Перевод песни на русский (не этот) сделан более романтично, трагично, тут просто все хотят Эсмеральду...
@user-er4os9km9nКүн бұрын
Были времена
@user-jf4lm4yy3k2 күн бұрын
Тарапунька й Штепсель змушували мене дитину зі Ставропольського краю постійно замислюватися над своєю етнічністю, саме завдяки ним я зрозумів, що я українець, а не неправильний руССкий. В молодості я вивчив літературну українську, а в 33 роки емігрував до Львова (у 2007 році), де й живу досі, маючи суто українську дружину та суто українських дітей (російську мову вони лишень розуміють, втім за своє життя розмовляли нею пару разів). От так завдяки дозволеної дозованої українізації в обличчі Тарапуньки я та мої нащадки не стали московитами.
@ChroniclesofTime12 күн бұрын
Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час! Ох, недаром вы глубины темней, Вижу траур в вас по душе моей. Вижу пламя в вас я победное, Сожжено на нём сердце бедное. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя. Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам В жертву отдал я огненным глазам. Не встречал бы вас - не страдал бы так, Век свой прожил бы припеваючи. Вы сгубили меня, очи чёрные, Унесли навек моё счастие. Будь тот проклят час, когда встретил вас, Очи чёрные, непокорные! Не видал бы вас, не страдал бы так, Я бы прожил жизнь припеваючи. Часто снится мне в полуночном сне И мерещится счастье близкое, А проснулся я - ночь кругом темна, И здесь некому пожалеть меня.
@lilana_vesenova4 күн бұрын
каждый раз вздрагиваю, когда они начинают петь втроём..
@eduardshamis13974 күн бұрын
ЭТО ПРЕКРАСНО, СЛУШАЮ И СОПЕРЕЖИВАЮ, КАЖДОЕ СЛОВО ПЕСНИ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ АНАТОЛИЙ ТРОГАЕТ ДУШУ! СПАСИБО 👍👍👍👍👍👍
@gitrunner5 күн бұрын
Самый офигенный голос у Горбуна, после него Священник жидко выглядит, поющий за ним Мальчонка чуть по лучше.
@user-de8xs1ph6h7 күн бұрын
Едем до Лондону Выпить самогону! 😂😂😂😂😂👍
@Innokentiy_Shniperson7 күн бұрын
Мало того, что этот "дуэт" выставлял украинцев идиотами, так ещё и песню переврали. А как же, умный русскоязычный Штепсель и туповатый недалёкий украинец со своей мовой - Тарапунька. А в песне ехали не козаки, а хазары. Это они Галю "підманули". А в конце песни козаки хазар "прорубали" и Галю освободили. Козак по статуту не мог обидеть девушку или женщину, даже за саму попытку такого на Сичи следовало жуткое наказание.
@user-wb1uq8du4g8 күн бұрын
Музыка Зацепина. По моему играет группа "Бумеранг".
@user-dg5ud5lc4q10 күн бұрын
а ведь ей всего 14..
@user-rz9tb1hi2e8 күн бұрын
16.
@user-pk9xt3cs9k11 күн бұрын
Работа машины времени из СССР?
@user-vu5pz4or3q12 күн бұрын
Оно так и есть просто прочитайте роман там два несчастных Квазимодо и Эсмеральда
@user-fb8ne5ws4o13 күн бұрын
Эсма страшненькпя
@sornyak098 күн бұрын
страшненький(ая) тут только вы
@user-fb8ne5ws4o13 күн бұрын
Поют классно
@user-fb8ne5ws4o13 күн бұрын
Классная песня но греховная
@shumalyonka15 күн бұрын
Гару ❤️
@user-pg2dn8bs3o19 күн бұрын
Истинное совершенство! Дарована Богом❤
@user-cz3ld2ir9q20 күн бұрын
Я с 1994 февраля
@Cassandra_00121 күн бұрын
А мне сильно понравился перевод на на русский, так талантливо и печально-не каждый может исполнить, это надо переболеть, или-пережить, здорово, слов нет, и, даже, немного, жутко, простите, если, что не так предоставляю, ведь, тэто я вызвала это произведение, вы, все призраки, даже, если живы, вы, лучше, помолчите, я поплачу, извините меня, но, уж я -такая,
@elzaanna561723 күн бұрын
Нет слов, чтобы описать, насколько это прекрасно...
@user-sp1nl7xw2q24 күн бұрын
Хотел бы я опять услышать эту песню впервые!!!!
@carrierscourgepylonlord438124 күн бұрын
Напомнило мне Notre Dame de Paris Belle немного, интересная песня
@user-pk9xt3cs9k25 күн бұрын
Эта песня пронзает сердце как ножом и уходит в пятки как душа
@садомит26 күн бұрын
Я тут с тт
@user-qz8fs3cq6w26 күн бұрын
я помню слушала я эту песню, видимо, была постарше "лет пяти", потому что очень нравились слова в песне "смотрит в зеркало невеста не спеша...", как мы в детстве хотим быстрее стать взрослыми, а сейчас понимаем, что время пролетело, как в этой красивой песне, и прошли почти все этапы жизни... Великие люди😍😍!!! Помню, бабушке нравился Лев Лещенко, а дедушке нравилась Валентина Толкунова, а мне оба, как-будто они связали их для меня одной ниточкой...слушая их песни, память уходит сразу в далёкое доброе прошлое, которое уже к сожалению и не вернуть...
@slovesnov26 күн бұрын
королевский олень
@_Ussr_top_27 күн бұрын
Мюзикл красивый, но от ситуации тошно. Ей было всего 13 лет..
@user-rz9tb1hi2e26 күн бұрын
Нет, 16. Об этом в тексте напрямую говорится.
@_Ussr_top_22 күн бұрын
@@user-rz9tb1hi2e А да? Просто не помню сколько ей лет
@morskaymorskay732027 күн бұрын
ЛЮДИ, Я СМОТРЮ, СЛУШАЮ И ЗАБЫВАЮ ДЫШАТЬ ОТ ВОСХИЩЕНИЯ! БОЖЕСТВЕННО!
@miyaoberman375527 күн бұрын
💞💞💞
@alexanderchernyaev455527 күн бұрын
Как я мечтал вживую посмотреть ....
@user-rz9tb1hi2eАй бұрын
Из 2060-го
@serhiyii4310Ай бұрын
Для меня Клод супер
@user-xc6oj1ik8fАй бұрын
По сути Эсмеральду никто не любил.ты один из них?
@user-hx8qu6hn5bАй бұрын
текст не нравится. одна похоть, нет любви
@user-rz9tb1hi2eАй бұрын
1. Тот, кто посмеет бросить в неё первый камень, не заслуживает жить на земле. 2. О Люцифер, позволь мне хотя бы раз провести пальцами по волосам Эсмеральды. Не любовь?)
@affka606729 күн бұрын
Так песня о страсти к девушки
@arkagiyli806Ай бұрын
Прекрасный одарённый композитор сколько хитов им созданно и поёт он проникновенно с душой.
@user-uc4mu8lq4yАй бұрын
Автор слов этой песни - родной дядя В Высоцкого - Павел Леонидов режиссёр Театра эстрады. . Эта песня была запрещена в СССР и изъята из всех архивов студии Мелодии, и только лишь из за того что он уехал в США. Он много написал хороших песен Кабзону, Ободзинскому, Утёсову, ВИА Самоцветы
@user-dl1yo4cb3kАй бұрын
Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane À quoi me sert encore de prier Notre-Dame? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre? Celui-là ne mérite pas d'être sur terre Ô Lucifer Oh laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle Pour détourner mes yeux du Dieu éternel? Qui a mis dans mon être ce désir charnel Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel? Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il de moi un criminel? Celle Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humain Ô Notre-Dame Oh laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'Esméralda Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent La demoiselle serait-elle encore pucelle? Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel Quel Est l'homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d'être changé en statue de sel Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane À quoi me sert encore de prier Notre-Dame? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre Celui-là ne mérite pas d'être sur terre Ô Lucifer Oh laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda Esméralda
@user-zw6tw5nv6rАй бұрын
Оркестр Мещерина
@jannikapri1678Ай бұрын
She doesnt needed playback! She was a Profi! ❤❤❤
@Dead_or_Alive_70Ай бұрын
Очень хороший певец если говорить про русских певцов начала 20 века то он сразу вспоминается. Жаль что умер от лейкоза
@user-mx3to4qn5fАй бұрын
Есть кто-нибудь из 2024??
@TettaKisaki-ft8kmАй бұрын
Есть)
@MikaverygoodАй бұрын
Да
@user-rz9tb1hi2eАй бұрын
Яяяя
@andreykapitula2660Ай бұрын
Да
@Terra_____Ай бұрын
На месте
@user-lz1in8hk2fАй бұрын
Радешенька, что в музкопилочке эта вещь❤
@user-lz1in8hk2fАй бұрын
🌹2024 🌴☀лето
@user-ff4le7yt2jАй бұрын
Мастер широкого профиля❤ потрясающе.браво
@user-gy9ps2jc5cАй бұрын
Лучшая песня всех времён и народов!
@user-rz9tb1hi2eАй бұрын
Солидарна
@user-jg1mm3zm3iАй бұрын
Я бы выбрала Квазимодо.. Какое верное страдающее сердце. Невероятной красоты душа . Красавица и чудовище.. Но в жизни Квазимодо невозможны . Вечное сомнеие , страх потерять красавицу , ревность делают жизнь пары невыносимой. Такие жены жертвы.
@nikaowen8889Ай бұрын
2024. 06. Мурашки на том же месте. Гару красивый Квазимодо
@samateblum9769Ай бұрын
Что при прочтении книги чувствуется тревога, что при мюзикле... Но это не заставляет меня не любить всем сердцем это произведение ❤
Пікірлер
Перевод песни на русский (не этот) сделан более романтично, трагично, тут просто все хотят Эсмеральду...
Были времена
Тарапунька й Штепсель змушували мене дитину зі Ставропольського краю постійно замислюватися над своєю етнічністю, саме завдяки ним я зрозумів, що я українець, а не неправильний руССкий. В молодості я вивчив літературну українську, а в 33 роки емігрував до Львова (у 2007 році), де й живу досі, маючи суто українську дружину та суто українських дітей (російську мову вони лишень розуміють, втім за своє життя розмовляли нею пару разів). От так завдяки дозволеної дозованої українізації в обличчі Тарапуньки я та мої нащадки не стали московитами.
Очи чёрные, очи страстные! Очи жгучие и прекрасные! Как люблю я вас! Как боюсь я вас! Знать, увидел вас я в недобрый час! Ох, недаром вы глубины темней, Вижу траур в вас по душе моей. Вижу пламя в вас я победное, Сожжено на нём сердце бедное. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя. Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам В жертву отдал я огненным глазам. Не встречал бы вас - не страдал бы так, Век свой прожил бы припеваючи. Вы сгубили меня, очи чёрные, Унесли навек моё счастие. Будь тот проклят час, когда встретил вас, Очи чёрные, непокорные! Не видал бы вас, не страдал бы так, Я бы прожил жизнь припеваючи. Часто снится мне в полуночном сне И мерещится счастье близкое, А проснулся я - ночь кругом темна, И здесь некому пожалеть меня.
каждый раз вздрагиваю, когда они начинают петь втроём..
ЭТО ПРЕКРАСНО, СЛУШАЮ И СОПЕРЕЖИВАЮ, КАЖДОЕ СЛОВО ПЕСНИ В ВАШЕМ ИСПОЛНЕНИИ АНАТОЛИЙ ТРОГАЕТ ДУШУ! СПАСИБО 👍👍👍👍👍👍
Самый офигенный голос у Горбуна, после него Священник жидко выглядит, поющий за ним Мальчонка чуть по лучше.
Едем до Лондону Выпить самогону! 😂😂😂😂😂👍
Мало того, что этот "дуэт" выставлял украинцев идиотами, так ещё и песню переврали. А как же, умный русскоязычный Штепсель и туповатый недалёкий украинец со своей мовой - Тарапунька. А в песне ехали не козаки, а хазары. Это они Галю "підманули". А в конце песни козаки хазар "прорубали" и Галю освободили. Козак по статуту не мог обидеть девушку или женщину, даже за саму попытку такого на Сичи следовало жуткое наказание.
Музыка Зацепина. По моему играет группа "Бумеранг".
а ведь ей всего 14..
16.
Работа машины времени из СССР?
Оно так и есть просто прочитайте роман там два несчастных Квазимодо и Эсмеральда
Эсма страшненькпя
страшненький(ая) тут только вы
Поют классно
Классная песня но греховная
Гару ❤️
Истинное совершенство! Дарована Богом❤
Я с 1994 февраля
А мне сильно понравился перевод на на русский, так талантливо и печально-не каждый может исполнить, это надо переболеть, или-пережить, здорово, слов нет, и, даже, немного, жутко, простите, если, что не так предоставляю, ведь, тэто я вызвала это произведение, вы, все призраки, даже, если живы, вы, лучше, помолчите, я поплачу, извините меня, но, уж я -такая,
Нет слов, чтобы описать, насколько это прекрасно...
Хотел бы я опять услышать эту песню впервые!!!!
Напомнило мне Notre Dame de Paris Belle немного, интересная песня
Эта песня пронзает сердце как ножом и уходит в пятки как душа
Я тут с тт
я помню слушала я эту песню, видимо, была постарше "лет пяти", потому что очень нравились слова в песне "смотрит в зеркало невеста не спеша...", как мы в детстве хотим быстрее стать взрослыми, а сейчас понимаем, что время пролетело, как в этой красивой песне, и прошли почти все этапы жизни... Великие люди😍😍!!! Помню, бабушке нравился Лев Лещенко, а дедушке нравилась Валентина Толкунова, а мне оба, как-будто они связали их для меня одной ниточкой...слушая их песни, память уходит сразу в далёкое доброе прошлое, которое уже к сожалению и не вернуть...
королевский олень
Мюзикл красивый, но от ситуации тошно. Ей было всего 13 лет..
Нет, 16. Об этом в тексте напрямую говорится.
@@user-rz9tb1hi2e А да? Просто не помню сколько ей лет
ЛЮДИ, Я СМОТРЮ, СЛУШАЮ И ЗАБЫВАЮ ДЫШАТЬ ОТ ВОСХИЩЕНИЯ! БОЖЕСТВЕННО!
💞💞💞
Как я мечтал вживую посмотреть ....
Из 2060-го
Для меня Клод супер
По сути Эсмеральду никто не любил.ты один из них?
текст не нравится. одна похоть, нет любви
1. Тот, кто посмеет бросить в неё первый камень, не заслуживает жить на земле. 2. О Люцифер, позволь мне хотя бы раз провести пальцами по волосам Эсмеральды. Не любовь?)
Так песня о страсти к девушки
Прекрасный одарённый композитор сколько хитов им созданно и поёт он проникновенно с душой.
Автор слов этой песни - родной дядя В Высоцкого - Павел Леонидов режиссёр Театра эстрады. . Эта песня была запрещена в СССР и изъята из всех архивов студии Мелодии, и только лишь из за того что он уехал в США. Он много написал хороших песен Кабзону, Ободзинскому, Утёсову, ВИА Самоцветы
Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane À quoi me sert encore de prier Notre-Dame? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre? Celui-là ne mérite pas d'être sur terre Ô Lucifer Oh laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle Pour détourner mes yeux du Dieu éternel? Qui a mis dans mon être ce désir charnel Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel? Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il de moi un criminel? Celle Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humain Ô Notre-Dame Oh laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'Esméralda Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent La demoiselle serait-elle encore pucelle? Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel Quel Est l'homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d'être changé en statue de sel Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esméralda J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane À quoi me sert encore de prier Notre-Dame? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre Celui-là ne mérite pas d'être sur terre Ô Lucifer Oh laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda Esméralda
Оркестр Мещерина
She doesnt needed playback! She was a Profi! ❤❤❤
Очень хороший певец если говорить про русских певцов начала 20 века то он сразу вспоминается. Жаль что умер от лейкоза
Есть кто-нибудь из 2024??
Есть)
Да
Яяяя
Да
На месте
Радешенька, что в музкопилочке эта вещь❤
🌹2024 🌴☀лето
Мастер широкого профиля❤ потрясающе.браво
Лучшая песня всех времён и народов!
Солидарна
Я бы выбрала Квазимодо.. Какое верное страдающее сердце. Невероятной красоты душа . Красавица и чудовище.. Но в жизни Квазимодо невозможны . Вечное сомнеие , страх потерять красавицу , ревность делают жизнь пары невыносимой. Такие жены жертвы.
2024. 06. Мурашки на том же месте. Гару красивый Квазимодо
Что при прочтении книги чувствуется тревога, что при мюзикле... Но это не заставляет меня не любить всем сердцем это произведение ❤
Где можно читать?
Книгу? В любой библиотеке взять можно).
Гюго Собор Парижской богоматери