Aww they look so sweet yet unsettling it's perfect
@user-hl5bl9hl5v13 сағат бұрын
제발 하사디가이보와이 한국어로 부르는거 듣고싶음
@user-ek9br6bo2x15 сағат бұрын
진짜 미춌다❤
@user-iy4to8xh9d18 сағат бұрын
개독국가라서 올 일없는게 아쉬움. 뮤지컬도 개독인맥판이라 들여올 생각도 없을 듯
@mnemosyned21 сағат бұрын
I love this song so much and this version is so beautiful! 😍 Any chance the lyrics would be available? It'd be good pronunciation practice for me to try 😊
@mnemosyned21 сағат бұрын
I'm always so impressed with the translation of songs from English language musicals to Korean. I saw Wicked in Seoul years ago and I'm still sad they couldn't do a cast recording, it sounded so beautiful! I also love trying to detect the nuances of what the Korean lyrics say versus what the original lyrics are (with my limited Korean vocab 😅) Anyway this was phenomenal!!! Amazing work from all involved!
@user-jc4yx7tq8nКүн бұрын
엘더 영~ 아나영~ 발음 넘 쫀득해서 웃겨요 ㅋㅋ
@LSD_YTКүн бұрын
와오씨 미쳐따
@user-lx5qh9td4tКүн бұрын
OMG 진짜 뮤잘알들이잖아
@finale.bКүн бұрын
기대해주세요!
@JudeKimCreateКүн бұрын
헉 공식으로 라센 들어오는 건줄 알고 설레서 들어왔네요... 뉴욕 살 때 봤던 브로드웨이 쇼 중에 손꼽을 정도로 좋아했던 작품인데 한국말로 들어도 원래의 유머와 센스가 전혀 죽지 않고 오히려 더 생생하게 다가와요. 좋은 작품 감사합니다!
@PhlegethonКүн бұрын
Wait this isn't an actual korean version of book of mormon?
@MmmpatКүн бұрын
Good job
@vudwy792 күн бұрын
오 이거 오피셜 아니라 팬영상같은건가요??? 퀄리티 진짜 무서울정도로 잘만드심
@jaguarluv132 күн бұрын
Now do the whole show!!
@jaguarluv132 күн бұрын
Wow, you guys are incredible!!! Gonna watch this on repeat constantly lol
@panickedlizard98293 күн бұрын
Very cute!
@dowonson74673 күн бұрын
한국 초연 기다리는 사람 많아서..ㅋ
@Giveittome6553 күн бұрын
This right here is a masterpiece and as an American, I think it’s better than the original.
@NaGa-st8jt4 күн бұрын
와 몰몬교 영어회화 위해서 잠깐 다녀본 사람인데 재밌네요 ㅋㅋ
@CosMos1224..4 күн бұрын
박슬기배우님 넘 반가워요 ㅡㅡ음악극 "섬 "잘 감상햇어요!!!♡♡
@Emily-te6be4 күн бұрын
pls put this on spotify i’m obsessed 😭🙏
@user-rq5wy4wx9j5 күн бұрын
( 숲속으로) 'into the woods - prologue. 이 뮤지컬 넘버가 문익점 뮤지컬로 만들어진 걸 보고 싶습니다. 정말 좋아하는 손드하임 작품인데 북 오브 몰몬도 멋지게 한국어 버전으로 만들어주셔서 다른 작품도 멋들어지게 만들어주실 것 같아 추천드려봐요! 정말 잘 봤어요 😂
@kaifolf20995 күн бұрын
Wow K-Pop is getting insane guys
@suninhujan5 күн бұрын
오 뭐지하고 들어옴 아 오피셜이 아니구나 대박이다
@I_like_carbs6 күн бұрын
Elder cunningham is so cute
@tangledupvideogames6 күн бұрын
ahhh so cool to see behind the scenes footage!!! looks so fun!!
@gus19926 күн бұрын
이공연 볼만큼 한국에 몰몬교인사람이 많은가요 ? 아님 일반사람들도 보는 공연인가
@user-ri7pd6hu6h6 күн бұрын
사우스파크 제작자가 만든 뮤지컬이라 풍자가 강한 초대박난 뮤지컬임
@commentario6884 күн бұрын
몰몬교를 위한 뮤지컬이 아닌, 몰몬교를 소재로한 블랙코메디 뮤지컬 입니다. 그 교인들이 본다면 아주 싫어할, 경악할 장면들이 많습니다.
@fallenmilk79296 күн бұрын
1일 1 헬로! 하는 중인데 새삼 느낀게 1. ‘그분’ 목소리 초연 배우분 하고 너무 똑같아서 소름 😂 2. 배우분들 걷는데 군필인거 딱 티나서 새삼 짠하달지 웃프달지 😂😂
@RebeccaBredin7 күн бұрын
헐… 대박! That was such a solid translation of the song and performance! Excellent work ❤️⛄️☀️☀️
@TheWolverineDoll7 күн бұрын
This guy killed it as Elder Cunningham. I'm glad they realize they have such a perfect Josh Gad
@user-ls8wy9bu3b7 күн бұрын
광기의 뮤지컬 ㅋㅋ
@j-mc21447 күн бұрын
The "finding popular musical via Korean version randomly recommended to me" pipeline has been great.
@BrandyLee017 күн бұрын
This is so fruity I love it 😂
@user-om1xw4bh4p8 күн бұрын
엘더커닝햄 거의 웨스트엔드에서 납치해온듯... 나발룽기가 부른 Sal Tlay Ka Siti 꼭.... 기다리고 있을게요...
@user-kd6ki2ll2w9 күн бұрын
행복한 눈thㅏ람...무한반복....어떻게 사람이 마쉬멜로우 눈사람
@seventeencaratdiamond10 күн бұрын
This was amazing! I now want to hear the whole musical in Korean.
@LakeGael10 күн бұрын
As an ex-mormon who genuinely loves musicals and this show in general, I can't describe how cute I thought this video was 🥰
@vlrmffptxm10 күн бұрын
아 이거 영국에서 보고 절대 한국에서 나올 수 없는 뮤지컬이겠다싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 나오다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 기깔나네요,,,
@user-be9um7ls2j10 күн бұрын
어쩌다가 이 영상을 본거지... 하루에 3번 이상 꼭 보러옴....후......... 엘더 화이트씨 그렇게 구수하고 귀엽기 있습닉가..... 화이트씨 스미스씨 영씨 갑자기 최애됨
@sheelania883310 күн бұрын
I never thought Korea had mormonism or any awareness to it… LOL.. it exists in Korean!! Lol
@max2x00010 күн бұрын
So curious does the burn in hel--looooo joke translate?
@user-ks4op7uq8g10 күн бұрын
They tried, but not perfectly
@MurderMostFowl10 күн бұрын
Is this the same performer that is Elder Cunningham in the “Hello” song? If so, this is genius! The same actor played these two characters in the USA also! This song is perfect!
@finale.b10 күн бұрын
Yes, He is Elder Cunningham in the video! Korean Josh Gad 🤣
@MurderMostFowl10 күн бұрын
Everyone in this performance does a wonderful job, but the lead singer’s voice and performance is so heart felt and beautiful!
@MurderMostFowl10 күн бұрын
This is one of the most amazing things I have ever seen! I love it!
@lizardpie10 күн бұрын
WHERE’S THE REST?!!!!
@happylife_mi11 күн бұрын
...재...밋겠다...재밋을꺼같아!!!!!!
@gaspartiznado641811 күн бұрын
It seems far more terrifying in Korean for some reason
@SpellSteal11 күн бұрын
Knocked out of the park! get it? park?
@ThatOneChristianBoy11 күн бұрын
Okay, im asking this as an American. Would the line Hell-lll-O have the same meaning when sung in Korean?
@Iptqwerty10 күн бұрын
Nope, the joke couldn't be translated literally. They put in a similar wordplay in the same section of the song so it's not for lack of trying i'd say.
Пікірлер
아좋다
Aww they look so sweet yet unsettling it's perfect
제발 하사디가이보와이 한국어로 부르는거 듣고싶음
진짜 미춌다❤
개독국가라서 올 일없는게 아쉬움. 뮤지컬도 개독인맥판이라 들여올 생각도 없을 듯
I love this song so much and this version is so beautiful! 😍 Any chance the lyrics would be available? It'd be good pronunciation practice for me to try 😊
I'm always so impressed with the translation of songs from English language musicals to Korean. I saw Wicked in Seoul years ago and I'm still sad they couldn't do a cast recording, it sounded so beautiful! I also love trying to detect the nuances of what the Korean lyrics say versus what the original lyrics are (with my limited Korean vocab 😅) Anyway this was phenomenal!!! Amazing work from all involved!
엘더 영~ 아나영~ 발음 넘 쫀득해서 웃겨요 ㅋㅋ
와오씨 미쳐따
OMG 진짜 뮤잘알들이잖아
기대해주세요!
헉 공식으로 라센 들어오는 건줄 알고 설레서 들어왔네요... 뉴욕 살 때 봤던 브로드웨이 쇼 중에 손꼽을 정도로 좋아했던 작품인데 한국말로 들어도 원래의 유머와 센스가 전혀 죽지 않고 오히려 더 생생하게 다가와요. 좋은 작품 감사합니다!
Wait this isn't an actual korean version of book of mormon?
Good job
오 이거 오피셜 아니라 팬영상같은건가요??? 퀄리티 진짜 무서울정도로 잘만드심
Now do the whole show!!
Wow, you guys are incredible!!! Gonna watch this on repeat constantly lol
Very cute!
한국 초연 기다리는 사람 많아서..ㅋ
This right here is a masterpiece and as an American, I think it’s better than the original.
와 몰몬교 영어회화 위해서 잠깐 다녀본 사람인데 재밌네요 ㅋㅋ
박슬기배우님 넘 반가워요 ㅡㅡ음악극 "섬 "잘 감상햇어요!!!♡♡
pls put this on spotify i’m obsessed 😭🙏
( 숲속으로) 'into the woods - prologue. 이 뮤지컬 넘버가 문익점 뮤지컬로 만들어진 걸 보고 싶습니다. 정말 좋아하는 손드하임 작품인데 북 오브 몰몬도 멋지게 한국어 버전으로 만들어주셔서 다른 작품도 멋들어지게 만들어주실 것 같아 추천드려봐요! 정말 잘 봤어요 😂
Wow K-Pop is getting insane guys
오 뭐지하고 들어옴 아 오피셜이 아니구나 대박이다
Elder cunningham is so cute
ahhh so cool to see behind the scenes footage!!! looks so fun!!
이공연 볼만큼 한국에 몰몬교인사람이 많은가요 ? 아님 일반사람들도 보는 공연인가
사우스파크 제작자가 만든 뮤지컬이라 풍자가 강한 초대박난 뮤지컬임
몰몬교를 위한 뮤지컬이 아닌, 몰몬교를 소재로한 블랙코메디 뮤지컬 입니다. 그 교인들이 본다면 아주 싫어할, 경악할 장면들이 많습니다.
1일 1 헬로! 하는 중인데 새삼 느낀게 1. ‘그분’ 목소리 초연 배우분 하고 너무 똑같아서 소름 😂 2. 배우분들 걷는데 군필인거 딱 티나서 새삼 짠하달지 웃프달지 😂😂
헐… 대박! That was such a solid translation of the song and performance! Excellent work ❤️⛄️☀️☀️
This guy killed it as Elder Cunningham. I'm glad they realize they have such a perfect Josh Gad
광기의 뮤지컬 ㅋㅋ
The "finding popular musical via Korean version randomly recommended to me" pipeline has been great.
This is so fruity I love it 😂
엘더커닝햄 거의 웨스트엔드에서 납치해온듯... 나발룽기가 부른 Sal Tlay Ka Siti 꼭.... 기다리고 있을게요...
행복한 눈thㅏ람...무한반복....어떻게 사람이 마쉬멜로우 눈사람
This was amazing! I now want to hear the whole musical in Korean.
As an ex-mormon who genuinely loves musicals and this show in general, I can't describe how cute I thought this video was 🥰
아 이거 영국에서 보고 절대 한국에서 나올 수 없는 뮤지컬이겠다싶었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 나오다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 기깔나네요,,,
어쩌다가 이 영상을 본거지... 하루에 3번 이상 꼭 보러옴....후......... 엘더 화이트씨 그렇게 구수하고 귀엽기 있습닉가..... 화이트씨 스미스씨 영씨 갑자기 최애됨
I never thought Korea had mormonism or any awareness to it… LOL.. it exists in Korean!! Lol
So curious does the burn in hel--looooo joke translate?
They tried, but not perfectly
Is this the same performer that is Elder Cunningham in the “Hello” song? If so, this is genius! The same actor played these two characters in the USA also! This song is perfect!
Yes, He is Elder Cunningham in the video! Korean Josh Gad 🤣
Everyone in this performance does a wonderful job, but the lead singer’s voice and performance is so heart felt and beautiful!
This is one of the most amazing things I have ever seen! I love it!
WHERE’S THE REST?!!!!
...재...밋겠다...재밋을꺼같아!!!!!!
It seems far more terrifying in Korean for some reason
Knocked out of the park! get it? park?
Okay, im asking this as an American. Would the line Hell-lll-O have the same meaning when sung in Korean?
Nope, the joke couldn't be translated literally. They put in a similar wordplay in the same section of the song so it's not for lack of trying i'd say.