Пікірлер

• 
  @sergiimelnikov9374Күн бұрын

  Усім жити по 100-120 років і перекласти все!!! Hats off!

• 
  @user-dv1lc1hd4nКүн бұрын

  Чого ж так мало, слухала б вас і слухала! Дякую і чекаю на продовження.

• 
  @olhaolha5669Күн бұрын

  Отож, та заковика стала заковикою, попри те, як писала Леся Українка, Старицький дуже точний у перекладі Шекспіра, зокрема міфологічний образів, духу мови. Дякую за розмови.

• 
  @victorplut1111Күн бұрын

  Ви неймовірно чудові. Дякую .

• 
  @user-xg1gb9zy9dКүн бұрын

  Дякуємо за серію цікавих відео! Дивлюся з захватом

• 
  @user-ry8fz1cb4l3 күн бұрын

  Улюблений викладач! Щаслива,що він у мене викладав. ❤

• 
  @alexanderyukhtman49363 күн бұрын

  От чому різні люди в різних аудиторіях відтворюють одні й ті ж самі міфи про мистецтво. Наприклад, про чорний квадрат Малевича, який був десятим, якщо вести відлік з італійського відродження. Малевич, доречі, знав про "драку негрів у темній кімнаті", яку пародіював своїм квадратом. Або міфи про антикомерційність, що ніколи не відповідало фактам...

• 
  @sergiimelnikov93746 күн бұрын

  Ще-е-е-е-е-е-е!!!! Зустріч інтелектуалів на якій як слухач прієш, чи бува чого не впустив із імен, творів, і контекстів!

• 
  @pushaaa30856 күн бұрын

  Дуже цікаві відомості. Дякую за такий контент

• 
  @user-hg8ln7jv7e6 күн бұрын

  Дякую. Було цікаво та інформативно.

• 
  @kelbusTV7 күн бұрын

  Кайф

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Чому досі дивимося на слов'янську історію по московськи? Стаття "ТАЄМНИЦІ ІСТОРІЇ УКРАЇНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чому не знаємо давних державностей України? Чому досі віримо московським байкам? Які вони державності слов'ян та України за минулі ТРИ тисячі років? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Як українські предки розуміли життя і буття? Як берегли єство людини? Стаття - "ПРАВОСЛАВНИЙ СВІТОГЛЯД - НАУКА ГЛИБИННОГО СВІТОРОЗУМІННЯ БУТТЯ"; - "ДАВНЄ ВЧЕННЯ ПРО ЄСТВО ЛЮДИНИ"; - "ПРО ДУХОВНИЙ ЗАХИСТ ЄСТВА ЛЮДИНИ"; - "РАХМАНО- ХАРАКТЕРНИЦЬКЕ РОЗУМІННЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО ЖИТТЯ" та інші статті в блозі Святояр UAmodna. Що є давній світогляд українців? Яка структура Світлого Ірію? Що таке Права? Яким має бути світле єство людини? Що таке Апокаліпсіс і Армогедон? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Минуле слов'янства за останні три тисячі років. СтаттІ: - "ВІЙНИ ПРОТИ СЛОВ'ЯНСЬКОГО СВІТОГЛЯДУ"; - "РАХМАНСЬКІ САКРАЛЬНІ ТЕКСТИ ВЕЛЕСОВИЦЕЮ"; - "ВЕЛЕСОВИЦЯ - САКРАЛЬНА АБЕТКА ДАВНІХ РОСІВ, ОСНОВА СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО АЛФАВІТУ"; - "ЯВА, ПРАВА, НАВА ЯК ОСНОВА ДАВНЬОГО ПРАВОСЛАВ'Я" в блозі Святояр UAmodna. Які основи давнього слов'янського світогляду? Як діяла Рахмано- волхвівська система православного просвітництва? Як виглядають велесовичні тексти на металі виконані за тисячоліття до "Велесової книги"? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Як предки розуміли справедливу державу і суспільство? Статті: - "УСТРІЙ СЛОВ'ЯНСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ДЕРЖАВ МИНУЛОГО"; - "ЯК ПРЕДКИ БУДУВАЛИ СПРАВЕДЛИВЕ СУСПІЛЬСТВО?" в блозі Святояр UAmodna. Які ознаки справедливого суспільства? Що таке вічове право та до чого тут Рахмано-волхвівська духовна система? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Магнати, шляхта та викривлине літописання. Стаття "СПОТВОРЕНА ПРАВДА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" у блозі Святояр UAmodna. Чи можна довіряти творам промосковської Гетьманщини? Хто писав магнатсько- шляхтянські літописи? Які вони колаборанти минулого? Варто прочитати і знати...

• 
  @user-tk6co1xk8z7 күн бұрын

  Про літописання часів промосковської Гетьманщини. Статті: - "ДИСКУСІЯ ПРО ФІЛЬМ "БЕРЕСТЕЧКО. БИТВА ЗА УКРАЇНУ"; - "БЕРЕСТЕЦЬКО- МІЗОЦЬКА БИТВА: КАРТИ ВЕЛИКОГО ПРОТИСТОЯННЯ" в блозі Святояр UAmodna. Чи можемо довіряти магнатським літописам промосковського спрямування? Хто знищив українські літописи початку-середини 17 століття? Чому вперто не шукаємо правди? Варто знати...

• 
  @olhaolha56697 күн бұрын

  Дякую 💐

• 
  @vyacheslavkashuk82288 күн бұрын

  дякую

• 
  @artvek8 күн бұрын

  дякую !!!!!!

• 
  @RosavaDo8 күн бұрын

  Одна з найцікавіших розмов з цього циклу, дякую! Чекаю на наступні частини❤

• 
  @RosavaDo8 күн бұрын

  Із сучасних письменників, які також перекладачі: Тамара Горіха Зерня, Остап Українець

• 
  @alslep8 күн бұрын

  дякую за можливість прилучитись до цих чудових лекцій❤

• 
  @RosavaDo12 күн бұрын

  Дякую за ще одну цікаву розмову! Цікаво було дізнатися про такі історичні деталі.

• 
  @user-xv8vt6wu8c13 күн бұрын

  Дякую щиро, це дуже цікаво. Романи Роулінг прочитала давно, ще коли вони вийшли. Роальд Дал найулюбленіший письменник.

• 
  @user-so4kp8ln8p14 күн бұрын

  Вельми вдячний. Хоч трохи відпочити душею.

• 
  @victorplut111114 күн бұрын

  Велика подяка за цикл розповідей.🙏

• 
  @allatoll15 күн бұрын

  Про яку "перемогу України" нині йдеться? Поснули чи зовсім пообкурювались чимось?

• 
  @rak_b_rakushke822215 күн бұрын

  Де можна купити книжку я її ніде не можу найти

• 
  @sergiimelnikov937415 күн бұрын

  Роз-кіш-но! :)

• 
  @Olenusia15 күн бұрын

  Я, зазвичай, ваші відео не дивлюся, а слухаю. Так на слух відчувається, що Ярослава Стріха дочка Максима Стріхи(навіть не знаючи цього до цього), мелодика та ритміка мови в них обох однакова)

• 
  @olhaolha566915 күн бұрын

  Дякую за розмову. Хороша ідея про "Дон Кіхота". Колишні вчителі рос. мови кпинять і шельмують українські переклади, навіть підпільно вчили/вчать (?) напам'ять російською.

• 
  @mirabel_lv686915 күн бұрын

  Це можна слухати безкінечно. Браво!

• 
  @Olenusia15 күн бұрын

  Якраз читаю Данте "Божественну комедію. Пекло" в перекладі Максима Стріхи. Дякую йому за чудові переклади

• 
  @roofsrunner15 күн бұрын

  Як мало переглядів

• 
  @irynadzyndra195115 күн бұрын

  Безмежно вдячна за нові версуси ! Дуже чекала !

• 
  @user-xg1gb9zy9d15 күн бұрын

  Цікаві і важливі відео. Для перекладачів і про перекладачів відео на ютубі - кіт наплакав. Лупайте сю скалу - заповнюйте лакуну далі!

• 
  @holosveroniky14 күн бұрын

  Запрошую) youtube.com/@holosveroniky?si=paGhUvN3QCPac7CM

• 
  @user-dv1lc1hd4n15 күн бұрын

  Радію, що знову вас бачу і чую, чудовий контент!

• 
  @ievgenchesnokov107015 күн бұрын

  Переклади мультфільмів українською просто чудові, а для читання потрібен час, якого наразі бракує.🙃

• 
  @YellowTipTruck15 күн бұрын

  Майн Рід був на Дикому заході, торгував з індіанцями і брав участь у мексиканській війні. Чи я щось неправильно пам'ятаю? 30:53

• 
  @vyacheslavdoroshenko167416 күн бұрын

  Дуже дякую! Цікаво ще було б послухати про лавреатів зі сходу (Кавабату наприклад).

• 
  @telychkomykola16 күн бұрын

  Ну остання лівачка феміністка письменник справедливо не отримала нобелівку

• 
  @victorplut111116 күн бұрын

  А можна Вільяма Барроуза , зараховувати у постмодерністи? Та й взагалі біт-літературу?

• 
  @EviN66617 күн бұрын

  Це відео "продало" мені Данте в перекладі пана Стріхи, дякую.

• 
  @Den-om6eq17 күн бұрын

  Ая в чился в етой шкилт

• 
  @grnulledbeauty17 күн бұрын

  мені здається у цитаті про Арету йде мова про момент, коли вмикають музичний автомат з платівками (її записи були в кожному такому автоматі) і платівка вже трохи заїжджена і там грає вступ до її пісні Hello sunshine, в якій після вступу вона починає спів з гучного і протяжного Hello-o-o-o-o sunshine. Наче сама Арета дрімає всередині цього musicbox і запуск машини пробуджує її від сну

• 
  @oleghrozman417217 күн бұрын

  Письменники які залуговували/заслуговують на Нобелівську премію але так її не отримали: John Cowper Powys, Alfred Doblin, Nikos Kazantzakis, Roberto Bolaño, Hans Henny Jahnn, Kobo Abe, Cormac McCarthy, Marguerite Yourcenar, Hermann Broch, Robert Musil, Jorge Luis Borges, Lawrence Durrell, Georges Bernanos, Shusaku Endo, Yukio Mishima, James Joyce, Virginia Woolf, August Strindberg, Henrik Ibsen, Reinhard Jirgl, Dimitris Lyacos, R K Narayan, John Fowles, Yasar Kemal, Machado de Assis.

• 
  @aniutakrupych372517 күн бұрын

  Така цікава розмова, дякую!

• 
  @oleghrozman417217 күн бұрын

  33:33 Нема перекладу книг John Cowper Powys, Dimitris Lyacos, Hans Henny Jahnn, Lawrence Durrell, Carl Spitteler, Reinhard Jirgl, Ernst Barlach, Rohinton Mistry, Jon Fosse, Mervyn Peake, Robertson Davies. Треба виправляти це. Бо це великі світові митці. п.с. - Добре, що "2666" Роберто Боланьо вже перекладають.