Der 16 Juni 2021... Faszinierende Bilder am Rursee.... für den sehr viele Menschen im Raum Stolberg und Eschweiler nach der Nacht vom 14 zum 15 Juni sicherlich keine Freude gewesen wäre! Leider haben Verantwortung und Vorsorge hier versagt! Unter den breiten Deckmantel "Klimawandel" wurde auch hier die Fragen nach dem WARUM? Der Bevölkerung Genüge getan!
@marccxxshammer664310 ай бұрын
👍🏼 Mächtig gewaltig
@ohneEisen Жыл бұрын
Hauptsache, es regnet überhaupt noch
@gunterbartsch9284 Жыл бұрын
TOP VIDEO !
@gunterbartsch9284 Жыл бұрын
TOP VIDEO !
@Altenholz Жыл бұрын
Düsentriebwerke aus Wasser, unglaublich!
@nicksissom5028 Жыл бұрын
Daher bleibt mir die Bauern den Tester Fragte
@kratzikatz1 Жыл бұрын
An alle Schreiberlinge! Bei diesen Mengen ,lasst doch bitte die armen kleinen Liter zu Hause. Ab 1000 l nimmt man m³.! Und dann , pro Sekund oder pro Stunde.
@eily_b Жыл бұрын
Mich wundert ja, dass noch keiner auf die Idee gekommen ist da reinzufassen 7:04
@ventrizzzel5619 Жыл бұрын
Die Finger oder die Hand wären direkt ab gewesen xD
@motorenbastler9289 Жыл бұрын
hoffentlich erzeugt man damit strom. Wäre sinnlos verschwendete energie
@EckieOutdoor2 жыл бұрын
Wahnsinn! Ich war gestern noch dort, da sah das ganz anders aus, niedrigwasser, kaum noch Wasser in der Rur bei uns in Roermond, ohne diesen Stausee hätten wir fast gar nichts mehr :(
@lottehofmann2812 жыл бұрын
Hallo, lieber Photo-Lurch! Ich würde gerne Deine Bilder verwenden - wie kann ich mit Dir in Kontakt treten. Fragende Grüße Marko
@achimchanjeannettelautwein55732 жыл бұрын
Ich wünschte wir hätten solche Dinge im Ahrtal gehabt......😪😔🥺lg aus Mayschoß ☀️🍇🙋♂️
@wolfgangconzen61482 жыл бұрын
Aber nur leider 14 Tage zu Spaeth. Vorher um die Hälfte leerlaufen lassen. 😵😵
@Ohne_Silikone2 жыл бұрын
Ich war schon häufig dort, frage mich immer wieder wie Mann unten am Sperre kommt.
@kreativcoaching2 жыл бұрын
Gigantisch, was das Rohrsystem packt, ohne zu zerbersten. Auch von mir einen Heidenrespekt und Hochachtung ans System und Danke 🙏.
@neledick3 жыл бұрын
Warum kann man so eine Talsperre nicht schon vorher ablassen?
@budiman19903 жыл бұрын
Da würde mich kein Mensch hinkriegen die Dinger sind doch nicht stabil.
@gericomy3 жыл бұрын
5:03 don't get in my way.
@nixgibts17543 жыл бұрын
Gibt's aktuelle Bilder von der Steinbachtalsperre?
@gerhardwiechmann81533 жыл бұрын
Großer wasserwechsel!
@gerhardwiechmann81533 жыл бұрын
Warum?
@gerhardwiechmann81533 жыл бұрын
Irre!
@gerhardwiechmann81533 жыл бұрын
Wow
@JoBi19643 жыл бұрын
Und genau das soll während der Starkregenphase Mitte Juli2021 mit mehreren Talsperren durchgeführt worden sein.
@GrafZahl7773 жыл бұрын
Mich wundert, dass es keine größeren Sicherheitsmaßnahmen gibt. Die Geländer sind sehr niedrig. Eine Verlockung für Menschen mit suizidalen Absichten.
@photolurch45023 жыл бұрын
Dann müsste man jede (Autobahn-) Brücke oder ähnliches absperren. So schlimm wie es ist, wer sich umbringen möchte, findet schon eine Möglichkeit. Leider...
@Rideoak3 жыл бұрын
Zum Glück alles wasserdicht. Danke.
@j.herpertz17893 жыл бұрын
Ob mann das wohl überleben kann 🤔
@j.herpertz17893 жыл бұрын
Ich glaube aber eher nicht ☠️
@gisbertgoebel38063 жыл бұрын
Wenn Du reinspringst: NEIN! Wenn Du an der Seite stehen bleibst und ruhig zu siehst, besteht eine reelle Chance....
@jonnyxyz12343 жыл бұрын
Warum beides? Reicht eines nicht? Überlauf oder Grundablass?
@photolurch45023 жыл бұрын
Keine Ahnung warum die WVER nicht beide Rohre aufgemacht hat. Das können wohl nur die beantworten. Ich bin mir aber sicher, dass die wissen, was sie tun ;-)
@jonnyxyz12343 жыл бұрын
@@photolurch4502 Nur Überlauf bis sich die Lage entspannt würde für mich Sinn machen.
@jahe90122 жыл бұрын
GA1 30m3/s, KW Schwammenauel 20m3/s, HWE ca. 10-20m3/s, Zufluss Tosbecken bzw. Stb. Heimbach 70m3/s, Zufluss Rurtalsperre ca 100m3/s Rur, 15m3/s Erkensruhr, 270m3/s zu Spitzenzeiten HWE und GA1+ GA2 Urfttalsperre.
@phillusderpimmelpilz8713 жыл бұрын
Neulich, nach dem Besuch beim lokalen Mexikaner.
@on_spikes68673 жыл бұрын
5:29 die versuchung da rein zu springen :o
@soists25583 жыл бұрын
Auch ohne Bild schön anzuhören. (Die Niagara Falls waren damals beim Besuch fast genau so beeindruckend.😉 Da kann man sich die Reisekosten sparen und bleibt lieber in der Region!)
@photolurch45023 жыл бұрын
Danke schön.
@gerdpatan1563 жыл бұрын
Warum ist nur 1 Rohr geöffnet? Ist das nicht ungenutzte Energie?
@jahe90122 жыл бұрын
Das Kraftwerk Schwammenauel lief zu diesem Zeitpunkt mit knapp 20m3/s ebenfalls mit.
@kratzikatz1 Жыл бұрын
Das ist ein Grundablass! Sowas wie ne Ölablassschraube am Auto.
@j.bergmann57123 жыл бұрын
Ich schaue mir heute erst Ihr beeindruckendes Video an und bin vollkommen begeistert davon. Auch die professionelle Kameraführung ist einfach nur toll.
@photolurch45023 жыл бұрын
Danke schön
@45mmluftdruckkeller63 жыл бұрын
Wie viele Handys und Kameras da wohl schon reingefallen sind XDD
@chriss20453 жыл бұрын
war mein erster gedanke, ich hätte das nciht gemacht außer die kamera hat nen bendel am arm..
@joergschulzhamburg3 жыл бұрын
...sehr gutes Video!
@photolurch45023 жыл бұрын
Danke schön.
@willbert77153 жыл бұрын
was hat es mit den weißen seilen auf sich?
@photolurch45023 жыл бұрын
Hi, das ist eine gute Frage, die ich mir auch gestellt habe. Ich habe gerade mal die WVER deswegen angeschrieben.
@jahe90122 жыл бұрын
@@photolurch4502 Rissmessung an der Hochwasserentlastung, diese Seile zeigen den Verlauf von Rissen.
@andreasposchke95453 жыл бұрын
Itaipu lässt grüßen 🤏 Echt faszinierend ,sowie beängstigend!
@heikeklemenz52953 жыл бұрын
Man muss den Mitarbeitern der Talsperre ein dickes Lob und Dank zusprechen , das sie für die Bürger Heimbachs und Nachbarorten die totale Überschwemmung verhindert haben .
@jahe90122 жыл бұрын
Danke für das Kompliment, gebe ich gerne an das Kollegium weiter!
@WaldemarAHFAPD3 жыл бұрын
Hier sieht man schon eindeutig. Alle Überschwemmungen waren gemacht. Übeltäterei. Wasserstand in Stauseen ist zu hoch. Die haben dass absichtlich gemacht. Betreiber oder bestimmte Politiker, oder Kommunen, oder so was. Zuerst was ist eingetlich staussee? Das ist kein See und kein Ort wo schön sein sollte. Das ist Rettung System, welches Wasser bei Regen vorüber gehend, staut und damit Überschwiemmungen verhindert. Stausee muß immer fast lehre stehen. Und nicht voll wie diese vor dem Regen wahr. So sieht diese nicht so schön und kann für schwimmen und weiteres, komm genutzt werden, aber so kann diese Überschwemmungen verhindern. Eingetlich eindeutig Haftstrafen bis zu 15 Jahren, Massenverbrechen. Stauseen wahren überall, fast voll vor dem Regen, und Wasser musste deswegen abgelassen werden. Normale weiße mussten diese aber, vor dem Regen leere sein. Und mussten bei starken Regen, soger zu gemacht werden, so staut sich Wasser von oben, und Fluss dahinter, hat Platz um Regen Wasser aufzunehmen. So bald Regen vorbei ist, wird Wasser aus stausee kontrolliert abgelassen, auf alte Wasserstand. Und Überschwimungen in Deutschland, sind deswegen eingetlich nicht mehr möglich. In Wuppertal soger 1.000% absichtlich gemachte. Wir haben soger zwei Stauseen, hinter einander, Obere in Radevormwald, bei Regen, wahr zu voll, und würde deswegen abgelassen, oder einhach absichtlich abgelassen, zu untere. Sollte aber zu gemacht werden komplett. Dass Damit, unten Platz in flus gibt, für Regen Wasser. Auch untere Stau wahr zu voll. Wahrscheinlich weil, anders können dort Menschen mit klein boten nicht schwimmen, weil zu viel Wasser Grass in Wasser gibt, und Wasserstand wird höher gehalten. Eingetlich muss aber untere stausee, fast trocken gelegt werden, und gereinigt werden, Grass muss weg. Hätte obere stausee Wasser auf untere nicht abgelassen, würde untere nicht so voll, und müsste kein Wasser in der Stadt nach unten ablassen. Absicht, zu minimum 1.900% oder zu 99%. Aber Absicht. Warschreinlich auch grüne haben auch verboten untere stausee zu reinigen um so zu sagen, dort sich gebildete in WasserNatur, nicht zu zerstören. Grüne Partei , ist eingetlich tot von Deutschland. Wenn diese verboten wird, darf oder wird, sich kugel weiter drehen. Außerdem, sind unsere Staudammen schon alle etwas alt, diese so belasten, für ein paar Meter mehr, von Wasserstand um ein wenig bessert zu schwimmen dort. Diese Verbrecher.
@HarryPotter-ch2yk3 жыл бұрын
Das ist mehr als nur ein Erlebnis , es ist unbeschreiblich .
@helyusftd82393 жыл бұрын
Da ist man froh dass sich Ingenieure schon mal im Vorfeld Gedanken gemacht haben, wie man das baut…
@polatmarsdar31443 жыл бұрын
bruder Wallah?
@gisbertgoebel38062 жыл бұрын
Was sollten denn die Ingenieure sonst tun? Das ist deren Job!
@kratzikatz1 Жыл бұрын
@@gisbertgoebel3806 na ja, heutzutage hapert es aber an der Qualität und am praktischen Nutzen vieler Arbeiten. Bsp. Festverbaute Handyakkus.
@hditze3 жыл бұрын
Das erinnert mich an meinen Strahl wenn ich 5 halbe getrunken habe
@SimsonTuningteamOberlausitz3 жыл бұрын
Bei 5 halben schon?🤣
@joergmaass5 ай бұрын
Besonders die ersten paar Sekunden...
@StefanViereggMA3 жыл бұрын
Turbinen- und Schlaucheffekte erhöhen die Fließgeschwindigkeit im ganzen nachfolgenden Abfluss ... wie sich das einige Kilometer weiter auswirkt ist dann klar.
@nukularpictures3 жыл бұрын
Da ist direkt hinter eine weitere kleine Talsperre. Kein großes Problem an diesem Ort.
@jahe90122 жыл бұрын
Tosbecken bremst die Strömung von GA und KW, Folgebecken (Staubecken) Heimbach, normale Fließgeschwindigkeit.
@andreap.18663 жыл бұрын
Tolle Aufnahme 👍🏻👍🏻hab ich leider nicht so hinbekommen 😉.
@MagictrainsOrg3 жыл бұрын
Geiler Sound am unteren Ablass
@frankvogel56513 жыл бұрын
Zu spät 🎬
@from_germany3 жыл бұрын
So viel Energie geht verloren ....
@babajaga36463 жыл бұрын
Ich denk einmal das war der Wumms, da man vor dem Regen nichts abgelassen hat und aus Angst beim Regen da zusätzlich abgelassen hat.
@againstallodds33003 жыл бұрын
@Photo Lurch Was für ein Wohltat! Endlich mal Naturaufnahmen ohne das inzwischen offenbar obligatorische drüber- oder druntergelegte elektronische Klanggewabere, das einem nach dreißig Sekunden auf die Nerven geht. Und außerdem noch ohne den in sehr, sehr vielen Fällen nicht nur redundanten sondern sogar den optischen und akustischen Originaleindruck (zer-)störenden Begleitkommentar. Wer auf die Kraft der Bilder nicht mehr vertraut, vertraut nicht mehr auf sich selbst. Schon der manchmal ziemlich kluge Volksmund weiß es seit fast genau hundert Jahren, wenn er sagt: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. (Beim Film sind es sogar mindest 24 Bilder pro Sekunde😉) Also, vielen Dank an @Photo Lurch. Der Ton alleine könnte in der Endlosschleife zu Meditationen anregen. Also sofort auf CD brennen und weltweit millionfach verkaufen.😉 Ich fürchte allerdings, dass es das schon reichlich gibt.😒 Schade.
@photolurch45023 жыл бұрын
Danke schön. Dein Lob freut mich sehr. Ich mag dieses Gerede auch nicht. Zumindest, wenn es nicht paßt ;-)
Пікірлер
Der 16 Juni 2021... Faszinierende Bilder am Rursee.... für den sehr viele Menschen im Raum Stolberg und Eschweiler nach der Nacht vom 14 zum 15 Juni sicherlich keine Freude gewesen wäre! Leider haben Verantwortung und Vorsorge hier versagt! Unter den breiten Deckmantel "Klimawandel" wurde auch hier die Fragen nach dem WARUM? Der Bevölkerung Genüge getan!
👍🏼 Mächtig gewaltig
Hauptsache, es regnet überhaupt noch
TOP VIDEO !
TOP VIDEO !
Düsentriebwerke aus Wasser, unglaublich!
Daher bleibt mir die Bauern den Tester Fragte
An alle Schreiberlinge! Bei diesen Mengen ,lasst doch bitte die armen kleinen Liter zu Hause. Ab 1000 l nimmt man m³.! Und dann , pro Sekund oder pro Stunde.
Mich wundert ja, dass noch keiner auf die Idee gekommen ist da reinzufassen 7:04
Die Finger oder die Hand wären direkt ab gewesen xD
hoffentlich erzeugt man damit strom. Wäre sinnlos verschwendete energie
Wahnsinn! Ich war gestern noch dort, da sah das ganz anders aus, niedrigwasser, kaum noch Wasser in der Rur bei uns in Roermond, ohne diesen Stausee hätten wir fast gar nichts mehr :(
Hallo, lieber Photo-Lurch! Ich würde gerne Deine Bilder verwenden - wie kann ich mit Dir in Kontakt treten. Fragende Grüße Marko
Ich wünschte wir hätten solche Dinge im Ahrtal gehabt......😪😔🥺lg aus Mayschoß ☀️🍇🙋♂️
Aber nur leider 14 Tage zu Spaeth. Vorher um die Hälfte leerlaufen lassen. 😵😵
Ich war schon häufig dort, frage mich immer wieder wie Mann unten am Sperre kommt.
Gigantisch, was das Rohrsystem packt, ohne zu zerbersten. Auch von mir einen Heidenrespekt und Hochachtung ans System und Danke 🙏.
Warum kann man so eine Talsperre nicht schon vorher ablassen?
Da würde mich kein Mensch hinkriegen die Dinger sind doch nicht stabil.
5:03 don't get in my way.
Gibt's aktuelle Bilder von der Steinbachtalsperre?
Großer wasserwechsel!
Warum?
Irre!
Wow
Und genau das soll während der Starkregenphase Mitte Juli2021 mit mehreren Talsperren durchgeführt worden sein.
Mich wundert, dass es keine größeren Sicherheitsmaßnahmen gibt. Die Geländer sind sehr niedrig. Eine Verlockung für Menschen mit suizidalen Absichten.
Dann müsste man jede (Autobahn-) Brücke oder ähnliches absperren. So schlimm wie es ist, wer sich umbringen möchte, findet schon eine Möglichkeit. Leider...
Zum Glück alles wasserdicht. Danke.
Ob mann das wohl überleben kann 🤔
Ich glaube aber eher nicht ☠️
Wenn Du reinspringst: NEIN! Wenn Du an der Seite stehen bleibst und ruhig zu siehst, besteht eine reelle Chance....
Warum beides? Reicht eines nicht? Überlauf oder Grundablass?
Keine Ahnung warum die WVER nicht beide Rohre aufgemacht hat. Das können wohl nur die beantworten. Ich bin mir aber sicher, dass die wissen, was sie tun ;-)
@@photolurch4502 Nur Überlauf bis sich die Lage entspannt würde für mich Sinn machen.
GA1 30m3/s, KW Schwammenauel 20m3/s, HWE ca. 10-20m3/s, Zufluss Tosbecken bzw. Stb. Heimbach 70m3/s, Zufluss Rurtalsperre ca 100m3/s Rur, 15m3/s Erkensruhr, 270m3/s zu Spitzenzeiten HWE und GA1+ GA2 Urfttalsperre.
Neulich, nach dem Besuch beim lokalen Mexikaner.
5:29 die versuchung da rein zu springen :o
Auch ohne Bild schön anzuhören. (Die Niagara Falls waren damals beim Besuch fast genau so beeindruckend.😉 Da kann man sich die Reisekosten sparen und bleibt lieber in der Region!)
Danke schön.
Warum ist nur 1 Rohr geöffnet? Ist das nicht ungenutzte Energie?
Das Kraftwerk Schwammenauel lief zu diesem Zeitpunkt mit knapp 20m3/s ebenfalls mit.
Das ist ein Grundablass! Sowas wie ne Ölablassschraube am Auto.
Ich schaue mir heute erst Ihr beeindruckendes Video an und bin vollkommen begeistert davon. Auch die professionelle Kameraführung ist einfach nur toll.
Danke schön
Wie viele Handys und Kameras da wohl schon reingefallen sind XDD
war mein erster gedanke, ich hätte das nciht gemacht außer die kamera hat nen bendel am arm..
...sehr gutes Video!
Danke schön.
was hat es mit den weißen seilen auf sich?
Hi, das ist eine gute Frage, die ich mir auch gestellt habe. Ich habe gerade mal die WVER deswegen angeschrieben.
@@photolurch4502 Rissmessung an der Hochwasserentlastung, diese Seile zeigen den Verlauf von Rissen.
Itaipu lässt grüßen 🤏 Echt faszinierend ,sowie beängstigend!
Man muss den Mitarbeitern der Talsperre ein dickes Lob und Dank zusprechen , das sie für die Bürger Heimbachs und Nachbarorten die totale Überschwemmung verhindert haben .
Danke für das Kompliment, gebe ich gerne an das Kollegium weiter!
Hier sieht man schon eindeutig. Alle Überschwemmungen waren gemacht. Übeltäterei. Wasserstand in Stauseen ist zu hoch. Die haben dass absichtlich gemacht. Betreiber oder bestimmte Politiker, oder Kommunen, oder so was. Zuerst was ist eingetlich staussee? Das ist kein See und kein Ort wo schön sein sollte. Das ist Rettung System, welches Wasser bei Regen vorüber gehend, staut und damit Überschwiemmungen verhindert. Stausee muß immer fast lehre stehen. Und nicht voll wie diese vor dem Regen wahr. So sieht diese nicht so schön und kann für schwimmen und weiteres, komm genutzt werden, aber so kann diese Überschwemmungen verhindern. Eingetlich eindeutig Haftstrafen bis zu 15 Jahren, Massenverbrechen. Stauseen wahren überall, fast voll vor dem Regen, und Wasser musste deswegen abgelassen werden. Normale weiße mussten diese aber, vor dem Regen leere sein. Und mussten bei starken Regen, soger zu gemacht werden, so staut sich Wasser von oben, und Fluss dahinter, hat Platz um Regen Wasser aufzunehmen. So bald Regen vorbei ist, wird Wasser aus stausee kontrolliert abgelassen, auf alte Wasserstand. Und Überschwimungen in Deutschland, sind deswegen eingetlich nicht mehr möglich. In Wuppertal soger 1.000% absichtlich gemachte. Wir haben soger zwei Stauseen, hinter einander, Obere in Radevormwald, bei Regen, wahr zu voll, und würde deswegen abgelassen, oder einhach absichtlich abgelassen, zu untere. Sollte aber zu gemacht werden komplett. Dass Damit, unten Platz in flus gibt, für Regen Wasser. Auch untere Stau wahr zu voll. Wahrscheinlich weil, anders können dort Menschen mit klein boten nicht schwimmen, weil zu viel Wasser Grass in Wasser gibt, und Wasserstand wird höher gehalten. Eingetlich muss aber untere stausee, fast trocken gelegt werden, und gereinigt werden, Grass muss weg. Hätte obere stausee Wasser auf untere nicht abgelassen, würde untere nicht so voll, und müsste kein Wasser in der Stadt nach unten ablassen. Absicht, zu minimum 1.900% oder zu 99%. Aber Absicht. Warschreinlich auch grüne haben auch verboten untere stausee zu reinigen um so zu sagen, dort sich gebildete in WasserNatur, nicht zu zerstören. Grüne Partei , ist eingetlich tot von Deutschland. Wenn diese verboten wird, darf oder wird, sich kugel weiter drehen. Außerdem, sind unsere Staudammen schon alle etwas alt, diese so belasten, für ein paar Meter mehr, von Wasserstand um ein wenig bessert zu schwimmen dort. Diese Verbrecher.
Das ist mehr als nur ein Erlebnis , es ist unbeschreiblich .
Da ist man froh dass sich Ingenieure schon mal im Vorfeld Gedanken gemacht haben, wie man das baut…
bruder Wallah?
Was sollten denn die Ingenieure sonst tun? Das ist deren Job!
@@gisbertgoebel3806 na ja, heutzutage hapert es aber an der Qualität und am praktischen Nutzen vieler Arbeiten. Bsp. Festverbaute Handyakkus.
Das erinnert mich an meinen Strahl wenn ich 5 halbe getrunken habe
Bei 5 halben schon?🤣
Besonders die ersten paar Sekunden...
Turbinen- und Schlaucheffekte erhöhen die Fließgeschwindigkeit im ganzen nachfolgenden Abfluss ... wie sich das einige Kilometer weiter auswirkt ist dann klar.
Da ist direkt hinter eine weitere kleine Talsperre. Kein großes Problem an diesem Ort.
Tosbecken bremst die Strömung von GA und KW, Folgebecken (Staubecken) Heimbach, normale Fließgeschwindigkeit.
Tolle Aufnahme 👍🏻👍🏻hab ich leider nicht so hinbekommen 😉.
Geiler Sound am unteren Ablass
Zu spät 🎬
So viel Energie geht verloren ....
Ich denk einmal das war der Wumms, da man vor dem Regen nichts abgelassen hat und aus Angst beim Regen da zusätzlich abgelassen hat.
@Photo Lurch Was für ein Wohltat! Endlich mal Naturaufnahmen ohne das inzwischen offenbar obligatorische drüber- oder druntergelegte elektronische Klanggewabere, das einem nach dreißig Sekunden auf die Nerven geht. Und außerdem noch ohne den in sehr, sehr vielen Fällen nicht nur redundanten sondern sogar den optischen und akustischen Originaleindruck (zer-)störenden Begleitkommentar. Wer auf die Kraft der Bilder nicht mehr vertraut, vertraut nicht mehr auf sich selbst. Schon der manchmal ziemlich kluge Volksmund weiß es seit fast genau hundert Jahren, wenn er sagt: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. (Beim Film sind es sogar mindest 24 Bilder pro Sekunde😉) Also, vielen Dank an @Photo Lurch. Der Ton alleine könnte in der Endlosschleife zu Meditationen anregen. Also sofort auf CD brennen und weltweit millionfach verkaufen.😉 Ich fürchte allerdings, dass es das schon reichlich gibt.😒 Schade.
Danke schön. Dein Lob freut mich sehr. Ich mag dieses Gerede auch nicht. Zumindest, wenn es nicht paßt ;-)