Anh Em Nhà Bác Sỹ, Những Tay Đua Kiệt Xuất, Người Mẫu. Những bộ phim Hàn Quốc được chiếu ở Việt Nam thập niên 90. Tôi nhớ hồi đó mọi người thường nhầm đây là phim Hong Kong hay Đài Loan. Bởi băng VHS được lồng tiếng, dịch lại từ bản tiếng Hoa. Vì vậy các nhân vật luôn có tên Trung Quốc.
@dangyeonsim8282 ай бұрын
Tên của người Đại Hàn họ đặt theo tiếng Hán Hàn, thì bên hải ngoại họ mua bản quyền trực tiếp từ nhà đài SBS, KBS, MBC thì bên Hàn họ bàn giao, họ giải thích thẳng tên của nhân vật trong phim đó theo nghĩa tiếng Hán là gì để bên hải ngoại họ lồng họ dịch đúng cái tên đó ra luôn cho khán giả dễ hiểu dễ nhớ và dễ đọc thay vì để nguyên văn tên tiếng Hán Hàn sẽ khó phát âm, đọc sai tên và khán giả khó nhớ tên khó theo kịp tình tiết của phim. Nhưng từ 2013 trở đi là mấy anh chị bên hải ngoại bỏ nghề rồi do nạn băng đĩa lậu tràn lan và mạng xã hội nên sau 2012 họ không lồng thêm phim Hàn nào nữa, những phim năm 2012 là những phim cuối cùng còn lồng tiếng bởi bên hải ngoại. Ví dụ như phim Người Mẫu này, nữ tài tử Kim Nam Joo đóng vai Song Kyung Rim, tiếng Hán Hàn là Tống Khánh Lâm thì họ dịch đúng tên nhân vật của chỉ trong phim là Tống Khánh Lâm, tương tự như nhân vật của anh Jang Dong Gun đóng là Lee Jeong tức là Lý Chánh thì họ dịch đọc đúng tên luôn. Mấy phim khác cũng vậy.
@Sanpaul623 Жыл бұрын
我看這部是在1999年,第一次聽這首歌就上癮。
@yumjiree Жыл бұрын
한재석♡
@okoto8672 Жыл бұрын
2033 ond uzeh bgan like
@Shurenjargal Жыл бұрын
Ymar nertei hoshin shog yum bol
@undkrad5 Жыл бұрын
❤
@user-bd9wu5dj5l Жыл бұрын
2023 ond uzejiinb😂
@ayurbatsaikhan Жыл бұрын
аз жаргал хүсий
@mikahika1429 Жыл бұрын
Өөр ертөнцрүү явсанч хайр хэзээч хувирахгүэ гэж!!
@amgalanbaatar-uw1zh Жыл бұрын
Undarmaa goe biytei yumaa
@jueling8611 Жыл бұрын
Anyone knows who is the singer of the song?
@tkim2320 Жыл бұрын
Lee Moon Soo - Me
@jueling8611 Жыл бұрын
@@tkim2320 Thank you very much! Do you know any other videos of the singer singing this song? I can only found the song played as the opening music of the TV drama.
@enkhboldnamundari9121 Жыл бұрын
5:21 аяыг нь хэлээд өгөөч
@hi-dn7fr Жыл бұрын
гоё шүү
@nomio9665 Жыл бұрын
🤣🤣🤣🤣🤣
@munhgerelmuugii6470 Жыл бұрын
2027 ond uzej bn
@otgonbaatarnaranbayar8525 Жыл бұрын
гөөхийн
@a.odsuren7827 Жыл бұрын
надад өгөөч
@pipiii3655 Жыл бұрын
akhir nya ketemu jg Ya Allah.pertama nonton th 2001-2002 di indosiar tiap sore jm 4.cuma ingat lagu nya sepenggal saja sama wajah pemain nya yg cwo.masih ingat tentang model jadi aq cari di internet MODEL tapi gk pernah ktemu.dan akhir nya ktemu jg sekarang😥
@Epongtas9 ай бұрын
Bukannya jam 1 siang ya dulu di indosiar ? Dulu sempat di putar juga di DAAI Tv sekitar tahun 2013 an kayaknya. Pengen nonton lagi tapi gak ketemu
@coverdolgoon6122 Жыл бұрын
2022ond uzjiin💜
@danjerdn887 Жыл бұрын
дууны нэр юу вэ
@tselmeggantulga32778 ай бұрын
Endless love
@Huongnguyen-pw8vz2 жыл бұрын
một thời mê mẫn phim. thanh xuân của tôi ❤
@holbooholboo18972 жыл бұрын
Гайхамшиг
@56iluv2 жыл бұрын
One of my favorite k drama until now... On my top 3 list of favorite songs ..
@elenabigu91612 жыл бұрын
do u know a site to watch it?
@enkhboldnamundari91212 жыл бұрын
Миний дуртай дуу бас хоёулаа хайртай хоёр жүжигчин
Пікірлер
2009 он аав ээжрүүгээ явна гэх юм аав чинь ч гэсэн эрэгтэй хүншдээ 😂😂😂
1967 онд үзэж блаа
5749 онд үзэж байгаа нь фаак
Kinogiin hanaas oloh uu
Anh Em Nhà Bác Sỹ, Những Tay Đua Kiệt Xuất, Người Mẫu. Những bộ phim Hàn Quốc được chiếu ở Việt Nam thập niên 90. Tôi nhớ hồi đó mọi người thường nhầm đây là phim Hong Kong hay Đài Loan. Bởi băng VHS được lồng tiếng, dịch lại từ bản tiếng Hoa. Vì vậy các nhân vật luôn có tên Trung Quốc.
Tên của người Đại Hàn họ đặt theo tiếng Hán Hàn, thì bên hải ngoại họ mua bản quyền trực tiếp từ nhà đài SBS, KBS, MBC thì bên Hàn họ bàn giao, họ giải thích thẳng tên của nhân vật trong phim đó theo nghĩa tiếng Hán là gì để bên hải ngoại họ lồng họ dịch đúng cái tên đó ra luôn cho khán giả dễ hiểu dễ nhớ và dễ đọc thay vì để nguyên văn tên tiếng Hán Hàn sẽ khó phát âm, đọc sai tên và khán giả khó nhớ tên khó theo kịp tình tiết của phim. Nhưng từ 2013 trở đi là mấy anh chị bên hải ngoại bỏ nghề rồi do nạn băng đĩa lậu tràn lan và mạng xã hội nên sau 2012 họ không lồng thêm phim Hàn nào nữa, những phim năm 2012 là những phim cuối cùng còn lồng tiếng bởi bên hải ngoại. Ví dụ như phim Người Mẫu này, nữ tài tử Kim Nam Joo đóng vai Song Kyung Rim, tiếng Hán Hàn là Tống Khánh Lâm thì họ dịch đúng tên nhân vật của chỉ trong phim là Tống Khánh Lâm, tương tự như nhân vật của anh Jang Dong Gun đóng là Lee Jeong tức là Lý Chánh thì họ dịch đọc đúng tên luôn. Mấy phim khác cũng vậy.
我看這部是在1999年,第一次聽這首歌就上癮。
한재석♡
2033 ond uzeh bgan like
Ymar nertei hoshin shog yum bol
❤
2023 ond uzejiinb😂
аз жаргал хүсий
Өөр ертөнцрүү явсанч хайр хэзээч хувирахгүэ гэж!!
Undarmaa goe biytei yumaa
Anyone knows who is the singer of the song?
Lee Moon Soo - Me
@@tkim2320 Thank you very much! Do you know any other videos of the singer singing this song? I can only found the song played as the opening music of the TV drama.
5:21 аяыг нь хэлээд өгөөч
гоё шүү
🤣🤣🤣🤣🤣
2027 ond uzej bn
гөөхийн
надад өгөөч
akhir nya ketemu jg Ya Allah.pertama nonton th 2001-2002 di indosiar tiap sore jm 4.cuma ingat lagu nya sepenggal saja sama wajah pemain nya yg cwo.masih ingat tentang model jadi aq cari di internet MODEL tapi gk pernah ktemu.dan akhir nya ktemu jg sekarang😥
Bukannya jam 1 siang ya dulu di indosiar ? Dulu sempat di putar juga di DAAI Tv sekitar tahun 2013 an kayaknya. Pengen nonton lagi tapi gak ketemu
2022ond uzjiin💜
дууны нэр юу вэ
Endless love
một thời mê mẫn phim. thanh xuân của tôi ❤
Гайхамшиг
One of my favorite k drama until now... On my top 3 list of favorite songs ..
do u know a site to watch it?
Миний дуртай дуу бас хоёулаа хайртай хоёр жүжигчин
yun baahan hujaa nar ve
Хятад солонгос 2 Эмэгтэйн солонгос Жаки чан хятад дуулсан бна
Монгол хадмал бхгүй юу?
jujigchidiih ner ni hen ym bol
❤️❤️❤️
我那时候,还在上小学
那个年代难得的经典
Миний хамгийн дуртай жүжигчиний дуулсан дуу миний хамгийн дуртай дуу
Тиймээ энэ хүн бол өөрөө домог 💖
love it.
我的启蒙韩剧啊,现在回想起来里面都是大腕啊。当初抱着随身听天天听
NamJoo and JungAh, so pretty <3.
Ene kino odoo mongol orchuulgatai ntv geer garch bgaa shvvv
sain baina uu. Enenes arai oor bas neg duu baisn ter duuni nerg helj bolh uu
Энэ дууны утга нь юу юм бол гайхалтай уянгалаг юмаа
Хайрын тухай дуу ... Яаралтай Хятад хэл сур !!
凤凰台
我的韩剧启蒙
没人知道远钧死了后 我哭的多吓人 看到庆玲幻觉看到远钧时 我哭到哽咽
同样
😂那时候还太小,只记得金南珠好美
当初只是觉得好看,歌也好听。后来才知道,这部剧里面配角后来都是一时的韩流start了。哎,有点怀念年少哈韩的日子了 哈哈
2:32
i love this movie and music hahaha i found it
Unifgdg bet fong
kzread.info/dash/bejne/qKqkl8Gwedvgcbg.html
모델들 워킹 오프닝 좋은되요 지금나와도 좋은 노래내요.