من این داستان زیبا رو از کلام قدسی دکتر قمشه ای عزیز شنیده بودم البته با تفسیر زیبایش.و به همین خاطر دوباره شنیدم بسیار روح نواز بود.روح تولستوی شاد ❤❤❤
@baraneeshgh6602 күн бұрын
درود و سپاس از شما بزرگوار. مهر و شادی و آرامش روزیِ زندگیتان🕊️🌾
@maryammaryam66743 күн бұрын
بسیار عالی ببین وقتی در موقع دردریای غم ونا امیدی غرقی پروردگارت با دمی که در وجودت دمیده به هر بهانه روح تازه میدهد مانند این داستان چون گل بشکف با چنین خدایی آمین❤❤❤❤❤
@baghersadeghi-np1mr3 күн бұрын
❤
@mag35995 күн бұрын
بسیار عالی بود ❤
@travel.with.me_21896 күн бұрын
damet garm kheili lezzat mibaram az karet
@zahrazarghani51310 күн бұрын
سلام و احترام. سپاسگزارم از اثر ماندگار شما.بسیار عالی بود. کتابی که خواندید کدام ترجمه ی رستاخیز بود؟
@bat406915 күн бұрын
غُر و لُند و نه غُر و لَند!!
@luckycharm568517 күн бұрын
درود بر شما بسیار زیبا و دلنشین بود خدا هست خدا هست و خدا هست 😇🙏❤️
@baraneeshgh66016 күн бұрын
درود بر شما دوست عزیز 😊🌿🌷🙏
@user-zq4ip6kn1t19 күн бұрын
ممنون که به فکر فرهنگ جامعه هستید❤
@firoozehkazemi693920 күн бұрын
بسیار عالی🙏🌹🌹🌹
@firoozehkazemi693920 күн бұрын
تشکر فراوان🙏🌹
@firoozehkazemi693921 күн бұрын
سپاس از زحمات شما🙏🌹
@sarasanaee202822 күн бұрын
چه کتاب فوق العاده ای، سپاسگذارم🙏 خدا بهتون برکت بده🙏❤️
@talebmoravagh51423 күн бұрын
ای خدای مهربان ای یاورم
@Artaban69526 күн бұрын
در این کتاب ، فاجعه ترجمه، بویژه عدم تسلط مترجم بر« زبان مادری اش» کاملا مشهود است. ترجمههایی که در ایران انجام میشود همه دارای یک ضعف مشترک فاحش و به یک درد مبتلا هستند، و آن فقر فرهنگی وحشتناک مترجمان است که بین زبان محاورهای ، رسمی ، ادبی و کلاسیک سرگردان و تلو تلو میخورند. این سرگردانی نه به عمد، بلکه از عدم تسلط به زبان و ادبیات مقصد است. بدین ترتیب ، زبان زیبای پارسی به قهقرا کشانده شده، زیبایی نثر و ارزش هنری آثار نویسندگان خارجی هم، به هیچ وجه عرضه نمیشود. جنبه استتیک اثر اساساً وجود خارجی ندارد . سوگمندانه، از این نوع ترجمهها بیشتر ، تخریب آثار فرهنگی هستند تا یک کار فرهنگی!
@firoozehkazemi693927 күн бұрын
تشکر🙏❣️🌹
@firoozehkazemi693927 күн бұрын
درود بر شما تشکر از زحماتتون🙏❣️
@firoozehkazemi693927 күн бұрын
سپاس فراوان❣️🙏
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
درود بر شما، سپاس❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
تشکر از زحمات شما❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
درود بر شما، سپاس فراوان❣️❣️❣️
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
بسیار عالی❤❤❤❤
@baraneeshgh660Ай бұрын
درود و سپاس از شما 🥰🌷🌿🕊️
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
بسیار عالی ، سپاس❣️❣️❣️❣️
@MehrdokhtGarosianАй бұрын
خیلی داستان قشنگی بود مرا جذب خودش کرد الان چندمین دفعه است جذبش شودم و به خدا نزدیکتر شدم خدای سپاسگذارم از گوینده عزیزم با صدای دلنشینش ممنونم
@baraneeshgh660Ай бұрын
درود و سپاس فراوان از شما دوست عزیز پاینده و سلامت باشی🌿🕊️
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس، عالی بود❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
عالی❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
عالی، تشکر❤❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤❤
@firoozehkazemi6939Ай бұрын
سپاس❤❤❤
@masoudbanikamaliАй бұрын
عالی و لذت بخش
@user-nj5qt2ui3yАй бұрын
عالی بود. ❤
@m.r9066Ай бұрын
بسیار عالی ❤❤
@m.r9066Ай бұрын
بسیار عالی خدا قوت ❤
@m.r9066Ай бұрын
سپاس فراوان ❤
@user-jk2lt5mw7yАй бұрын
بسیارزیباوآموزندهبودتشکرازشما❤❤❤
@hamidehth35342 ай бұрын
Perfect thanks
@khodamoradmarjani34272 ай бұрын
همه چیز داستان خوب است بغر از خرافا ت زائد الوصف داستان.
@arashkamangir90902 ай бұрын
در طول قرنها ،هزاران مدعی دانستن الهیات و خداشناسی ،باعث دین گریزی میلیونها انسان شده اند ، تفاوتی ندارد در کدام دین و طریق! اما تولستوی فیلسوفی بی مدعا،با خلق یک داستان نشان از خداوند میدهد فقط در دلهایی که لبریز از عشق و محبتند! درود به شما و سپاس بخاطر انتخاب و اجرایی بسیار دلنشین و مفید!❤
@baraneeshgh6602 ай бұрын
درود و سپاس از شما بزرگوار 🌱🙏👌🏻
@saeedaqayan81492 ай бұрын
خیلی زیبا بود
@baraneeshgh6602 ай бұрын
درود بر شما 🌱
@nastarantavaf92942 ай бұрын
عالی بود واقعا دستتون درد نکنه❤❤❤❤
@baraneeshgh6602 ай бұрын
سلامت باشین نازنین💚🕊️😊
@shaunnazari19613 ай бұрын
Bi shak nevisandegan Peyambaran é dorran roshan gari hastand, anha khoda ra be mardom mishenasand va eshgh ro amoozesh midahand!!! ama kari ke din forooshan mikonand kamlean bar aks ast, yaani tolid é nefrat va tars va ertezagh az hemaghat é toodeh ha.!!!
@fariba61633 ай бұрын
از شما برای این کتاب بسیاااار زیبا و گویش روانتان بسیار ممنونم 💚🌸
@ParsaPaydar40403 ай бұрын
ممنون اززحماتتون 🙏🏻🙏🏻
@baraneeshgh6603 ай бұрын
درود و سپاس از شما بزرگوار🙏🌷🌾 لینک کتابهای صوتی دیگه تقدیم شما دوستان🙏😊👇 #رستاخیز اثر #لئو_تولستوی kzread.info/dash/bejne/lKOllsGYfpe6e5s.html #داستان_کوتاه اُدِت معمولی اثری از #اریک_امانوئل_اشمیت kzread.info/dash/bejne/m2tnl7twfsynaag.html
@baraneeshgh6603 ай бұрын
درود و سپاس از شما بزرگوار🙏🌷🌾 لینک کتابهای صوتی دیگه تقدیم شما دوستان🙏😊👇 #رستاخیز اثر #لئو_تولستوی kzread.info/dash/bejne/lKOllsGYfpe6e5s.html #داستان_کوتاه اُدِت معمولی اثری از #اریک_امانوئل_اشمیت kzread.info/dash/bejne/m2tnl7twfsynaag.html
@ParsaPaydar40403 ай бұрын
چرتوپرت توهم بشریت برای نجات از بی کسی و تنهاییش در این دنیای فانی که کلا داره نابود میشه باعث پدیدار شدن ادیان و این جور مزخرفات شده 😢😢😢
Пікірлер
چه زیبا اشک همه در می آورد.❤❤❤
Wonderful
من این داستان زیبا رو از کلام قدسی دکتر قمشه ای عزیز شنیده بودم البته با تفسیر زیبایش.و به همین خاطر دوباره شنیدم بسیار روح نواز بود.روح تولستوی شاد ❤❤❤
درود و سپاس از شما بزرگوار. مهر و شادی و آرامش روزیِ زندگیتان🕊️🌾
بسیار عالی ببین وقتی در موقع دردریای غم ونا امیدی غرقی پروردگارت با دمی که در وجودت دمیده به هر بهانه روح تازه میدهد مانند این داستان چون گل بشکف با چنین خدایی آمین❤❤❤❤❤
❤
بسیار عالی بود ❤
damet garm kheili lezzat mibaram az karet
سلام و احترام. سپاسگزارم از اثر ماندگار شما.بسیار عالی بود. کتابی که خواندید کدام ترجمه ی رستاخیز بود؟
غُر و لُند و نه غُر و لَند!!
درود بر شما بسیار زیبا و دلنشین بود خدا هست خدا هست و خدا هست 😇🙏❤️
درود بر شما دوست عزیز 😊🌿🌷🙏
ممنون که به فکر فرهنگ جامعه هستید❤
بسیار عالی🙏🌹🌹🌹
تشکر فراوان🙏🌹
سپاس از زحمات شما🙏🌹
چه کتاب فوق العاده ای، سپاسگذارم🙏 خدا بهتون برکت بده🙏❤️
ای خدای مهربان ای یاورم
در این کتاب ، فاجعه ترجمه، بویژه عدم تسلط مترجم بر« زبان مادری اش» کاملا مشهود است. ترجمههایی که در ایران انجام میشود همه دارای یک ضعف مشترک فاحش و به یک درد مبتلا هستند، و آن فقر فرهنگی وحشتناک مترجمان است که بین زبان محاورهای ، رسمی ، ادبی و کلاسیک سرگردان و تلو تلو میخورند. این سرگردانی نه به عمد، بلکه از عدم تسلط به زبان و ادبیات مقصد است. بدین ترتیب ، زبان زیبای پارسی به قهقرا کشانده شده، زیبایی نثر و ارزش هنری آثار نویسندگان خارجی هم، به هیچ وجه عرضه نمیشود. جنبه استتیک اثر اساساً وجود خارجی ندارد . سوگمندانه، از این نوع ترجمهها بیشتر ، تخریب آثار فرهنگی هستند تا یک کار فرهنگی!
تشکر🙏❣️🌹
درود بر شما تشکر از زحماتتون🙏❣️
سپاس فراوان❣️🙏
سپاس❤❤❤❤
درود بر شما، سپاس❤❤❤
تشکر از زحمات شما❤❤❤
درود بر شما، سپاس فراوان❣️❣️❣️
بسیار عالی❤❤❤❤
درود و سپاس از شما 🥰🌷🌿🕊️
سپاس❤❤❤❤
سپاس❤❤❤❤
بسیار عالی ، سپاس❣️❣️❣️❣️
خیلی داستان قشنگی بود مرا جذب خودش کرد الان چندمین دفعه است جذبش شودم و به خدا نزدیکتر شدم خدای سپاسگذارم از گوینده عزیزم با صدای دلنشینش ممنونم
درود و سپاس فراوان از شما دوست عزیز پاینده و سلامت باشی🌿🕊️
سپاس، عالی بود❤❤❤
عالی❤❤❤
سپاس❤❤❤
عالی، تشکر❤❤❤❤
سپاس❤❤❤❤
سپاس❤❤❤
عالی و لذت بخش
عالی بود. ❤
بسیار عالی ❤❤
بسیار عالی خدا قوت ❤
سپاس فراوان ❤
بسیارزیباوآموزندهبودتشکرازشما❤❤❤
Perfect thanks
همه چیز داستان خوب است بغر از خرافا ت زائد الوصف داستان.
در طول قرنها ،هزاران مدعی دانستن الهیات و خداشناسی ،باعث دین گریزی میلیونها انسان شده اند ، تفاوتی ندارد در کدام دین و طریق! اما تولستوی فیلسوفی بی مدعا،با خلق یک داستان نشان از خداوند میدهد فقط در دلهایی که لبریز از عشق و محبتند! درود به شما و سپاس بخاطر انتخاب و اجرایی بسیار دلنشین و مفید!❤
درود و سپاس از شما بزرگوار 🌱🙏👌🏻
خیلی زیبا بود
درود بر شما 🌱
عالی بود واقعا دستتون درد نکنه❤❤❤❤
سلامت باشین نازنین💚🕊️😊
Bi shak nevisandegan Peyambaran é dorran roshan gari hastand, anha khoda ra be mardom mishenasand va eshgh ro amoozesh midahand!!! ama kari ke din forooshan mikonand kamlean bar aks ast, yaani tolid é nefrat va tars va ertezagh az hemaghat é toodeh ha.!!!
از شما برای این کتاب بسیاااار زیبا و گویش روانتان بسیار ممنونم 💚🌸
ممنون اززحماتتون 🙏🏻🙏🏻
درود و سپاس از شما بزرگوار🙏🌷🌾 لینک کتابهای صوتی دیگه تقدیم شما دوستان🙏😊👇 #رستاخیز اثر #لئو_تولستوی kzread.info/dash/bejne/lKOllsGYfpe6e5s.html #داستان_کوتاه اُدِت معمولی اثری از #اریک_امانوئل_اشمیت kzread.info/dash/bejne/m2tnl7twfsynaag.html
درود و سپاس از شما بزرگوار🙏🌷🌾 لینک کتابهای صوتی دیگه تقدیم شما دوستان🙏😊👇 #رستاخیز اثر #لئو_تولستوی kzread.info/dash/bejne/lKOllsGYfpe6e5s.html #داستان_کوتاه اُدِت معمولی اثری از #اریک_امانوئل_اشمیت kzread.info/dash/bejne/m2tnl7twfsynaag.html
چرتوپرت توهم بشریت برای نجات از بی کسی و تنهاییش در این دنیای فانی که کلا داره نابود میشه باعث پدیدار شدن ادیان و این جور مزخرفات شده 😢😢😢