Пікірлер

• 
  @user-vl4cn1vt3e4 күн бұрын

  აღარ означает больше не.Например აღარ შემიძლია - больше не могу

• 
  @NorthTN7 күн бұрын

  Черт, кажется я таки выучил грузинский:)

• 
  @audioknigi77434 күн бұрын

  Здорово!

• 
  @burhoniddinnabiev28589 күн бұрын

  Hello everyone from Tajikistan - Hallo an alle aus Tadschikistan.

• 
  @allazhelnova510910 күн бұрын

  АЛЛАЧКА КАК ПРИЯТНО ВАС СЛУШАТЬ ВАША ТЕСКА МЕНЯ ТОЖЕ ЗВАТЬ АЛЛА !

• 
  @audioknigi774310 күн бұрын

  Здравствуйте! Супер! Я всегда радуюсь, когда встречаю тёзок!!!

• 
  @allazhelnova510910 күн бұрын

  АЛЛАЧКА ! Я ОЧЕНЬ РАДА ЧТО Я НАШЛА ВАШ КАНАЛ Я ДАВНО ХАЧУ НАУЧИТЬСЯ ГРУЗИНСКОМУ ЯЗЫКУ БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ХОТЯ Я РОДИЛАСЬ В ТБИЛИСИ НО СВЯЗКУ НЕ ЗНАЮ ! ДАЙ БОГ ВАМ ЗДОРОВЬЯ И ВСЕХ БЛАГ Я С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ БУДУ УЧИТЬ ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК !

• 
  @audioknigi774310 күн бұрын

  Здравствуйте, тёзка! Обязательно учите! Не спеша! Через тернии к звёздам!

• 
  @mayday982820 күн бұрын

  Классно! Спасибо огромное! У Вас очень приятно учиться. Скорость подачи информации соответствует моей скорости восприятия. Так же, как в детстве меня учили азам английского, благодаря которым я за 9 лет школьного обучения сумела освоить язык так, что в своём предпенсионном возрасте помню, могу пользоваться. Благодарю!

• 
  @Artem0707_tv20 күн бұрын

  שלכןם

• 
  @mayday982820 күн бұрын

  Спасибо за Ваш труд! Это чудо, что Вас нашла. Я уже знаю алфавит, овладела фонетикой, умею читать , ещё не бегло, но წ შ , ხ ძ уже не путаю. Очень нравится писать. Сидеть с учебником некогда, да и учебника нет, лишь самоучитель, где такой мелкий шрифт, что у меня кружится голова от напряжения. А это уже не учёба. В селе, где я живу, учителя грузинского для иностранца нет. Преподавание языка взрослому иностранцу требует особенного подхода. Вы прекрасный педагог, счастлива быть Вашей ученицей. Благодарю! И позвольте поделиться опытом в освоении фонетики. Самое главное для умения произносить грузинские слова-освоить диафрагмальное дыхание, как у певцов. Не все дышат диафрагмой. Я долго не могла произносить слова длиннее 5 букв, пока не поняла, что не так дышу. Грудное дыхание не даёт такого объёма воздуха. Переучивалась месяц. Теперь могу говорить, как Тина Канделаки, и на выдохе, и вдохе. А для поиска места в горле для воспроизведения гортанных звуков французское грассирование меня учили делать плавя во рту шоколад, дождаться когда он потечёт по горлу, голосовую мышцу гортани смыкать, произнося ყ или ღ. Я заметила, что украинское Г воспроизводится во рту, средней частью языка. Горловое Г на Дону произносят. Может, я ошибаюсь.

• 
  @user-kn2qz3tf9d26 күн бұрын

  ღ похож на французский язычковый r ,или он все-таки как украинское гэ

• 
  @user-kn2qz3tf9d26 күн бұрын

  Ох уж эта ყ. Это взрывное 'к' с прикрякиванием или прихаркиванием. Как его описать , да приноравиться.

• 
  @user-kn2qz3tf9d26 күн бұрын

  Значит, все-таки НИно. Все почему - то НинО говорят.

• 
  @audioknigi774323 күн бұрын

  Да, НИно. Вы же не говорите НинА. НинО говорят русскоязычные, потому что негрузинскому уху так слышится. То же самое и со словом "кинзА", которая, на самом деле "кИнза"

• 
  @user-kn2qz3tf9d23 күн бұрын

  @@audioknigi7743 спасибо за ответ, знакомому скриншот вашего ответа покажу. Ох, уж спорил со мной!

• 
  @user-kn2qz3tf9d26 күн бұрын

  Подскажите ,пожалуйста , русское х и грузинское b хоть как-то отличаются? Я думала, в грузинском оно поуже произносится

• 
  @audioknigi774323 күн бұрын

  Да, совершенно одинаково. Это одна из немногих согласных, которые невозможно произнести гортанно

• 
  @user-kn2qz3tf9d23 күн бұрын

  @@audioknigi7743 спасибо за ответ, Алла

• 
  @user-ww6cp1zq6k26 күн бұрын

  Я посмотрела. Фильм хороший. Качество видео плохое. Наверное, поэтому многие не стали смотреть. Но я втянулась, и на интуиции посмотрела до конца. Знаете, получила удовольствие. Могу сказать одно. Баба - дура думала, что счастье в деньгах, и прошляпила своё счастье. Всё и так понятно. Я бы не отказалась от продолжения, но у меня такое чувство, что больше желающих не найдётся.

• 
  @user-fc6ty8zt2s27 күн бұрын

  Добрый день,Алла!Спасибо за фильм!Интересно увидеть жизнь,быт грузинов.К сожалению,звук не совсем отчётливый да и говорят они очень быстро.Я почти не различала слов!

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  Галина, здравствуйте. Надо было, в нужных моментах, ставить на низкую скорость, тогда. возможно, что-то бы поняли. Но вы посмотрели до конца? Общий смысл понятен? Возможно, какие-то диалоги воспроизведём здесь? Нужно ли разбирать продолжение или не надо?

• 
  @user-fc6ty8zt2s16 күн бұрын

  Алла,здравствуйте!Я пробовала на низкой скорости,но всё равно плохо различаются звуки,присутствуют посторонние шумы.Трудно слушать,а тем более понимать.Конечно,без Вашего разбора-никак!

• 
  @audioknigi774313 күн бұрын

  @@user-fc6ty8zt2s Здравствуйте, Галина. Да. Я не учла плохое качество звука и, вообще, ролика. Теперь буду обращать на такие детали внимание. Сейчас готовлю другой урок, а потом снова сделаем разбор фильма, но в хорошем качестве. особенно звук.

• 
  @orirosengarten257227 күн бұрын

  Маймуна верешвила

• 
  @user-kn2qz3tf9d27 күн бұрын

  Очень ценю ваши видео за возможность научиттся правильно произносить слова.

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  Спасибо. Надеюсь, и фильмы смотрите с нами?

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Часто звук в (з) как английский w произносится, да?

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  Ой, я с английским не в ладу, ничего не могу сказать по этому поводу. Но, вообще, звуки согласных букв, которые есть и в русском, и в грузинском, по-грузински произносятся также, как по-русски, только твёрже, гортаннее.

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Пожалуйста, создайте побольше видео с православной темой. ❤❤❤❤❤❤❤❤

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  Сама хочу, но на этом канале много подписчиков с другим вероисповеданием, поэтому воздерживаюсь.

• 
  @user-kn2qz3tf9d27 күн бұрын

  @@audioknigi7743 ээээээххххххх!

• 
  @user-nf9dq9gc4j28 күн бұрын

  სალამი ალაა, დიდი კარღათ აკეთებთ . კარღათ ბრძანდებოდეთ

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  სალამი, Кубань, გაიხარეთ! ვაგრძელებთ სწავლას!

• 
  @user-nf9dq9gc4j26 күн бұрын

  @@audioknigi7743 გამარჯობა 😊 მე ვსცავლოს ქართული ! მაღრამ ერობს хотел написать я выучу грузинский это круто ))) Здравствуйте 🤝 учу Грузинский около 3 недель по вашим видео . Спасибо я начинаю что то понимать , слышу слова знакомые в речи .

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  В России отца Гавриила Ургебадзе очень чтим. Благодаря ему и начала интересоваться грузинским языком

• 
  @audioknigi774327 күн бұрын

  Спасибо Вам за этот пост.

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Спасибо!!!

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Какая красивая письменность! Пишу и любуюсь

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Спасибо ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

• 
  @audioknigi774328 күн бұрын

  И вам, Мария, спасибо за комментарий

• 
  @user-kn2qz3tf9d28 күн бұрын

  Взялись любимую колыбельную отца Гавриила Ургебадзе разучить и захотелось выучить грузинский язык. Алфавит освоить пока удалось, ваше видео помогает в ньюансах звучания звуков разобраться

• 
  @audioknigi774328 күн бұрын

  Спасибо. А мы изучали его молитву. Вот этот урок kzread.info/dash/bejne/eIKf19WSqty4cto.html

• 
  @audioknigi774328 күн бұрын

  Действительно, имя დიმიტრი, чаще всего, в Западной Грузии, сокращали так - მიტრო (то есть, как я озвучиваю в этом ролике), но сейчас прислушалась и поняла, что в фильме его называют მიტო (этот вариант чаще использовался в Восточной Грузии). Кахетия - Восточная Грузия, поэтому в фильме используется вариант - მიტო.

• 
  @user-ww6cp1zq6k29 күн бұрын

  Супер.😅😅😅 Буду смотреть

• 
  @sergiumocanu1870Ай бұрын

  RESPECT!!!

• 
  @sergiumocanu1870Ай бұрын

  Molto interessante,Grazie mille

• 
  @audioknigi774328 күн бұрын

  Salve. Grazie per la lingua italiana.

• 
  @XB17BBАй бұрын

  Дорогая Алла, Вы увидели ошибку желтого цвета? На 10:45" на грузинском стоит правильно (на 2-ую И), а транскрипция стоит неправильно - на 1-ую И в слове ИСИНИ. Мадлоба!

• 
  @user-zf1zz5po2gАй бұрын

  два урока на одном дыхании) Спасибо, все очень доходчиво. Уже выучил 10 слов)

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Супер! Я горжусь вами! Не забывайте об произношении! Произношение наше всё!!!

• 
  @user-zf1zz5po2gАй бұрын

  Как приятно вас слушать)

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо, Рамазан! Не останавливайтесь! Продолжайте учиться! Учение - свет! В наше время приходится учиться до 100 лет!!!

• 
  @tourist43Ай бұрын

  Видел в магазине ситуацию, когда отцу с ребенком предлагали пройти к кассе без очереди, он в ответ говорил - момцонс. Я для себя предположил, что может подойти по смыслу жаргонное выражение "мне (это) норм" или "я в порядке" по поводу чего-либо. Сразу скажу, грузинский я не знаю, только пару - тройку фраз и слов. Так что могу ошибаться.

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  მომწონს - мне нравится (прямой перевод). То есть, в этом случае - нет проблем. Запоминая слова, сразу учитесь говорить их с правильным акцентом!!! Произношение прежде всего!

• 
  @user-fc6ty8zt2sАй бұрын

  Здравствуйте,Алла!С праздником Вас!Как Вас давно не было!Спасибо за урок!❤❤❤

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  И Вас со светлым праздником Пасхи. Честно говоря, меня выбило из колеи неспокойное время.

• 
  @Olia_OlenikaАй бұрын

  ❤️

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за сердечко!

• 
  @olgabarber4635Ай бұрын

  Вы молодец мадлоба!!!

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо Вам за тёплый комментарий. გაიხარეთ!

• 
  @Soldier33nАй бұрын

  გამარჯობათ, ალლა! Все перевел кроме этого местоимения. Объясните пожалуйста варианты переводов местоимения "ისიც" წინასწარ დიდი მადლობა

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Здравствуйте. ისიც - также (это)... ისიც ამიხსენი, რისთვის გამაჩინე. Если переводить дословно, то это будет выглядеть так: Также (это) объясни, Зачем ты меня родил ( по-русски говоря - зачем ты меня создал)ю

• 
  @Soldier33nАй бұрын

  @@audioknigi7743 ჩემს საუკეთესო მეგობარს მალხაზ ჰქვია. ისიც 30 წლისაა. Тут уже перевод ему тоже получается?

• 
  @TheTiko555Ай бұрын

  ჭამდა - НСВ .... Скажем შეჭამა СВ (если это повествовательный падеж) გოგო ჭამს(настоящее время) , გოგო ჭამდა (прошедшее время -НСВ ) გოგომ (შე) ჭამა (прошедшее время -СВ) Повестовательный

• 
  @Olia_OlenikaАй бұрын

  ძვირფასო ალა, როგორა ხართ? მენატრებით! თქვენი კარგი გაკვეთილები მჭირდება! იმედია რომ თქვენთან ყველაფერი კარგადა🙏♥️☀️

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  ოლია! გენაცვალე! გაიხარეთ! ზეგ გამოვა ახალი გაკვეთილი!

• 
  @victorialalazaryan4244Ай бұрын

  До вас наняла учителя. Носителя языка. Но вы так доспупно объясняете, чтотодно удовольсвие.... Уроки быстро и интересно проходят. Спасибо ❤что

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Если "носитель" не говорит на языке ученика, что его усилия стремятся к нулю... к сожалению.

• 
  @adamiani-im4ltАй бұрын

  გამარჯობათ! Большое спасибо за прекрасную молитву. У меня есть вопрос, я не понимаю почему так отличается перевод. Ведь ღმერთო, მომიხმარე - Это Господи, помоги. В этом переводе "Это Господи помилуй". - უფალო შემიწყალე. Это просто литературный перевод, который красиво звучит? Или в данном контексте эти слова обретают другой смысл. Объясните пожалуйста в чем разница. წინასწარ დიდი მადლობა

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Здравствуйте, Человек! :) Это мой перевод, и, конечно, в каком-то смысле он литературный. Но мне показалось что слова "помоги" и "помилуй" недалеко ушли друг от друга по смыслу. И ещё, я думаю, что эмоциональный настрой перевода и оригинала - единый. Более точно зарифмовать я не смогла. Кто сможет - милости прошу. Пишите. Я опубликую. Спасибо за комментарий!

• 
  @adamiani-im4ltАй бұрын

  @@audioknigi7743 დიდი მადლობელი ვარ

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  @@adamiani-im4lt გაიხარეთ, ადამიანი!

• 
  @astra1917Ай бұрын

  Спасибо за аидео, важная информация ❤ В критической ситуации можно растеряться и даже на родном языке говорить сбивчиво.

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за комментарий.

• 
  @user-mq2zv3fm8lАй бұрын

  მადლობა, ალა). Рада Вас видеть, благодарю за новый, полезный урок. Нигде не чувствовала себя в такой безопасности, в любое время суток, как в Грузии). Но урок выучу)). Прекрасно выглядите, Алла.

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за комментарий, Елена. И огромное спасибо за комплемент. Удачи!

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Некая stelle kanter написала комментария. Я его случайно удалила. Если она вновь напишет то. что написала, то я отвечу!!!

• 
  @iamlazania41282 ай бұрын

  Спасибо вам большое

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  И Вам спасибо за комментарий и за то, что изучаете грузинский язык.

• 
  @KOD3X_2 ай бұрын

  Какой же прекрасный педагог и человек! Дай Бог вам всего самого наилучшего за вашу помощь 🫶 быть учителем это дар, данный не каждому.

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за такой тёплый комментарий. Надеюсь что вместе с нами Вы придёте к главной цели - выучить разговорный грузинский язык.

• 
  @nataliasavkina85932 ай бұрын

  Очень душевно объясняет.Спасибо❤

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо, Наталья! Стараюсь!

• 
  @SergeySEO2 ай бұрын

  Очень актуально. Уже год в Грузии и знаю пока только несколько слов.

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за комментарий. Следуйте рекомендациям канала, не комплексуйте и вскоре, грузинский язык станет Вам если не родным, то точно понятным, а потом и поводом для гордости. Ведь знание любого иностранного языка, это повод для гордости .

• 
  @lodochnikow2 ай бұрын

  Отличный 👍 урок❤

• 
  @audioknigi7743Ай бұрын

  Спасибо за за положительную оценку ролика. Продолжаем изучать грузинский язык.

• 
  @tatyanabondarenko27432 ай бұрын

  Очень хорошие видео! Здорово настраивают и помогают!

• 
  @audioknigi77432 ай бұрын

  Спасибо за комментарий и оценку моего труда