Пікірлер

• 
  @HorrorLover6662 күн бұрын

  Das ist so gut 🤩🫶🏻

• 
  @IsabellImhof7 күн бұрын

  Ich habs gerade erst an geschaut ich bin geschockt des war echt ein geiler song

• 
  @SangueBones21 күн бұрын

  Das ist wirklich gut geworden. Und gerade ziemlich gut, um an meiner Hazbin Hotel Fanfiction zu arbeiten

• 
  @frankhoffmann436926 күн бұрын

  Ich finde das so toll 😂

• 
  @sabrinawuest54Ай бұрын

  Verdammt

• 
  @sabrinawuest54Ай бұрын

  Es ist verdamme gut geworden

• 
  @MariaZemlianАй бұрын

  🥰👍

• 
  @zero1994LPАй бұрын

  Wie konnte mir das entgehen, dass ich meine hazbin hotel ist erst dieses Jahr auf meinem Schirm gelandet. Aberc horrorkissen höre ich regelmäßig

• 
  @DreamingAngel99Ай бұрын

  WAS?!? Das Cover ist mittlerweile 9 Jahre alt? Wo ist bitte die ganze Zeit hin? 😭 Die tolle Rock Instru gefällt mir bis heute immer noch fast besser als das Original :D

• 
  @danielschone3557Ай бұрын

  Haha kissen du triffst den Nagel wie immer auf den Kopf

• 
  @UsagiTsukino35Ай бұрын

  Ich mag das wie du es singst

• 
  @darkvilja3066Ай бұрын

  Das war richtig geil aber so richtig

• 
  @danielschone3557Ай бұрын

  Krass dass das video schon 12 jahre alt ist aber tortzdem immer noch massiv konkurenz zum original bringt

• 
  @laurafreitag6743Ай бұрын

  Schönes Lied das ist mein lieblingslied

• 
  @schnischnamann4073Ай бұрын

  tuff 🙏🙏🙏

• 
  @Skadi89Ай бұрын

  Wann kam das Lied? In welcher Staffel?

• 
  @Bubble_LillyАй бұрын

  Es gibt nur eine Staffel. Und das war vor 4 Jahren. Ist zwar Canon, aber nicht in der serie. (Nur die englische von vivziepop bekannt als Vivienne medrano ist Canon. Das ist nur deutsches Cover)

• 
  @Bubble_LillyАй бұрын

  Also das Lied war vor 4 Jahren und die Serie vor 4 monaten

• 
  @Skadi89Ай бұрын

  @@Bubble_Lilly herzlichen Dank für die nette Erklärung! An mir ist das fast alles vorbei gegangen! Hab jetzt erst die Serie auf Amazon gesehen! Ich hab natürlich mal auf Tik tok bischen was gesehen vor Jahren aber wusste halt nicht was das ist! Also nochmal danke! 🙏

• 
  @Bubble_LillyАй бұрын

  ​@@Skadi89Kein Problem!! 😊

• 
  @raziel5620Ай бұрын

  warum find ich das 8 Jahre zu spät ? haha gute arbeit :D

• 
  @lubinasigida57482 ай бұрын

  ❤❤❤❤❤

• 
  @lubinasigida57482 ай бұрын

  I love angel dust

• 
  @christinbaranczyk89362 ай бұрын

  Das habt ihr sehr gut hin bekommen, hört sich sehr gut an ❤🤩

• 
  @nicolebarska43682 ай бұрын

  Ich habe ein OHRWURM

• 
  @OlliZockt2022 ай бұрын

  Was ist euer Problem? Wer die Hölle gewählt, hat es verdient zu schmorren, bis man zu abschlachten kommt. Nein, im Ernst, ich habe seit meiner Ausbildung dieses Lied gehört, Englisch, Spanisch und ne Deutsche version. Und jetzt finde ich nach 3 Jahren Ausbildung endlich die beste Version in Deutsch. Ich Danke euch dafür bzw 2020

• 
  @WhaoooNTKs_Katze2 ай бұрын

  Lol

• 
  @djekrom32862 ай бұрын

  Wow. Ich sehe das grad 12 Jahre später und ich hab automatisch textsicher mitgesungen und durchgehend Gänsehaut gehabt. Ich vermisse diese Zeit.

• 
  @GraceMyHeart2 ай бұрын

  Gibt's das nicht of Spotify? Oder bin uch blind? 😂

• 
  @horrorkissen2 ай бұрын

  nope

• 
  @nicolakunst-2622 ай бұрын

  Am Anfang hatte sie 6 Arme aber danach hatte sie nur vier😂😂😂

• 
  @GiuniCorn2 ай бұрын

  Sooooo gut❤

• 
  @Leongg5292 ай бұрын

  [. .] [. .] Nein bitte nicht mir kid ( )🫱🍔 [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

• 
  @adaletkadirova10192 ай бұрын

  WAS HAB ICH GE KUKT IN 1:49☠️

• 
  @adaletkadirova10192 ай бұрын

  WAS HAB ICH GE KUKT IN -21:21

• 
  @adaletkadirova10192 ай бұрын

  Idk WHAT DID I WACH IN -2:21💀💀

• 
  @jessicamuller60883 ай бұрын

  Ich finde die deutsche Version sehr gelungen ❤

• 
  @raffiboy773 ай бұрын

  Der junge am ende war zwar etwas zu laut aber einfach trotzdem richtig gut 10von10

• 
  @horrorkissen3 ай бұрын

  Welcher Junge?

• 
  @JustSari64Ай бұрын

  ​@@horrorkissendie Person meint Angel am Ende xD Also ich fande die Lautstärke mega gut 🤨

• 
  @ichigogamer33513 ай бұрын

  Höre das Lied gefühlt 1 x die Woche abends im Bett ❤️

• 
  @Lady-Angelia-Art-and-Fun3 ай бұрын

  Hey Horrorkissen, kannst du auch die deutsche Version von Addict Reprise singen? Wenn du lust und zeit hast natürlich.

• 
  @horrorkissen3 ай бұрын

  Ich hab ne Instru gefunden und es übersetzt :) Es kommt irgendwann bestimmt <3

• 
  @Lady-Angelia-Art-and-Fun3 ай бұрын

  @@horrorkissen Danke.

• 
  @hailight14123 ай бұрын

  Ich hab erst mit Prime Hazbin Hotel für mich entdeckt und suchte alles durch zum Thema. Mega tolle Deutsch-Fassung. Ich liebe den Text sehr <3 Auch 3 Jahre später also immer noch top, I guess <3

• 
  @crybaby58813 ай бұрын

  Wie sehr ich mir diese Zeit zurück wünsche <3

• 
  @joyo46503 ай бұрын

  Hä das ist richtig mies was sind alle so begeistert

• 
  @horrorkissen3 ай бұрын

  Die meisten Menschen, denen etwas nicht gefällt, klicken es einfach weg, statt dem Creator sagen zu wollen dass sie es scheiße finden.

• 
  @PuddingNBrownie2 ай бұрын

  ​@@horrorkissenisso, das Cover ist mega

• 
  @salvadorelastname90953 ай бұрын

  Rough translation into English, although I'm not a native speaker so apologies if I make any mistakes- I only wish the implication that Angel does care about the hotel on some level could've been kept, but I know how hard translating a song is, and I adore how poetic you made it and how sweet Cherri is!! Till death do us part But that's already behind me Time for a new beginning I deserve praise from you For what I am Despite my golden shot (slang for the last drug use before dying) The sudden kiss goodbye I'll accept it (lit. "take it in") Morality isn't standing in my way anymore Since I don't give any more fucks This is my mantra, _my_ life alone And you play with it as if it were all yours Surrounded by fire, the passion burns Heaven and Hell are no longer divided I'm addicted to the madness Damnation is our happiness And there's so many reasons, every sin alone [is one] My soul's in flames and I'm breathing it in I'm addicted to the feeling This [drug] trip here gives me life To numb/deaden your conscience, to lose your mind To free the demons that rule over chaos You were blind with love Haven't seen the light again ever since (her delivery here sounds so resigned, I love it!!) How similar we are Go to Hell, don't stick around now This is your curse Make a blessing out of it You're not getting out of it anyway I know what you're after [But] there's no angelic choir here Welcome to the gates of Hell I fuck (lit. "shit on") the rules, you do too I can give you what you so desperately need I'll play the bad girl, I've got the part down I'll gladly go up in flames with you I'm addicted to the madness Damnation is our happiness And there's so many reasons, every sin alone [is one] My soul's in flames and I'm breathing it in I'm addicted to the feeling This trip here gives me life Oh, it should/shall never end This time, it's for real Let yourself fall Let yourself devour that feeling/emotion that weakens you Let yourself fall, let yourself devour that feeling that weakens you I'm addicted to the feeling This trip here gives me life To numb your conscience, to lose your mind To free the demons that rule over chaos

• 
  @horrorkissen3 ай бұрын

  This is a pretty spot on literal translation, however, I wanna add some notes! Instead of "I´ll take it in" I would have used "I accept this" (sounds stupid in english, but it is what it is lol) "And you play along as if it were all yours" -> "And you play with it (his life) as if it was yours" "And there's so many reasons, every sin alone" -> The meaning is supposed to be something like "There are so many reasons, each and every sin is one of them" Additionally, since you mentioned the slang for a drug overdose, the golden shot, I wanna add that there was no way to translate "falling in love" while still being able to use a nice play on words (but you fell deeper etc), so I used the phrase "blinded by love" to be able to go for a similiar poetic approach (blinded by love, unable to see the light now) I would have loved to be able to get Angels feelings towards the hotel in, but my main goal was to make a translation that gets the vibe right, not a word for word. It´s always tough to make these choices, but I think I did a pretty good job here :)

• 
  @salvadorelastname90953 ай бұрын

  I thought that might be it on the reasons line but I didn't want to assume- thank you!!

• 
  @KitsunekoOwO3 ай бұрын

  2024 Immer noch ein banger

• 
  @angelikakrau74383 ай бұрын

  Das ist so cool

• 
  @kageyamasimp9883 ай бұрын

  2024 und ich hör das Lied immer noch xD

• 
  @OkamiAmy3 ай бұрын

  klingt mega :D aber wo genau kam dieser Song vor? :)

• 
  @horrorkissen3 ай бұрын

  Das Original ist verlinkt.

• 
  @OkamiAmy3 ай бұрын

  ​@@horrorkissen ich blindfisch hab es einfach übersehen 😅 Und mir fällt jetzt erst auf das es nicht der erste Song ist den ich von dir kenne habe seit ewigkeiten "wenn ich ein Deathnote hätt" auf der Favo liste 😂 Und jetzt ist auch der Song mit drauf tolle Arbeit 😊

• 
  @scarlet-mephisto4 ай бұрын

  Sehr gut gemacht, 👍☺️ durch Zufall auf hazbin Hotel gestoßen und sofort Fan geworden.❤

• 
  @Sugar_why4 ай бұрын

  SLAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

• 
  @rafaelrafael44504 ай бұрын

  🎉❤😊🇩🇪🤌

• 
  @rebeccawei37314 ай бұрын

  9 Jahre später immer noch ein Banger! Erinner mich noch, wie ich es hoch und runter gehört habe, als du das Video veröffentlicht hast

• 
  @toematochan4 ай бұрын

  Endlich mal eine Version wo die Übersetzung Sinn ergibt 😭✨️ Klingt gut, Text ergibt Sinn, es ist perfekt ✨️

• 
  @AndreasHennke-rh2zi4 ай бұрын

  Dafür das es nicht in der Serie vor kommt echt gut gemacht❤

• 
  @horrorkissen4 ай бұрын

  Ich versteh nicht, was dieser Kommentar bedeuten soll lol Was wäre anders, wenn es in der Serie vorgekommen wäre?

• 
  @anhe41374 ай бұрын

  Ruhe in Frieden Akira Toriyama 😢