Пікірлер

• 
  @Alexander_Akulin3 күн бұрын

  Какой прелестный текст. А, поначалу, мне эта песня совсем не нравилась:>)))❤🎉😂

• 
  @Landysh_Serebristyi17 күн бұрын

  ЛАПУСЯ, СПАСИБО ОГРОМНОЕ, ЗА ТАКУЮ ПОТРЯСАЮЩУЮ ПОДБОРКУ МУЗЫКАЛЬНЫХ ШЕДЕВРОВ !

• 
  @user-ho2jj4zc3g17 күн бұрын

  ❄❄❄🎊🎊🎊

• 
  @user-ho2jj4zc3g17 күн бұрын

  ❤❤❤❤❤

• 
  @user-qq6pn3wd4j17 күн бұрын

  Спасибо, никогда не знала, но мечтала узнать тексты песен. Какие же они сильные. Поневоле начнёшь учить английский и уважать язык.

• 
  @user-vd9ew4ot4i17 күн бұрын

  Подписка и лайк, спасибо! Хороший текмт, отличная иузыка, хороший перевод, браво!

• 
  @user-vd9ew4ot4i17 күн бұрын

  Я в шоке, тексты Абба, хоть и простоваты, но гораздо содержательнее Поющих трусов

• 
  @user-vd9ew4ot4i17 күн бұрын

  Спасибо автору за отличную работу! Браво!

• 
  @user-vd9ew4ot4i17 күн бұрын

  Спасибо автору канала. Я в шоке. И это такой труд! И такое качество! Великолепно

• 
  @user-du3cu5rq4l19 күн бұрын

  Спасибо за вашу работу! Помогает в изучении языка

• 
  @user-sl8qd1rc8l21 күн бұрын

  музыка, голос и пение в целом нравится с юности, но только в 75 узнал смысл песни и не очень обрадовался - бред, ерунда какая-то. неужели и песни других авторов тоже не имеют смысла? если так, то почему мы их слушаем да и ещё и наслаждаемся? уму непостижимо!

• 
  @user-ve7fl7ex6x25 күн бұрын

  !!!

• 
  @davronm698127 күн бұрын

  Полезным делом занимаетесь, спасибо, продолжайте в таком виде.

• 
  @user-qq6pn3wd4jАй бұрын

  А где перевод?

• 
  @user-ig6fr9jf8fАй бұрын

  Я не знаю кто такой этот Fernando. Наверное очень хороший человек.

• 
  @user-ig6fr9jf8fАй бұрын

  Как говорил один грузин: "Не надо торопидзе"

• 
  @user-ch3qd5ie4eАй бұрын

  Если не ошибаюсь, то это последняя песня АВВА ..

• 
  @user-xx3uo7tr6iАй бұрын

  Русский перевод этой песни:"только раз мелькнули на перроне черные как ночь ее глаза, как потом казнил себя в вагоне, что не спрыгнул и не удержал,, кстати о птичках накуя иероглифы? Просто пишите по русски произношение! Не надо транскрипций! Как будто три языка за раз изучаешь!

• 
  @ketket3664Ай бұрын

  Супер класно! Очень хотелось такие переводы я фанат АВВА жду следующих переводов. Привет из Нью Йорка заехала а Английский не знаю зубрю учу

• 
  @alexandryaruskin7072Ай бұрын

  Танцуй пока молодой...😅

• 
  @cavesalamander6308Ай бұрын

  Спасибо, приятно начать день с хорошей песенки, да еще с переводом.

• 
  @user-rp4bg8qq6cАй бұрын

  🎉🎉🎉 Круто спасибо

• 
  @user-xd6ko4zk3tАй бұрын

  Обожаю ❤ группа ABBA на века

• 
  @NatNatta-vb2uxАй бұрын

  Обалдеть, какие слова, спасибо за перевод ❤

• 
  @boristsvelyov8154Ай бұрын

  Thanks a lot for such great lesson!!❤❤❤❤❤

• 
  @user-rq9po2zv4kАй бұрын

  Дякую вам за працю 😊❤

• 
  @esttersanАй бұрын

  Спасибо вам большое , прекрасный канал , прекрасные песни !

• 
  @mihail2112Ай бұрын

  М-да 🤔 очень интересно, продолжение следует?

• 
  @VictorimmanuilАй бұрын

  Спасибо автору за "разборы текстов АББА"! У них с текстами в основном всё понятно. Хочу попросить сделать "разбор текста" Come Together от The Beatles. В ней много непонятных для русского уха слов.

• 
  @cavesalamander6308Ай бұрын

  The loser standing small - проигравший в униженном положении ("Маленькая проигравшая стоит" - нонсенс.) minds - души, желания, намерения ("разумы" здесь не к месту) way down - подвленный (американское way down here - здесь внизу - тут не канает)

• 
  @cavesalamander6308Ай бұрын

  Странно, мне казалось, что слышал их всё, но эту не припомню. Надо же.

• 
  @user-ch3qd5ie4eАй бұрын

  Бывает...

• 
  @cavesalamander6308Ай бұрын

  Название-то кривое. Take a *_chance_* on me.

• 
  @engoceanАй бұрын

  Большое спасибо

• 
  @user-iy3no8vq1lАй бұрын

  АББАжаю!

• 
  @user-hz9vn2wr7dАй бұрын

  ❤

• 
  @viktoria-vita3227Ай бұрын

  Спасибо 🙏💕

• 
  @user-kp3lq2or6qАй бұрын

  SUPER❤

• 
  @jmyst5025Ай бұрын

  неправильная песня)

• 
  @user-ov1or3pg6iАй бұрын

  Very beautiful !

• 
  @user-xp9eg2kr3uАй бұрын

  Какие простенькие тексты...

• 
  @user-sn9ol5mq7pАй бұрын

  Спасибо за великолепную подборку песен!

• 
  @user-xd6ko4zk3tАй бұрын

  Отличная идея, спасибо

• 
  @user-ey1oe5bf6z2 ай бұрын

  У вас вольный перевод. Ни к чему так делать. Уже с первой строчки искажается оригинал текста по сути.

• 
  @NatNatta-vb2uxАй бұрын

  А по-моему прекрасно передан смысл . А что Вы считаете нужно все переводить слово в слово, чтобы смысл полностью передать?

• 
  @user-ey1oe5bf6zАй бұрын

  @@NatNatta-vb2ux, если с целью именно обучающего перевода то, ДА, дословно.

• 
  @NatNatta-vb2uxАй бұрын

  @@user-ey1oe5bf6z а Вы говорите на каком -нибудь ин. языке? Я живу 29 лет в Германии и говорю на немецком, поэтому из своего опыта знаю, невозможно перевести дословно с русского на немецкий, будет не грамотно и коряво. Важнее передать правильно смысл и тут прекрасный перевод, что именно не так? Где изменён смысл?

• 
  @MiniStanok-Tvorthestv2 ай бұрын

  💐Молодца! Очень по помогает. 3!) зайца-и песню-и произношение и инглиш изучаю одновременно!

• 
  @Landysh_Serebristyi2 ай бұрын

  КЛАСС ! ПРОСТЕНЬКО И СО ВКУСОМ...😊😊😊

• 
  @user-dh6ps1tk8f2 ай бұрын

  АВВА «The Day Before You Came» ÇАКНА ÇЕÇ ТИВĔÇ_И ВОЛЬНЫЙ ТЕКСТ на чувашском ....Кĕçех пĕччен эп юлăп эс тухса кайсан Кĕтет сана юратнă мăшăру ют хулара Хĕсет чуна асап та намăса мансах Çул умĕнче ыйтатăп юнашар пĕрле пулма тепре санран Мĕнле савас килет мĕнле телей сана курсан Хыпать пекех чĕре енчен те куçпа-куçăн тĕл пулсан Мĕн-ма ялан эс чиперкке сăнна манран хыт пытаран Хăратăн пек самантлăха сасартăк эпĕ те Телейлĕ пуласран Çут кĕмĕл çăлтăрсен çутийĕ курăнсан Яш чухнехи пек чупса эп тухăп ăсатма Чун-кăмăлтан санпа калаçăп эп курсан Сасартăк тунсăха памасăр савăк кăмăла хуçма Мĕнрен-ши сан чуну ялан юлатăн пăрăнса Ачаранпа сана юратнă çын пăхас чух савăнса Мĕн-ма пĕр шанчăксăр пурнас савап пулин те манăн хурланса Мĕн-ма сивлек ялан манпа юратнă çын Çакна çеç тивĕç-им Чылай пулать ман чунăмра пĕр савăк çук Юратăттăм тен урăхне сана савман пулсан Анчах иртни патне кайла пĕр çул та çук Эп тарăттăм яланлăхах хам асăмран майне пĕлнĕ пулсан Мĕнле савас килет мĕнле телей сана курсан Хыпать пекех чĕре енчен те куçпа-куçăн тĕл пулсан Мĕн-ма ялан хăв чиперкке сăнна манран эс пытаран Хăратăн пек самантлăха сасартăк эпĕ те Телейлĕ пуласран Мĕн-ма пĕр шанчăксăр пурнас савап пулин те манăн хурланса Мĕн-ма манпа юратнă çын сивлек ялан Çакна çеç тивĕç-им

• 
  @ninosh2 ай бұрын

  Какая прелесть! Спасибо Вам большое за такой прекрасный канал и разбор песен 💙🩵

• 
  @user-rz6sz4vm5j2 ай бұрын

  Спасибо, АББА, звёздочки наши! Прошли года, а вы так же сияете и радуете нас. Когда мы слышим ваши голоса, мы молодеем и понимаем, что жизнь прекрасна, если любишь. ❤👏💐👍🙋‍♂️🙆‍♀️

• 
  @user-ed3bj6nb4j2 ай бұрын

  Один из сериалов,который запомнился и понравился,песню до конца слушала.

• 
  @user-zl8vx7fm9r2 ай бұрын

  ❤

• 
  @user-bg6zq9ne7h2 ай бұрын

  здорово