Пікірлер

• 
  @vityachess23 сағат бұрын

  Така ностальгія...)Дивився цей серіал завжди в селі, в дитинстві.Боявся потім спати)) Обожнюю цей переклад.Знаю англійську вільно і передивився серіал оригіналом, але завжди повертаюсь до української версії❤

• 
  @ilgiz400Күн бұрын

  Андрей Гаврилов для меня легенда. В 2024 до сих смотрю фильмы с его переводом

• 
  @snktvvhs3 күн бұрын

  На самому початку - заставка 1+1 1997-1998

• 
  @user-id2py2yk3i5 күн бұрын

  Дякую🎶📺🐈🪔 Щось таке знайоме😂😂😂😂

• 
  @user-id2py2yk3i12 күн бұрын

  Дякую! Трансляція відбулась точно між 6-м Лютого і 31-м Грудня 1996-го року (до того часу Мною все ретельно вивірено) - на жаль, у моїх списках немає... Неуважно виписував зі старих ґазет, коли створював Першу версію списків. Не пригадую чи бачив - у цьому уривку є впізнавані епізоди. Проте, Я можу плутати з комедією «Так тримати, Медсестро» («Carry on Nurse» (1959)) - яку точно дивився в Лютому 1996-го. От особисто для Мене перебування Студії "1+1" на телехвилі УТ-1 з 3-го Вересня 1995-го по 31-ше Грудня 1996-го дихає неповторною магнетичною енерґетикою - ця 16-місячна Аура настільки впізнавана-особлива, що аж серце по-іншому калатає. Щиро дякую Вам, що допомагаєте заповнювати білі плями цієї безцінної Телепалітри🎨📺🎭

• 
  @oldTVELektron11 күн бұрын

  Вітаємо, Петре! Дякуємо за відгук; до сієї палітри (УТ-1 / 1+1) ще додамо цьогоріч 2 мазки-кінофраґментні-штрихи. Залишайтесь з нами 🎞📺

• 
  @User-qlqyegb12 күн бұрын

  1996-1997

• 
  @lostuatv15 күн бұрын

  Музичний фон з серіяльної заставки "Енжел / Ангел".

• 
  @oldTVELektron15 күн бұрын

  Хіба? Мені видається, тут щось використано із репертуару ApocalypticA.

• 
  @user-id2py2yk3i15 күн бұрын

  Дякую! Ніколи не бачив, алебагато чув.....

• 
  @fullermccallister696817 күн бұрын

  Оце уайб, я торчу😅

• 
  @oldTVELektron17 күн бұрын

  Є таке, ше VIP гляньте десь з Памелою Андерсен й Рятівники з Малібу задля повноти емоцій 😎📺

• 
  @Kanzihet18 күн бұрын

  Это второй показ Т1 по ЦТ, он был 3го мая 1994го года. Кстати, здесь уникальный многоголосый закадровый перевод, больше на тв он мне не попадался.

• 
  @oldTVELektron17 күн бұрын

  Все таки первый.

• 
  @Kanzihet17 күн бұрын

  ⁠ я Вам под другим роликом уже ответил, но и здесь тогда продублирую. 1го января 1994го года показ был по 4му каналу (который скоро станет НТВ, а тогда он, кажется, назывался Российские университеты).

• 
  @oldTVELektron17 күн бұрын

  @@Kanzihet спасибо за уточнение.

• 
  @Kanzihet17 күн бұрын

  @@oldTVELektron tvp.netcollect.ru/tvps/ewpuahxbpbbj.jpg вот программа передач)

• 
  @Kanzihet18 күн бұрын

  Помню записывал этот показ и показ от 1го января 1994 года.

• 
  @oldTVELektron17 күн бұрын

  1 января 1994 г. в программе передач Останкино (ЦТ) не было Терминатора (1984), а вот 3-го мая того же года - было... впервые.

• 
  @Kanzihet17 күн бұрын

  @@oldTVELektron 1го января 94го года показ был по 4му каналу. Перевод был одноголосый Горчакова.

• 
  @oldTVELektron17 күн бұрын

  ​@@Kanzihet аааа, теперь понятно о чем Вы. Ну а мы в свою очередь напомнили-предоставили как-бы первую официальную многолосую трансляцию. 📼

• 
  @user-kp3ew1uo8m18 күн бұрын

  Как будто в детство провалился на минутку!)

• 
  @stl-murder50418 күн бұрын

  😃👍🔥😎 Major

• 
  @vuyko_370018 күн бұрын

  Підскажіть ,а хто озвучує фільм азартні ігри ,ніде не можу знайти цю озвучку ?

• 
  @oldTVELektron18 күн бұрын

  Георгій Гавриленко й Наталка Ярошенко. В мережі цього озвучення немає.

• 
  @vuyko_370015 күн бұрын

  @@oldTVELektron Дякую Вам велике,за що викладаєте теплі спогади з дитинства .

• 
  @user-sh4rj3qm8o18 күн бұрын

  Помню голос этого переводчика. Он переводил исключительно подобный ЖАНР кино. Делал это весьма умело и ржачно

• 
  @Kanzihet18 күн бұрын

  Кстати, ДА😂 даже в ремиксе песни Видак группы Сектор Газа «засветился») Кто он?

• 
  @user-sh4rj3qm8o18 күн бұрын

  @@Kanzihet Они же ноу неймы практически.

• 
  @Kanzihet18 күн бұрын

  @@user-sh4rj3qm8o Володарский своего жанра😂

• 
  @user-id2py2yk3i18 күн бұрын

  А чому заголовок й опис московитською??? Підхід у фільмі концептуальний - все логічно й не притягнене "за вуха" до примітивного тр...🍃

• 
  @oldTVELektron18 күн бұрын

  Злісні кіборги-махачі зламали юТюб, але Рух Опору Еросу усе повернув у правильні труби =)) P.S. Наступного тижня повертаємось до звичної ностальгійної аури.

• 
  @nedotraxxxx19 күн бұрын

  Цей старенький ящик, який ми так дивилися по вечорам 📺

• 
  @user-sj5du7zg2s20 күн бұрын

  Да детства

• 
  @user-wm7tx2nk2h20 күн бұрын

  Киборг убийца

• 
  @user-id2py2yk3i20 күн бұрын

  Дякуюююююю📺🎶

• 
  @TheRomeo1322 күн бұрын

  Ностальгія,но було круто і переклад супер

• 
  @user-kr9ij7ur6i24 күн бұрын

  Самоволка, спасибо Вам за перевод..

• 
  @roman.shcherbyna25 күн бұрын

  Ого 😀 Досить неочікувано)

• 
  @user-id2py2yk3i25 күн бұрын

  Іще одне питання - Пенетратор відвідав❤ усіх трьох дівчат з Телефонної книги на ім'я Фарра Коннор? В ориґіналі згадали трьох: Сара Енн Коннор, Сара Луїза Коннор і Сара Конор, але показали тільки двох (Я завжди хотів побачити трьох Сар і вважав це єдиним недолічком ориґінального "Термінатора"). От Мені цікаво як у цій версії??? Іще одне - тут є Кайл Різ??

• 
  @oldTVELektron25 күн бұрын

  Щодо кількости Сар Коннорів - не можемо відповісти, не надто стежили за нею. А Кайл Різ присутній: тут його звуть Лайл Різ у виконанні зірки кіно для дорослих Рона Джеремі. Свого часу з якогось дива ПриватБанк використав його фото у своїй рекламі, коли заходити в онлайн-додаток Приват24 =))

• 
  @user-id2py2yk3i25 күн бұрын

  @@oldTVELektron Подивився в Інтернеті на Рона Джеремі - ну це якесь знущання з Кайла Різа та з усієї порнографії🙈🙉🙊 Невже не було стрункіших-вродливіших чоловіків-порноакторів на роль Кайла Різа🧐🤔

• 
  @oldTVELektron25 күн бұрын

  Можливо, були інші підходи щодо антропометричних характеристик ;-)

• 
  @user-id2py2yk3i25 күн бұрын

  Вмієте Ви розрядити обстановку🙊🙉🙈 "Той, Хто встромляє" ("The Penetrator" (1991)) - це фільм-одинак чи елемент дилогії??

• 
  @oldTVELektron25 күн бұрын

  Дилогія, продовження - наступної суботи 📺😎

• 
  @nedotraxxxx25 күн бұрын

  Це ще рідкий на зʼявивився, зі своєю здатністю відвторювати приладдя та інвентар 🤖

• 
  @oldTVELektron25 күн бұрын

  Саме так, за тиждень з,явиться 😜

• 
  @lostuatv26 күн бұрын

  Не знав про існування такої п-пароії, проте не здивований, шо така є))

• 
  @oldTVELektron25 күн бұрын

  Відверто кажучи, також не здивовані, адже були в той час всілякі дорослі (21+) адаптації й Тарзана, і Сінбада тощо. А от пародії, здається, стали популярними вже у 2000-ні (Скубі Ду, Зоряні війни, Пірати... це те, що бачили =) ). Дилогія про Пенетратора - це певні у даній царині американського дорослого кінопрому. Европейський ще у 1970-ті q 1980-ті культивував схожу естетику (класичний роман, повість, новела обрамлена в софтпорно обкладинку, наприклад, стрічка Die Nichten der Frau Oberst із Бріджит Ляє (Brigitte Lahaie) за новелою Гі де Мопассана).

• 
  @user-lv6lk3rl5n26 күн бұрын

  То есть в загнивающей америке он вышел в 1991 а в вяликой раиси показали в 1994😂😂😂

• 
  @oldTVELektron26 күн бұрын

  Не обязательно: ещё были видеосалоны, где показывали в одноголосых озвучках, например, в Дохалове или экранку в Кузнецове...

• 
  @Punk_Rocker_Ай бұрын

  Помню этот канал в 90х

• 
  @dmitrijpaniutin2541Ай бұрын

  Очень крутой эксклюзив!

• 
  @user-qd8ju5hg1oАй бұрын

  Низький уклін вам

• 
  @user-qd8ju5hg1oАй бұрын

  Дякую вам за Цей раритет

• 
  @lostuatvАй бұрын

  Текст читали - Олесь Гімбаржевський, Лариса Руснак та Наталя Ярошенко

• 
  @lostuatvАй бұрын

  Дякую!, Як раз не знав шо сьогодні ввечері переглянути

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  От якраз від Вас Я нічого не лякаюся!! Позаяк Ви - Канал📺 завжди хороших новин і приємних несподіванок🌾🌸

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  Класика, яку можна дивитися вічно й не набридає - дуже якісно-атмосферно створений фільм!! Дякую!!!

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Незабаром буде дещо ще зі "світу" Термінатора, але не лякайтесь 😄

• 
  @foreverq2010Ай бұрын

  Колеги, в когось є записи передачі Вечірня казка з ведмедиком Дрімкою яка виходила на Першому національному в нульових роках?

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Не зустрічали. А в канала Гараж ВХС @vhs7677 питали?

• 
  @foreverq2010Ай бұрын

  @@oldTVELektron Питав. а одразу після вам цей комент написав

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  @@foreverq2010 , зрозуміли. Якщо натрапимо, то сповістимо неодмінно.

• 
  @foreverq2010Ай бұрын

  @@oldTVELektron Дякую

• 
  @vladimirpolitov7769Ай бұрын

  Светлая память Кириллу Разлогову. Регулярно смотрел его авторскую программу "Культ кино" на телеканале "Культура".

• 
  @user-xp4wj1uy2zАй бұрын

  А озвучення від 1+1 і ICTV 1998-2004 до серіалів Ес Клаб Севен Чудернацька Наука Справи Кепських або Таємний агент Нікіта з Петою Вілсон у Вашому архіві нема ( хоча б фрагмент чи анонс або 5 хвилин або інформації хто озвучував ) ?

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Вітаємо. Поки що не знаходили записів ні повних, ні часткових. Якщо ситуація зміниться - повідомимо.

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  Христос воскрес🙏🏻🙏🏻🙏🏻💒 Щиро вітаю всю команду "Старий Телевізор📺" зі Світлим Христовим Воскресінням🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻⛪ і бажаю Усім Вам щасливої долі та улюбленої продуктивної праці під Мирними й Вільними небесами України🌾🌸🐝🍃🦢🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💛💙🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🦌🌳🌺🦋🌼🐐🌻🕊

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Христос Воскрес! Дякуємо, Петре. Бажаємо усім дочекатися воскреслої з руїн війни України в цілісності, розумі, здоров,ї! Многії й благії літа усім. А наша команда, зі свого боку, буде нмагатись й далі дарувати крихту відеоприємностей 🎥📺

• 
  @nedotraxxxxАй бұрын

  Солідний випуск, дякуємо, шановний старий телевізор

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Прошу, дякуємо, що переглядаєте. Наступного року спробуємо схоже (з прив'язкою до першої баченої ТБ-трансляції) зробити й щодо Т2.

• 
  @ValYukhnenkoАй бұрын

  Авторові каналу дяка за атмосферний випуск!!! А всіх поціновувачів дилогії "Термінатор" із цією пам"ятною датою прем"єри - 03.05.1994 (то був незабутній вечір вівторка...)

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  А я от не пригадую, чи бачив... та бачив швидше за все тоді ж... Просто в пам'ять врізався назавжди інший випадок із Т1. А точно дивився його в кінотеатрі (дубляж від студії "Сінхрон" м. Київ). було вікове обмеження до 15 років лише за присутсности дорослого (мабуть, через сцену кохання насамперед =)) ). тож мусив йти разом зі своєю бабусею (ну, ми з нею не вперше дивилися всіляку "американщину", скажімо, "Крістіну" Джона Карпентера у суботній вечір зі студією Коламбія Пікчерз), але мене непокоїла якраз ця сцена (значить, еврика, я таки бачив до кінотеатру Т1). Пам'ятаю, що ніби закривав-відводив очі від персів матері очільника майбутнього спротиву й лічив секунди, коли ця сцена завершиться й можна перевести подих й не червоніти у темній кінотеатральній залі... Це ще той ікспіріанз, я Вам скажу...

• 
  @Joker_DC.Ай бұрын

  30 років назад дивився і радів що не з гнусавим переводом який я бачив раніше , це було 03.05.1994 🙂

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Якось Т1 таки здебільшого бачив "тоді" в професійному (студійному) озвученні, а от Т2 - то був і Дохалов (вперше) й Живов...

• 
  @user-ow5rc9qp2zАй бұрын

  Это Джек Николсон из фильма "Сияние"

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Нет, Вас ввели в заблуждение. К сожалению, такое бывает...

• 
  @user-ow5rc9qp2zАй бұрын

  @@oldTVELektron Меня ввёл в заблуждение Ник Джэколсон

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  Дякую!! Фільм - один з улюблених і дуже атмосферний, а Кайл - один з героїв-еталонів добра, світла, справедливости, відданости!!

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  ...й жертовности...

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  @@oldTVELektron Дуже дякую - якраз оця визначальна характероутвоююча риса Кайла геть вилетіла з голови. В Мене буває таке, що забуваю про основне-стрижневе... Щиро дякую за "Смертельне вторгнення" для Гуртом-торрент-толоки🌾🦢🌺🐝🌻🕊

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  @@user-id2py2yk3i без проблем! Ще спробуємо впродовж цього року засюрпризити на толоці. Дякуємо, що Ви з нами. Безпечного тижня.

• 
  @serhiimakukha558Ай бұрын

  Господи, як давно це було 😢 Дякую за спогади. Памʼятаю як малим у селі влітку у бабусі боявся після серіалу іти в туалет ( був на вулиці ) бо іншопланетяни викрадуть 😂

• 
  @nedotraxxxxАй бұрын

  Переклад дійсно високої якості (не часто зустрінеш такі виважені заміщення технічних термінів на кшталт "антикримінальний аггрегат" 🤖 та ін).

• 
  @nedotraxxxxАй бұрын

  Як вона майстерно змінювала свій голос та манеру спілкування під час виконання ролі 😎

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Треба буде ще раз переглянути, не звертав на це увагу. Дякую, що вказали.

• 
  @user-id2py2yk3iАй бұрын

  Щиро дякую команді Старого Телевізора📺 за те, що відповіли на запитання Вашого Дописувача. Ви все правильно написали, а іще в Мене є набрані на Комп'ютері тодішні спогади-асоціяції-враження-емоції, пов'язані з переглядом тих чи інших фільмів, серіялів, кліпів, концертів, передач, мультфільмів, мультсеріялів.... Я інколи спостерігаю, що з Ютубу зникають Мої коментарі на Вашому каналі📺 й на каналах Ґараж і Кінострічка(((

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Один із варіантів можливих віднайдення: оберіть в розділі "Порядок сортування" (навпроти к-ті коментарів) - "Спочатку новіші".

• 
  @nedotraxxxxАй бұрын

  Це покоління було далеко не позбвалене якісного, художнього контенту (навіть у старому, аналоговому вигляді) 📺

• 
  @oldTVELektronАй бұрын

  Не позбавлене, як й покоління перед ним