ホロガイドンチャンネルを見てくださりありがとうございます!
このチャンネルでは主にホロライブENの方々の英語配信を日本語に翻訳した切り抜きを上げています!
日英両字幕なのでどちらでもお楽しみいただけます!
チャンネル主もホロライブENの方々の配信で覚えた単語がたくさんあるので、このチャンネルが少しでも皆様の英語勉強の手助けになれば幸いです!
For English speakers who happened to find this channel:
I put Japanese sub thinking if this sounds natural to us as a native Japanese speaker, hope it helps you guys!
If you find a subtitle that looks wrong, let us know if you have any sentences that fit. Gonna be happy as one of the English learners. Feel free to leave a comment in English!
エンディングの使用コンテンツ:
BGM: 少年達の夏休み的なBGM written by 鷹尾まさき(タカオマサキ)
作曲者プロフィール(dova-s.jp/_contents/author/profile067.html)
ネット動画プレーヤーのフレーム素材のイラスト(サイト:ソコスト商用可・フリーイラスト素材)
きいて覚える英単語動画のコンテンツ:
ホワイトボードのイラスト(サイト:ソコスト商用可・フリーイラスト素材)
赤青黄色の3枚の額縁のフレーム飾り枠イラスト(フレームぽけっと)
黒板 by stux(Pixabay)
運転してるスモールアメ(kzread.info/dash/bejne/aGmgtayEqrSflpc.html)からの切り抜き
FROGIWAWA(フロギワワ)
(kzread.info/dash/bejne/Y3uZuMWepc6wiJM.html)からの切り抜き
Пікірлер
不慣れな日本語でしゃべるラオーラがカワイイんだが??
ジジちゃん。お疲れ様。メイド喫茶に行って良かったね。😊😊❤❤
新人で言葉の壁もあるのにこういう企画に参加してくれるラオーラは勇気ある。上手いとは言えべーちゃんやカリちゃんもね。 感謝。
スラダンの映画で全く同じこと思ったわ 草尾さんとか全然現役で本人もまだまだ花道やりたいと言っていたのに一新されちゃったし、その辺は本当によく分からん
JusticeだとママでJPと絡むとおっちょこちょい(?)になるのかわいい
モスはグルテン摂れない人も菜摘で一緒に楽しめてGood👍
ほんとラオーラかわいいな
ENの白上(断言)
ちなみに、ゼスプリはNZのキウイ生産者2800件による持株会社で、国家規模の出荷組合です。
見てるこっちが緊張するまである
いっぱいいっぱいのラオーラ死ぬほど可愛いw 最初に出会ったのが英語上手(JP比)ないろは殿で良かったね!
みこち、フブキ、スバちゃん、青くんとも絡んでたねw みこちとの絡みが微笑ましくて良かったな。
Really glad that fellow Hololive fans from Japan also appreciate Mamma Raora's wholesomeness and cuteness. FOR JUSTICE!
ラオラちゃん声低めなのもいいな。
ラオーラの家にこぼが居たみたいで、 配信中に急にこぼが出てきて「風呂入って来る」とか言い出して草生えた
地味にござるさんリスニング力高いよな
Since you encourage corrections, I'm pretty sure it's "if you liked the first dub" at 0:29
ベーちゃん、カリちゃんがいるのは心強いなぁ そのうち、そこにフワモコが加わるのか
バナナヤモリ知ってる方も描ける方もどっちも凄いw どっかのイラストレイターさんが趣味を兼ねてメイド喫茶でバイトしてたりして😆
真偽不明だけどアメリカは膝丈スカート履く女の子はオタクだけだていうレッテルがあると聞いて驚いた。なんで他人の格好にレッテル貼るんだろう?自由の国?
ナイスアシストカリちゃんいろはちゃん!慣れてないとこのサポートかっこいい!できない先輩も多いからナイスです!
ラオーラはホロのために日本に引っ越したんだと思うし、日本語を覚えてJPと絡みたい気持ちが強いんだろうな。
ラオーラ可愛いんだよなー
mamma is so adorable
こうやって慣れてなくても多少おかしいかなと思ってもどんどん会話してくとガンガン上達するんだよね。 そもそもENやIDが使ってる英語が日本の英語のテストでは✕にされるような崩れ気味の英語なんだから、英語も日本語もパッションで喋ったらええんや!w
上手n't ワロタw
とっても嬉しいです!の辺り発音も凄く上手いし感情が乗ってるからびっくらこいた!!
カリオペのキャラの脚見て笑った
上手n't 分かりやすい😂
ポイントリプレイまで付けてくださってありがとうございます😭
確かにこの発音だと、だいぶ日本語が話せると思ってしまうわ笑 発音キレイ
今日のピックアップ:Jouzun't
海外の切り抜きでも似たようなコメントあったわw
ナポリタンは西洋風焼きそばだから。
ラオーラは日本在住なだけあってJPメンバーと馴染むのがjusticeの中でも一番早そうな気がするね
最初いろはがコボちゃんっぽく感じた
かわいい見た目から独特な感性を繰り出してくるジジはいつ見ても新鮮で面白い ビブーのガワにシオリンが入ってるみたいなもんってある海外ニキが言ってたのが忘れられない
リアルタイムで見てて、色んなJPメンバーと話せて嬉しそうだった。スバルちゃんは朝活のおかげか分からないけど割と英語話せて、おかゆんは英語が話せなくても翻訳使って会話してて皆んな可愛かった🥰 あとは、奏ちゃんのユーザ名をかなたそと間違えて「PP天使」って言っちゃったシーンも面白かったw
これからもいろんな物事に触れて「かわいい」を吸収して更に素敵なアイドルになっていくんだろうなぁ
アドベントもだけどジャスティスもホロメンの事好きすぎて緊張しちゃう所にホッコリする
海外のVTuberにしてみたら日本はVTuber発祥の地だし、その中でもhololiveは特に海外展開に力を入れて知名度もあるから憧憬れの的なんでしょうね
ラオーラさん飛び込みで入ってくるの凄いですね!そして隊長の隣にいるマッチョはカリさんかw
先日大阪行ったら、両親と一緒に前を歩いてた13、4歳くらいの白人の娘さん2人の格好が、日本なら肌着レベルだった ピッチピチタンプトップに超短いぴっちりショートパンツにサンダル 性犯罪大国の日本でそんな格好したら即盗撮されるぞ…って思ったし、盗難や強盗には会わなくても、盗撮や痴漢には普通に遭遇することをもっと海外から来る人に周知されてほしいなと思ったわ
この切り抜き師さんのおかげでちょっとずつ英語の知識が増えてきてる ありがたい
よく日本人はおしゃれとか言う人(日本人)いるけど的外れに思える。 欧米の人なんかはTシャツにジーパンでも映えるしシンプルでもかっこいい。 でも日本人だとなかなかそうもいかない人が多いから、派手で奇抜な服で盛ろうとする人が多い。 それをおしゃれと言うならそうなのかもしれないけど
動画見終わったら余計にモヤモヤしてきた
ぬいぐるみ化したら猫が喜びそう
ジジちゃんもいつも可愛いし面白いジョーク言って笑わせてくれる立派なアイドルやで☺️
この明るい笑い声と笑顔からは元気がもらえるw 日本を楽しんでくれてほんとよかった
そうかぁ、いちごミルクかぁ サムネに甘党とあっても全く意識の外だったわぁ
私もイギリスに3ヶ月留学してたことあるけど、ほんとに同じこと起きたのよね。帰国した直後に飲食店で「店内ですか?」って聞かれて(あれ…take away(お持ち帰り)って日本語でなんて言うんだっけ…)ってなったし、しかも日本でもテイクアウトなら通じることすら抜け落ちてるのよね、たった3ヶ月で母国語が出なくなることなんてあるの!?って思ったけどほんとに自分でもびっくりしたよ
リンキングが学べるなんて😮
田舎だと近年は皮を食べる目的でアケビを取りに行く人が少なくないです。