Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Alaycılar, eleştirmenler, şüpheciler Les cyniques, les critiques, les sceptiques Yalanların, palavracıların erişimi yok Les bobards, les vantards non, n'ont pas l'accès Sokaklar leylak kokuyor, zamanın akmasına izin veriyoruz Dans les rues ça sent le lila, on laisse le temps s'étaler Bütün gökyüzünü görüyoruz On voit le ciel en entier Özgürlüğün ve nezaketin hassasiyetiyle konuşuyoruz On parle avec tendresse de la liberté, de la gentillesse Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Ucuzlar, dünyevi, akıllı Les radins, les mondains, les malins Acelesi olanlar, yorgun olanlar hayır, erişim yok Les pressés, les blasés non, n'ont pas l'accès Kızların kıvırcık saçları var Les filles ont les cheveux hirsutes Erkekler bazen etek giyer Les garçons portent parfois des jupes Kaldırımlara şiir yazıyoruz Sur les trottoirs on écrit des poésies Çocuklar parmaklarını şıklatıyor çünkü müzik kanundur Les enfants claquent les doigts car la musique c'est la loi Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalala, lalalalalalala Lalala, lalalalalalalala Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Alaycılar, eleştirmenler, şüpheciler Les cyniques, les critiques, les sceptiques Yalanların, palavracıların erişimi yok Les bobards, les vantards non, n'ont pas l'accès Hey, hey, hey, hey, hey... Hey, hey, hey, hey, hey... Hey Hey Gün batımında ufukta koşuyoruz Au coucher du soleil, on court sur l'horizon Gezegende evimizdeki gibi yürüyoruz On marche sur la planète comme dans sa maison Burada hiçbir şey için endişelenmiyoruz Ici on ne s'inquiète de rien Pasaportumuz dünyevi Notre passeport, c'est terrien Mahallemde hepiniz davetlisiniz Dans mon quartier vous êtes tous invités Ama yine de bu mahallenin icat edilmesi gerekecek Mais quand même ce quartier faudra l'inventer
@jamesm60823 күн бұрын
Beautiful music
@vibesmusicaslegendadas95515 күн бұрын
❤️brabos demais
@GülsümYıldırım-u4q6 күн бұрын
Gizem sen geldi teşekkür ederim
@johnietaylor90456 күн бұрын
Güzel bir klip! Bravo❤
@SultanSarı-i7p6 күн бұрын
Unutulmaz
@Feyruzdervis8 күн бұрын
Tu me manques comme un fou, reviens vers moi ma chérie mustafa’m♥️🐦🔥😭😭😭😭 Je t'aime
@user-zi8jp4zd5h10 күн бұрын
Dinləməkdən doymuram❤
@leandrogoulart347214 күн бұрын
wow!! Belissimo!
@system594414 күн бұрын
🇬🇷💙🤍❤️🇹🇷
@user-nz9qj6oo8s15 күн бұрын
فنانة عظيمة حفظها الله ورعاها سمللة يخزي عين جمال خارق قمر ❤ زمان جزابة أنيقة ملاك ساحرة اغنيه جميله صوت رائع جدا وممتعة ❤❤❤❤
@huseyinbelli139116 күн бұрын
.
@gokhankokce169017 күн бұрын
I love greek i love turkey
@onurtopcu692220 күн бұрын
🍀🍀
@fenomen137622 күн бұрын
Ümmü Gülsüm ?
@tightbolts299724 күн бұрын
Kendine has sesi ve şarkı içindeki uzun hava tarzı söylediği bölüm çok güzel Hakkını veriyor Seviliyorsun Riff Cohen ❤
@ManyaKoroleva-gm6zf26 күн бұрын
Bravo!!!
@ManyaKoroleva-gm6zf26 күн бұрын
Bravo!!!
@ManyaKoroleva-gm6zf26 күн бұрын
Bravo!!!
@ManyaKoroleva-gm6zf26 күн бұрын
Bravo!!!
@ManyaKoroleva-gm6zf26 күн бұрын
Bravo!!!
@ranagreste28 күн бұрын
Her dinledigimde gozlerim doluyor ya çok duygu dolu bu performansi
@LTFY-yq8bm29 күн бұрын
Riff cohen ❤
@JanKowalski-yl5hcАй бұрын
A great song👍but even better movie 😊.Nadine Labaki is wonderful💖😁
@karagul8160Ай бұрын
Türkçesini Özdemir Erdoğan-Keman Öğretmeni Diye Seslendirmiştir..O da Çok Güzel Dinlemenizi TAvsiye ederim..
@olcaytoberdi8234Ай бұрын
Istanbulda tum taksilerde ön koltugun altinda 45 lik plak calar vardi hepsi Kazancidisin parcalarini calardi, vali F K Gökay yasaklamisti , Beyoglunda Atlantik, karsi tarafinda Pasifik vardi ondan sonra Yeni Melek cikisinda karsida Inci pastanesi vardi orada profiterol yemeye giderdik simdi Istanbul "Blade Runner" toplumunun bir örnegi kulturden yoksun bir suru insanla dolu Istanbul artik yok
@baranalper9288Ай бұрын
Klibin sonunda lavuğu soğan gibi yapıp yollamışlar
@Gonerogue2times3Ай бұрын
I don’t mean to be the “🤓” guy but there are a few words during the whole song that don’t translate correctly so i’ll just re-write what the song says in English:
@Gonerogue2times3Ай бұрын
“Even though, you have left in me in abandonment. Even though you have already KILLED my illusions. Instead, of cursing you with righteous rancor. in my dreams I cover and fill you with blessings. I suffer the immense shame of having lost you. I feel the deep pain of your departure. And I cry, without you knowing that my cry Contains dark tears Contains dark tears like my life. You want to leave me, I don’t want to suffer With you I am leaving, my holy, even if the cost is Death.” My future empress, my love is so strong and crazy. {*kiss*} Imma give you a lil kiss on the tip of your nose.” <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>> Lady: Even if it means Death, I want to stay with you, I’m leaving with you, my darling, Because i WANT to live.” A Gardener of love, sows a flower and leaves. Another comes and reaps it, from the two, to whom does it belong?” <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>> “The day you were born, two pretty things were born. The sun was born… *Three. The moon was born, and the stars were born.” Buenavista: “Even if it cost me my life, Even if it cost me a sip of rum, I’m leaving with you to your house to dine on Lechon.” 🐷 <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>>
Sana belki kendimi Türkçe anlatamadım sevgilim Yunanca denemek isterim şansımı
@esinulas391Ай бұрын
Muhteşem..Sevgi ne güzel şey❤
@ahmetaksoy6155Ай бұрын
Orijinali: Abdel Halem Hafez - Nebdaty Menein El Hekaya 1974
@vinceperezolson4953Ай бұрын
Man, these lyrics are really hitting hard now.
@marocmaroc1617Ай бұрын
Breathe taking performance
@joshuajenkins590Ай бұрын
finally i found this song again lucky me
@user-pu2jn3cy7pАй бұрын
❤🎉
@ismaileksi5410Ай бұрын
🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🥰🥰🥰🥰
@KUVVETERCANАй бұрын
En güzel anı'lar mazi olanlar...😔🌹🕊️
@sennurhacet8687Ай бұрын
Çok güzel 👍
@erselerol8109Ай бұрын
❤❤❤
@barbarino7856Ай бұрын
İbrahim Erkal'ın Sevme şarkısından nasıl buraya geldim anlayanın a.q.O derece dengemi bozdu hesap edin
@user-vx7ry7cj7gАй бұрын
2024de dinliyenler burdamı
@user-vx7ry7cj7gАй бұрын
Ses ve şarkı çok güzel türkçe anlamı çok güzel ellerinize sağlık şarkı çoo güzel olmuş
@tanyeriii2 ай бұрын
Çok anlamlı.
@MehmetOzdemir-oo1cw2 ай бұрын
Çok Güzel Söylemişler ❤
@alialtinay89942 ай бұрын
Rest in peace big master Manolis. Your songs are in our hearts. We love you, we love your music. Greetings from the Turkish side of Cyprus. May God give us a life without any politics in brotherhood, peace and harmony to all of us. To Turks and Greek
Пікірлер
❤❤❤
Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Alaycılar, eleştirmenler, şüpheciler Les cyniques, les critiques, les sceptiques Yalanların, palavracıların erişimi yok Les bobards, les vantards non, n'ont pas l'accès Sokaklar leylak kokuyor, zamanın akmasına izin veriyoruz Dans les rues ça sent le lila, on laisse le temps s'étaler Bütün gökyüzünü görüyoruz On voit le ciel en entier Özgürlüğün ve nezaketin hassasiyetiyle konuşuyoruz On parle avec tendresse de la liberté, de la gentillesse Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Ucuzlar, dünyevi, akıllı Les radins, les mondains, les malins Acelesi olanlar, yorgun olanlar hayır, erişim yok Les pressés, les blasés non, n'ont pas l'accès Kızların kıvırcık saçları var Les filles ont les cheveux hirsutes Erkekler bazen etek giyer Les garçons portent parfois des jupes Kaldırımlara şiir yazıyoruz Sur les trottoirs on écrit des poésies Çocuklar parmaklarını şıklatıyor çünkü müzik kanundur Les enfants claquent les doigts car la musique c'est la loi Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalalala la lala Lalalalala la lala Lalala, lalalalalalala Lalala, lalalalalalalala Benim mahallemde girişte silah bırakıyoruz Dans mon quartier on laisse les armes à l'entrée Alaycılar, eleştirmenler, şüpheciler Les cyniques, les critiques, les sceptiques Yalanların, palavracıların erişimi yok Les bobards, les vantards non, n'ont pas l'accès Hey, hey, hey, hey, hey... Hey, hey, hey, hey, hey... Hey Hey Gün batımında ufukta koşuyoruz Au coucher du soleil, on court sur l'horizon Gezegende evimizdeki gibi yürüyoruz On marche sur la planète comme dans sa maison Burada hiçbir şey için endişelenmiyoruz Ici on ne s'inquiète de rien Pasaportumuz dünyevi Notre passeport, c'est terrien Mahallemde hepiniz davetlisiniz Dans mon quartier vous êtes tous invités Ama yine de bu mahallenin icat edilmesi gerekecek Mais quand même ce quartier faudra l'inventer
Beautiful music
❤️brabos demais
Gizem sen geldi teşekkür ederim
Güzel bir klip! Bravo❤
Unutulmaz
Tu me manques comme un fou, reviens vers moi ma chérie mustafa’m♥️🐦🔥😭😭😭😭 Je t'aime
Dinləməkdən doymuram❤
wow!! Belissimo!
🇬🇷💙🤍❤️🇹🇷
فنانة عظيمة حفظها الله ورعاها سمللة يخزي عين جمال خارق قمر ❤ زمان جزابة أنيقة ملاك ساحرة اغنيه جميله صوت رائع جدا وممتعة ❤❤❤❤
.
I love greek i love turkey
🍀🍀
Ümmü Gülsüm ?
Kendine has sesi ve şarkı içindeki uzun hava tarzı söylediği bölüm çok güzel Hakkını veriyor Seviliyorsun Riff Cohen ❤
Bravo!!!
Bravo!!!
Bravo!!!
Bravo!!!
Bravo!!!
Her dinledigimde gozlerim doluyor ya çok duygu dolu bu performansi
Riff cohen ❤
A great song👍but even better movie 😊.Nadine Labaki is wonderful💖😁
Türkçesini Özdemir Erdoğan-Keman Öğretmeni Diye Seslendirmiştir..O da Çok Güzel Dinlemenizi TAvsiye ederim..
Istanbulda tum taksilerde ön koltugun altinda 45 lik plak calar vardi hepsi Kazancidisin parcalarini calardi, vali F K Gökay yasaklamisti , Beyoglunda Atlantik, karsi tarafinda Pasifik vardi ondan sonra Yeni Melek cikisinda karsida Inci pastanesi vardi orada profiterol yemeye giderdik simdi Istanbul "Blade Runner" toplumunun bir örnegi kulturden yoksun bir suru insanla dolu Istanbul artik yok
Klibin sonunda lavuğu soğan gibi yapıp yollamışlar
I don’t mean to be the “🤓” guy but there are a few words during the whole song that don’t translate correctly so i’ll just re-write what the song says in English:
“Even though, you have left in me in abandonment. Even though you have already KILLED my illusions. Instead, of cursing you with righteous rancor. in my dreams I cover and fill you with blessings. I suffer the immense shame of having lost you. I feel the deep pain of your departure. And I cry, without you knowing that my cry Contains dark tears Contains dark tears like my life. You want to leave me, I don’t want to suffer With you I am leaving, my holy, even if the cost is Death.” My future empress, my love is so strong and crazy. {*kiss*} Imma give you a lil kiss on the tip of your nose.” <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>> Lady: Even if it means Death, I want to stay with you, I’m leaving with you, my darling, Because i WANT to live.” A Gardener of love, sows a flower and leaves. Another comes and reaps it, from the two, to whom does it belong?” <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>> “The day you were born, two pretty things were born. The sun was born… *Three. The moon was born, and the stars were born.” Buenavista: “Even if it cost me my life, Even if it cost me a sip of rum, I’m leaving with you to your house to dine on Lechon.” 🐷 <<You want to leave me, I don’t want to suffer, I’m leaving with you, My Holy, Even if the cost is Death>>
Dedemin komsulari arkadaslari dedem anlatirdi milas
Love to Creta❤
Çok güzel düğün şarkısı olurrr
Sana belki kendimi Türkçe anlatamadım sevgilim Yunanca denemek isterim şansımı
Muhteşem..Sevgi ne güzel şey❤
Orijinali: Abdel Halem Hafez - Nebdaty Menein El Hekaya 1974
Man, these lyrics are really hitting hard now.
Breathe taking performance
finally i found this song again lucky me
❤🎉
🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🥰🥰🥰🥰
En güzel anı'lar mazi olanlar...😔🌹🕊️
Çok güzel 👍
❤❤❤
İbrahim Erkal'ın Sevme şarkısından nasıl buraya geldim anlayanın a.q.O derece dengemi bozdu hesap edin
2024de dinliyenler burdamı
Ses ve şarkı çok güzel türkçe anlamı çok güzel ellerinize sağlık şarkı çoo güzel olmuş
Çok anlamlı.
Çok Güzel Söylemişler ❤
Rest in peace big master Manolis. Your songs are in our hearts. We love you, we love your music. Greetings from the Turkish side of Cyprus. May God give us a life without any politics in brotherhood, peace and harmony to all of us. To Turks and Greek
We love Greece!. Komşi.