes tan murcianos y los que ya no están con nosotros..
Yo siento lo mismo
Kevonitos
Pecisolomuciniko
Perdón chicos se que es difícil la traducción al español pero tendrían que cantar más alto aunque se entiende que pueden desafinar.. no es bueno el video como el tema practiquenlo
Lo tengo en cuenta pero no es una traducción literal es una versión con letra libre,y si tienes razón no llego demasiado alto, cada uno tenemos la voz que Dios nos ha dado,pero gracias por el comentario. Y sobre todo mucha Salud!!!
@@supervampyzampy es una crítica constructiva igual no una ofensa tendrían que agarrar temas famosos así y cantarlos van a re estar revuelo
Que feo amigos x lo menos un poco de entusiasmó
El entusiasmo nunca me falto, sino no hubiera hecho ni la versión ni el video, pero no pasa nada sino te gusta, yo voy a seguir igual con lo que más me entusiasma, y cuando pierda eso entonces ya no haré ni vídeos ni nada
Leyenda
Por siempre donde esté, George Michael
Well done sir
Gracias amigo... Thanks you my friend
Mucho mejor Ornella, tambien si no es la original
Sino me equivoco, la canción la escribió Roberto Carlos y su hermano. Pero tienes razón Ornella tiene una voz especial y los acompañamientos con la guitarra y la orquesta fenomenales.
@@supervampyzampy no son hermanos
@@lucafavaron1543 tienes razón Roberto y Erasmo Carlos son amigos, pero por el nombre parecen hermanos 😁😅🤣
Muy mal audio. Gracias
La próxima lo intentaremos hacer mejor
Hubiese hecho otro mejor vídeo...
Te doy permiso que lo hagas y emplees mi música estoy abierto a todo...adelante...estamos aquí para aprender y perfeccionarnos...gracias.
Buenísimo ♥️🌍🌍🌍🎁🎁
Maquina soy tu fan número guan
Gracias cuñao de antes, de aquí a Hollywood...
No son la costa de Cartagena España
Valeee, lo importante es que sigan siendo así se preciosas, muchos años, sin que la joda ningún Murciano o Cartagenero.
Llevás mucha razón ✌️✌️✌️✌️✌️
Que acabo de ver ._.Xd?
Es una canción que compuse con mi hija y le debía grabarla y hacer el vídeoclip
@@supervampyzampy Awww Que tierno x3 Y le gusto?
@@_LeMKo clarooooo, a las tres
El niño que llevas siempre hay que sacarlo
@@supervampyzampy Eso es muy tierno <3
Calesera atope para todo en el 2021💪🏾💪🏾💯💯🔥🔥
La canción
Esta guapa
Gracias, Un abrazo... Seguiremos luchando.
las naranjas muy buenas pero la decoración un poco espesa
Jaaajaaa, la verdad nunca he tenido gusto en eso, lo recargo todo, tienes razón.
parece una casa de estas del banco de aliseda
@@gilattfred7360 muy buena... jejeje
m.kzread.info/dash/bejne/fI5puZaynavFiag.html
Ok, i like very much your video, is the other side of de view, them im waiting for your invite me to see this view a little much better im person, i like very much ship, but specially sailing ship. Im waiting you my friend, sorry about my English... Im Just a poor Murcian boy.
A quedado bien
3301
Maquina coño
:D gracias por acordaros de nosotros. La posidonia es una planta que da vida a nuestra fauna marina ¿conocéis las rutas de snorkel que tenemos en nuestras costas? Pinchad aquí kzread.info/dash/bejne/g2qfzM-RoMiemZM.html y veréis la cantidad de pececillos que tiene nuestro mar #MediterraneoEnVivo!!!
Lo sabia, por eso no me dan repelus, y gracias por el enlace, ademas soy aficionado desde crio a bucear las costas pilareñas. Un saludo.
kzread.info/dash/bejne/gayowbWeZ9qvqdo.html