Multilingua - увлекательно об иностранных языках
Multilingua - увлекательно об иностранных языках
📽 Это канал блога об испанском, английском, французском, португальском, итальянском и немецком языках, а также о культуре Великобритании, США, Испании, Латинской Америки, Франции, Португалии и Италии. Еще немного о книгах, музыке и кино. И иногда про этимологию 👉 multilinguablog.com или t.me/multilinguablogru
mb-academy.thinkific.com/
👉Если у вас есть вопросы, предложения или просто желание сказать мне Привет!/¡Hola!/Hi!/Salut/Ciao - вы всегда можете оставить мне комментарий под любым видео или написать на е-мейл по ссылке ниже.
P.S. Активность канала зависит от лайков и комментариев! Так что если хочется нам помочь - вы знаете, что делать ;)
Пікірлер
Muchas gracias, querida maestra❤ !La clase es excelente y los explicaciones son muy claros! Encontré suficiente significados nuevos para mi. Y aprendí algunos expresiones nuevos. Interesante es, que ”salir con alquien” - hay lo mismo exprecion en hebreo con significado igual.😊 ¡Mil gracias de nuevo! ¡Saludos de Israel!
Спасибо вам большое за презентацию и хорошее объяснение!
Нуждин доктор философии, а не математик, хоть и закончил кафедру алгебры мехмата МГУ в 1995, но учебник такой себе прямо скажем
Ксения, всё не настолько категорично🤣! "Me gusta" далеко не всегда означает "замутить что-то приятное" con Pedro o alguien mas. Посмотрите online словарь Spanish Dictionary, посмотрите форум Word Reference. Там пишут носители испанского из РАЗНЫХ СТРАН, но все сходятся в одном: выражение "me gusta" не обязательно означает изъявление сексуальных чувств к кому-то. Некоторые носители даже пишут, чтобы придать этим словам именно сексуальный оттенок, их нужно дополнить соответствующей мимикой. Там же на форуме есть список выражений кому в каких ситуациях что говорить, чтобы выразить симпатию/любовь (Te quiero, Me caes bien, Te amo, Me encantas). Я хотел бы привести мнение носителя испанского: "La cuestión es que "me gustas" es algo muy directo. El hecho de que lleve connotaciones sexuales o no es algo que tendrás que descubrir, porque "me gustas" no implica necesariamente que se tenga el propósito de llevar las cosas al terreno sexual. Hay casos en los que queda muy claro que "me gustas" es un halago que se hace a un amigo, un familiar... y se hace en términos puramente "humanos", de actitudes y comportamientos." Для тех, кому пока трудно читать по-испански я дам перевод: "Дело в том, что "ты мне нравишься" - это очень прямое выражение. Несет ли оно сексуальный подтекст или нет - это вам предстоит выяснить, потому что "ты мне нравишься" не обязательно подразумевает, что речь идет о переходе в область сексуальных отношений. Есть случаи, когда совершенно ясно, что «ты мне нравишься» - это комплимент другу, члену семьи... и это делается в чисто «человеческих» терминах, в плане отношения и поведения."
¡Hola Ksenia! Muchas gracias por este video)) Поностальгировала🥲 Насчет очень холодной зимы - не согласна, была там несколько зим, погода, конечно, не летняя, скорее, как бабье лето))хотела прикрепить сюда фотографии цветущих роз в декабре в Ретиро, но не знаю - как, не получилось. Исключением явилась зима в 2021 году, когда на Мадрид неожиданно обрушился снегопад, народ веселился от души, лепили снежные скульптуры и катались на лыжах по городу, машины проехать не могли😀 Жду видео из Толедо; даже не знаю, какой из этих городов люблю больше😍 (Так смешно вы теперь смЕшиваете испанский с португальским; зато я теперь знаю, что испанское название Тахо - по португальски Тэжу)
Ну, под "холодно", я имела в виду, что там гораздо холоднее, чем ты ожидаешь от Испании зимой. А где я перепутала испанский и португальский?
@@MultilinguaBlog Ксения, ты не перепутала, а назвала реку Тахо (как она называется в Испании) по португальски - Тэжу🙂 Чувствую, что мне пора взяться за португальский, а то я как-то заскучала)))
Очень интересно, большое спасибо! Вы сказали, что "эта река течёт к нам в Португалию". А я почему-то думала, что Вы в Питере живёте😉 Всего доброго! Ждём новых выпусков. Светлана, Калифорния
Я уже семь лет не живу в Питере)
Здравствуйте, Ксения! Я ваша подписчица. Я подписана также на канал "Непознанное Экстра" и там увидела следующее сообщение "Друзья! ТВ Экстра готово расшириться и на латинскую Америку. В настоящее время есть 2 запроса на интервью, но не достаёт знаний живого переводчика с Испанского и Португальского языков. Если вы можете помочь в переводе - напишите в чате или напрямую в редакцию телеканала!" Возможно вам это будет интересно 😊
Остров Эспаньола - это ж Гаити, а не Куба?
Если бы я был "власть", то силой бы всех заставил учить эсперанто 😂😂😂 Особенности языка эсперанто: 1. Простота: - Лёгкая грамматика: * Всего 16 основных правил без исключений. * Логичная система окончаний. - Простой алфавит: * 28 букв, которые читаются так же, как и пишутся. * Нет немых букв. - Регулярный словарный запас: * Слова создаются с помощью приставок, суффиксов и окончаний. * Множество слов заимствовано из европейских языков. 2. Логичность: - Прозрачная структура: * Элементы языка легко понимаются и запоминаются. * Нет иррациональных правил и исключений. 3. Нейтральность и аполитичность: * Не связан с какой-либо нацией или государством. * Является мостом между различными культурами. * Нет эталонного произношения (как в английском), любое произношение - норма, если тебя понимают. 4. Эффективность: - Быстрое изучение: * Можно достичь уровня B2 за 200-300 часов изучения. 5. Красота: - Благозвучие: * Гармоничное сочетание гласных и согласных. * Легко воспринимается на слух. - Выразительность: * Способен точно и образно выражать мысли и чувства. * Богатый словарный запас для поэзии и литературы. Важно. Во многих городах мира, в том числе в Испании есть разговорные клубы эсперанто. И, как правило, там встречаются образованные люди с высоким уровнем интеллекта, т.е. не просто можно пообщаться на нейтральном языке, но и узнать любую информацию о новом месте.
Как же хорошо, что ты не власть и никогда ей не будешь 😅
Определить однозначно самый богатый язык невозможно. Богатство языка можно оценивать по-разному: 1.Словарный запас: * Греческий язык считается одним из лидеров по количеству слов (до 5 миллионов). * Английский язык также имеет богатый словарный запас (около 500 000 слов). 2.Грамматическая структура: * Финский язык обладает 15 падежами существительных. * Язык табасаран (Дагестан) - 48 падежей. 3.Выразительность: * Русский язык богат пословицами, поговорками, фразеологизмами. * Язык иврит - поэтичный и образный. 4.Влияние на другие языки: * Латинский язык - основа многих европейских языков. * Арабский язык - язык Корана, оказавший влияние на языки Ближнего Востока и Северной Африки. Важно понимать: * Каждый язык уникален и неповторим. * Богатство языка проявляется в его: * Способности выражать идеи и чувства. * Создавать произведения искусства и литературы. * Объединять людей. Нельзя однозначно сказать, какой язык "самый богатый". Каждый язык обладает своей уникальной красотой и ценностью.
"Богатый" - это субъективный критерий для оценки языка. По этому критерию в принципе нельзя однозначно и объективно оценить языки. Язык - это инструмент общения. Для передачи информации от одного человека другому. Если принять уровень B2 достаточным для общего общения, то в качестве оценки языков будет критерии: лёгкость изучения языка - "количество учебных часов для достижения уровня B2" . Тогда оценка языков будет выглядеть следующим образом: 1. Эсперанто (200-300 часов) * Искусственный язык с простой грамматикой и логичным словарём. 2. Испанский (400-500 часов) * Распространенный язык с относительно простой фонетикой. 3. Французский (400-500 часов) * Романский язык с богатой историей и культурой. 4. Итальянский (400-500 часов) * Мелодичный язык с экспрессивной грамматикой. 5. Португальский (400-500 часов) * Близок к испанскому, но имеет свои особенности. 6. Английский (500-600 часов) * Распространенный язык с богатым словарным запасом. 7. Немецкий (500-600 часов) * Язык с четкой грамматикой и множеством диалектов. 8. Русский (600-800 часов) * Славянский язык с кириллическим алфавитом. 9. Китайский (800-1000 часов) * Тональный язык с иероглифической письменностью. 10. Японский (800-1000 часов) * Агглютинативный язык с тремя системами письма.
Такая беседа - бесконечна. И возможна только между доброжелательными и любящими интеллектуальную беседу людьми. В контексте этого видео, если упростить, то больше склоняюсь к мнению вашей супруги. Но на данный момент, в пространстве русскоязычного Ютуба - ждите злобных комментариев .
Спасибо, полностью согласен! )
Красавица !!!!
Что ты мать твою несешь ??? 😂😂😂
Спасибо за универсальный бессмысленный комментарий, который можно оставить под любым видео в интернете! А по делу есть что сказать? Поделитесь своим экспертным мнением?
@@dimapeyroteo мое мнение простое - все, что наговорил этот чувак нереальная чушь. А более подробно мне лень объяснять. Если интересно погрузиться в тему - почитай книги про языки и их богатость
Здравствуйте, Ксения! Недавно на Вашем канале и очень доволен. Ролик об именах замечательный! Спасибо. Надеюсь с помощью Вашего канала облегчить себе изучение испанского с нуля.
Надеюсь, мои видео Вам помогут)
Здравствуйте, Ксения! После случайных поисков по всей сети в отношении изучения испанского остановился на Вашем ролике. Понравилось. Спасибо. Вот только ссылка на статью под видео уже не активна. Может перенаправите меня на другую статью?
Почему у вас разница в произношении и написании? Говорите se tarda, а в титрах se tarde. Так в двух местах. Как правильно?
скорее всего я ошиблась в субтитрах. можете сказать таймкоды?
@@MultilinguaBlog Посмотрите после 3.57 и после 4.40
Спасибо за познавательное видео. Мой "фаворит" среди женских имён это Angustias. Ещё вспомнились Remedios, Socorro иBelén
ОООО, какие имена Вам вспомнились! Ради них стоит новое видео сделать!
@@MultilinguaBlog не могу дождаться видео о баскских именах 🤗
Ксения, спасибо за подробный разбор, очень интересно. Помогите разобраться с испанским именем Jhon, как правильно оно произносится? Есть ли уменьшительный вариант имени? Я нашла информацию с разным произношением и немного запуталась.
Это упражнение не на лексику, на формы être. "тракторист, шофер, клоун" с понятным значением поэтому и подобраны, чтобы не перегружать ученика. Сухо Je suis,... в русском без глагола вообще , поэтому приём в учебнике правильный.
А я против приема ничего и не имею. Я против лексики
Ксения, каак я рада, что ты в своей родной стихии, которая тебя наполняет- в Изучении нового языка и культуры))) А я таак жду твой курс В2 на испанском❤❤❤ Может, быть, этим летом?))))❤❤❤
Gracias 🙂
Самое необычное на слух женское имя в Испании - Ainhoa (читается как Аиноа). Встречается чаще, чем можно себе представить.
Если не ошибаюсь, это баскское имя? Обязательно расскажу про него в эпизоде про баскские имена)
@@MultilinguaBlog Пожалуй, нет. В провинции Аликанте полно девочек с таким именем.
lo es. Viene de Ainhoa que en euskera significa "la de tierra fértil"
Подскажите, пожалуйста, существует ли в Испании практика смены имени? Например, в России есть практика смены имени при замене паспорта в 21 год или раньше, если человеку его имя не нравится. Есть ли такая опция у испанцев и пользуются ли они ей, если есть? Или, например, если иностранец получает подданство, может он сменить имя на испанское? Очень интересно! Спасибо!
Да, можно поменять имя и фамилию, если человеку больше 16
Люблю ваш канал, очень интересная информация и кропотливый труд! Спасибо!!!
Muy interesante , mil gracias 🙏🏻
Очень интересно. Сам живу в Испании и всегда стараюсь перевести имена,фамилии, названия...
Знаю ещё район в Кремниевой долине, который называется Palo Alto (Высокая Палка) и город Santa Clara (Святая Клара)
Я давно заметила эту закономерность. Как на счёт Las Vegas (Луга) или штат Nevada (Снежная)
Люблю такие видео. У вас прям такая серия интересная получилась сначала арабизмы, а потом испанизмы в США.
Очень интересно!
Большое спасибо за разбор. Я жила в ЛА 4года, и вот уже 9 лет в San Diego. Да, Калифорния раньше принадлежала Мексике, поэтому тут все географические названия с испанскими корнями. Самый престижный район у нас- это La Jolla, что произносится как Ла Хойя, а не Ла Джойя, тк это испанское название. А ещё на севере Калифорнии есть небольшой городок Sebastopol, как у нас в Крыму (я по рождению- ленинградка, а приехала в Америку 26 лет назад из Севастополя). Так вот, думаю, многим будет интересно узнать от Вас происхождение названия этого городка. Мне 73 года, я вот уже год сама занимаюсь изучением испанского языка, тк танцуя Аргентинское танго, не понимала слов песен. Вот и решила заняться языком. Одолела А1 . 1 и А1.2. Сейчас "грызу" А2. После В1 мечтаю посетить Испанию. С удовольствием слушаю все Ваши выпуски. Успехов Вам в изучении японского! Светлана😊
У кого это у вас в Крыму? Оттяпать чужую территорию наглым образом и говорить, что это "у нас в Крыму". Крым украинский! Скоро вернем. Вот только после вас придется там убирать долго и вонь всю ликвидировать
Светлана, успехов Вам в изучении испанского и спасибо за Вашу интересную историю ❤
Спасибо за познавательное видео❤ это очень интересно
Замечательно!👍
Vous êtes très motivée ! Chapeau bas!
Объяснено доходчиво, спасибо, беру во внимание
Сколько же у Вас свободного времени!
Спасибо, очень приятно вас было слушать, и полезно :-)
А где его можно посмотреть?
😮
Большое спасибо, я как человек, который к вам не проникся, чуть не утонул в этом ролике ( а ведь я умею плавать, у меня была интересная история как я учился плавать, но про это я расскажу в другом комментарии), это говорит о невообразимом количестве воды, у меня вообще с водой очень интересные сложились отношения, но про это я расскажу в новом комментарии. Не воспринимайте как критику, Ваш формат определенно кому то нравится, просто поделился как это видят некоторые
Непонятно, зачем Вы это видео смотрели. И не поленились же еще потом комментарий написать
Уважаемая Ксения! Огромное Вам спасибо! ❤❤❤ Всегда с удовольствием смотрю ваши видео. ❤❤❤Сериал "Махабхарата" 2013 года смотрели ли Вы? Может быть, после просмотра Вы пожелаете выучить хинди?! Спасибо!❤❤❤
Спасибо)) нет, махабарату не смотрела;)
Ну всё, теперь я опять запуталась! Я думала, что у меня уже уровень, а как оказалось ничего я не знаю! 😮
Запутались! Как же так! Видео же как раз было, чтобы распутать!
Очень грамотно, информативно, полезно!! Да, и преподаватель очень приятная и интеллигентная, да, - из С-П, видно что. Спасибо, Ксения! 👍👏
МИлая Ксения, может быть, вы знаете - почему общее правило: если прямое доплнение выражено человеком или животным, полагается ставить предлог а: yo saludo al profesor te presento a mi mujer amas a tu abuela? Но! Ella tiene un hijo Tengo un gato и т.д., то есть - с глаголом tener это не делается. ??? Почему?
Вот на эту тему будет мое следующее видео! Спасибо, за идею!
Отличное объяснение. Вы - супер ! Muchísimas gracias ❤
Очень интересно. Большое спасибо!❤