Благотворительный фонд Открытые сердца

Благотворительный фонд Открытые сердца

Благотворительный фонд защиты жизни и семьи "Открытые сердца". Существуем в Беларуси с 2007 года. Наша деятельность касается защиты жизни человека с момента зачатия до натуральной смерти. Мы против абортов, против любой контрацепции, пренатальной диагностики, ЭКО, эвтаназии. Мы за целомудрие, воздержание до брака, верность в браке, многодетность. На данный момент среди наших волонтеров более 60 человек по всей Беларуси.

Пікірлер

  • @gribnaypolyna9833
    @gribnaypolyna98332 күн бұрын

    А этот Пастер сколько деток завафлил?

  • @user-gb6pn3tr6v
    @user-gb6pn3tr6v4 күн бұрын

    Слава Иисусу Христу! Огромное спасибо, Владислав, за интервью, подготовленное Вами, за тот труд, который делаете!

  • @user-tm8xr3ek6c
    @user-tm8xr3ek6c5 күн бұрын

    Очень хорошее интервью! Спасибо, Владислав! Побольше бы такого качественного материала в наш ютюб. Благословений Вам и Вашей семье!

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich4 күн бұрын

    Слава Богу, последние пару лет уровень католического русскоязычного ютуба повысился, поэтому мы большое внимание обращаем на качество. Именно поэтому именно вот этот ролик отнял у нас так много сил и времени, преодолели массу сложностей, в том числе, чисто духовных препятствий

  • @PavelMushinski
    @PavelMushinski5 күн бұрын

    Проблема не только сверху (кто-то книгу написал например и общество начало гнить). Погоня за вечной молодостью приводит к тому, что эту молодость воруют у детей. Общество не поведётся на совращение пожилых людей, со стариками никому не интересно. Плюс дети сами не ангелочки, в кампаниях не слышно "Иисус и Мария", зато маты и разговоры про кое-что слышны за километр, да и попробуй ребёнку вместо телефона поход в Церковь предложить, ага. К тому же мало кто может показать, что Иисус даёт всё, вместо этого "Я хочу семью", или "В приходе 3 бабушки и поэтому я не хожу в Костёл, а была бы молодёжь, вот тогда…". То есть например у меня "верующего" мышление не верующего, ограниченное 10 заповедями.

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus4 күн бұрын

    Проблема, конечно же, начинается с первородного греха, если быть точным. У каждого человека, увы, есть склонность ко греху из-за того, что после падения Адама и Евы повреждена наша человеческая природа. Но в наше время гниль идет именно сверху, причем продвигается целенаправленно. Об этом Габриела пишет в своей книге: в первую очередь заразили университеты, причем не сейчас, а 200 и более лет назад. А сейчас здоровую среду для детей и молодежи можно найти только в больших семьях, причем там, где родители сознательные практикующие христиане.

  • @PavelMushinski
    @PavelMushinski4 күн бұрын

    @@ProLifeBelarus просто у меня после просмотра создалось впечатление, что есть плохие "они" а есть хорошие верующие, которым жить мешают, а тот факт что верующие стремятся к тому же к чему и весь остальной мир (да, немного себя ограничивая, например вроде как сексом до свадьбы заниматься не будем, но если Бог потребует вообще жизни в чистоте, то до свидания такой Бог), немного однобоко. И да, здоровая среда согласен, что только в практикующих семьях, правда она не поможет, если при всех практиках и моральности нет веры.

  • @TheVelgaxxx
    @TheVelgaxxx2 күн бұрын

    что касается детских компаний, соглашусь. Их родители зачинали под пивко и порнуху, вот они и родились. В последнее время уже рождаются не человеческие дети, а биомусор, животные в человеческом обличьи.

  • @ii-tr7il
    @ii-tr7il7 күн бұрын

    Истинно верующие католики ?... Может быть... Но знающих Бога католиков точно уже не осталось... Так... С большего красивая, "благочестивая" ширма, за которое часто совсем не то, что на витрине... Лицемерие, "красивый" обман веками накапливались в РКЦ, это и будет причиной, по которой Бог попускает на Землю Великую скорбь... Перед возвращением Христа, когда на земле уже не будет греха, земля должна быть очищена... Если она превращается в Содом, то и очищаться она будет, как Содом....

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich7 күн бұрын

    В конце интерьвью Габриела как раз говорит о том, что останется малое стадо, pusillus grex, тех, кто останется верными Богу и учению Церкви. Так что, знающие Бога католики есть, пусть их и немного,

  • @ii-tr7il
    @ii-tr7il7 күн бұрын

    Падзяка !!!... Гэтая размова добра раскла цяперашні стан чалавецтва і планы д'ябла... Ня трэба пітаць ілюзій... Апошнія часы... Калі Бог зьнішчаў першае чалавецтва, зьнішчаў Садом, Іерыхон цалкам, разам зь дзецьмі, то гэта азначала толькі адно -- растленьне было настолькі глыбокім, што растлённымі цалкам былі ўжо і дзеці... З аднаго Богу здаецца, што д'ябл перамагае, але яго "перамога" -- гэта як раз момант яго поўнага зьнішчэньня...

  • @ramanramanovich1481
    @ramanramanovich14819 күн бұрын

    Пасля прагляду з’явілася вялікае жаданне прачытаць яе кнігу. Дзякуй. Трымайся, малае стада!

  • @user-lo4wi5ty3k
    @user-lo4wi5ty3k10 күн бұрын

    🙏❤️🙏

  • @user-hu4cm8ht9m
    @user-hu4cm8ht9m10 күн бұрын

    Дзякуй вам за працу якую робіце.❤❤❤

  • @user-ng9mi7mb2r
    @user-ng9mi7mb2r10 күн бұрын

    Спасибо большое за интервью! Очень важное дело вы делаете! Божьих благословений вам 🙏

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus10 күн бұрын

    Просим молитвенной поддержки, чтобы дальше делать это важное дело. Как показывает опыт, именно молитва является главной поддержкой в деле защиты жизни и семьи, хотя обычные пожертвования тоже важны.

  • @user-ew7uv7ig9j
    @user-ew7uv7ig9j10 күн бұрын

    Потрясающая, сильная женщина. Спасибо за такое полезное интервью.!

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich10 күн бұрын

    Очень цельная, это нужно отметить. Достаточно часто так бывает с теми, кто пришёл в Церковь в сознательном возрасте, их еще называют конвертитами или обращенными, яркий пример - апостол Павел.

  • @namesurname2001
    @namesurname200110 күн бұрын

    Какая цельная и сильная личность - Габриэла! Представляю, сколько ей пришлось выдержать прессинга в своей стране.

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich10 күн бұрын

    Прессинг на Габриелу не прекращается, в том числе через судебные процессы, и это прессинг не только в ее родной стране. Но она крепко стоит на позициях верности Слову Божьему и цельному Учению Церкви, и, слава Богу, ее дети ее поддерживают, а это реально очень важно.

  • @Lida-gm6ci
    @Lida-gm6ci10 күн бұрын

    Пан Уладзіслаў, ваша праца і сям'я блаславенна. Дзякую шчыра!

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich10 күн бұрын

    Дзякуй за добрае слова, прашу аб малітве за нас, асабліва да Св. Арханёла Міхала.

  • @user-ic5yn2wm7p
    @user-ic5yn2wm7p11 күн бұрын

    Хвала Хрысту !Шаноўны Уладзіслаў !Вельмі -вельмі патрэбную справу здзейснілі Вы праз гэтае інтэрв’ю з фрау Габрыэла Кубі !!! І вельмі неабходна пашыраць гэту страшную ,але праўдзівую інфармацыю пра здэманізаваны заходні свет і ў нашай краіне !!! На вялікі жаль ,атрутныя зярняты дэманічнай сексуальнай адукацыі пачалі пранікаць і ў сферу нашай адукацыі ! І ад кожнага з нас ,грамадзян РБ,грамадзян ,не абыякавых да лёсу Беларусі ,яе будучыні ,залежыць абарона і захаванне традыцыйных сямейных ,духоўна -маральных каштоўнасцяў !!! Праўду пра баль сатаны на Захадзе павінны ведаць як мага больш людзей ! І няхай узмоцніцца малітва за нашу краіну ,за захаванне яе ад дэманічнага ўплыву ,які так ярка праяўляецца праз сексуальную адукацыю ,праз разбуральную ЛГБТ-ідэалогію !

  • @UladzislauValakhovich
    @UladzislauValakhovich10 күн бұрын

    Хвала на векі! Сапраўды, гэта баль сатаны - тое, пра што фрау Габрыэла распавядае. Таму змагацц з гэтым можна толькі духовымі сродкамі. Божа, барані нас ад гэтай заразы.

  • @aniuska8487
    @aniuska848711 күн бұрын

    Спасибо огромное за проделанную работу!

  • @user-dc7vf8mh1x
    @user-dc7vf8mh1x28 күн бұрын

    Я видела дьявола, но под защитой Бога, иначе невозможно его видеть, он уничтожит, превратит в пепел. И всё-равно было оооочень страшно, жутко. Описать его невозможно, тела у него нет, он может менять внешность легко, он очень страшный - сама ненависть, само зло, без капли любви и добра. Даже у самого злого человека в мире, предавшего всё, даже собственную душу, совершившего самые страшные преступления в мире и не расскаивающегося всё равно остаётся дар от Бога - тело. А у него нет ничего, состоит он из всего мерзкого и злобного, что существует на земле и кроме ненависти в нём нет ничего. А Бог действительно Любовь - свет, чистота, исцеление

  • @axlklein3111
    @axlklein3111Ай бұрын

    Пиздеееееш какой!!!!!! Дьявола он видел

  • @user-yy9in5cf5k
    @user-yy9in5cf5kАй бұрын

    Спасибі, а хто вчитель?

  • @juliadubina4200
    @juliadubina4200Ай бұрын

    Цудоўнае відэа. Дзякуй вялікі! Дзякуй за арыгінал без перакладу, але чакаю і ў перакладзе, каб як мага больш людзей пачула. Няхай Гасподзь адудзячыць за такую патрэбную справу ў сенняшнім сусвеце

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarusАй бұрын

    Згодны, што відэа атрымалася вельмі добрым, на сам арыгінал шмат пайшло часу, каб добра ўсё падрыхтаваць, а тым больш часу патрабуе пераклад. Ён ўжо напалову гатовы, але яшчэ трэба цярплява пачакаць.

  • @eugenessxelitvin
    @eugenessxelitvinАй бұрын

    Как же тяжело демонам и бесам в Эстонии, в эстонском языке нету мацюков.

  • @lobkis86
    @lobkis86Ай бұрын

    Да, очень хочется с переводом.

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarusАй бұрын

    Потерпите, перевод делается, это не такой быстрый процесс. Очень надеемся, что до мая справимся.

  • @user-ll4hn6dc4y
    @user-ll4hn6dc4yАй бұрын

    Прошу прощения! А перевод???

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarusАй бұрын

    А перевод будет через 2 недели, на нашем канале отдельным видео

  • @user-ll4hn6dc4y
    @user-ll4hn6dc4yАй бұрын

    Очень ждем! @@ProLifeBelarus

  • @user-ei5eg9nv4p
    @user-ei5eg9nv4pАй бұрын

    Дзякуй вялікі за відэа. Сапраўды, варта гэта ведаць !!

  • @IISUSGOD
    @IISUSGOD2 ай бұрын

    Крестом демоны задвинули в глаз, потому что они НИКАКИХ ТВОРЕНИЙ РУК ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ НЕ БОЯТСЯ! Иисус учил что не крестом и не какими-либо ритуалами Его Ученики будут изгонять демонов, а ТОЛЬКО ЕГО ИМЕНЕМ! Вот таким образом, я, не являясь никаким рукоположенный экзарцистом изгоняла много раз бесов и из людей и из себя без всяких церемоний и они довольно легко и быстро уходили, как это и было у ИИСУСА. Я считаю что религия внесла много напускного, не истинного, поэтому бесы так тяжело выходят и зачастую долго не хотят выходить, потому что методы далеки от метода Христа! Но все-равно Слава Иисусу Христу за Его Любовь, милость и Благодать!!!

  • @user-nx7uy5wy6u
    @user-nx7uy5wy6u2 ай бұрын

    Спасибо за замечательное дело которое вы делаете и поклон от пролайф Иркутска

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus2 ай бұрын

    Спаси Господи за добрые слова, о. Игорь! Радостно, что наши видео смотрят в Иркутске, слава Богу, что есть у вас там люди, небезразличные к делу защиты жизни!

  • @elitasmaukstele8196
    @elitasmaukstele81963 ай бұрын

    Слава Иисусу Христу! Интересное интервью, спасибо! Вопрос, почему Иисус и Господь непроявляют себя также открыто как демоны ведь Он гораздо сильнее их? Знаю, мы должны искать Бога. Почему Он прячется?Спасибо!

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus3 ай бұрын

    Во-первых, Он не прячется. За последние 100 лет был целый ряд явлений Иисуса Христа (прочитайте Дневник св. Фаустины Ковальской), Богородицы (самые известные явления - Фатимские, 1917 года), а еще ангелов и святых. И всегда Бог даёт нам право верить или не верить в эти явления, Он не ограничивает нашей свободы.

  • @Mr77777799
    @Mr777777993 ай бұрын

    Спасибо огромное !!! ❤❤❤

  • @IRENATARO
    @IRENATARO3 ай бұрын

    Еще в 3часа ночи на работе у меня крутило руки прям будто тряпку выжимало,в 4утра перестало🎉час дьявола был запястье кто-то хватал я поняла что это не моя боль а потусторонняя и я терпела читала молитву Отче Наш.

  • @IRENATARO
    @IRENATARO3 ай бұрын

    Я ругаюсь матом на своих видео,не пью не курю,после этого видео я не ругаюсь матом.Я работаю ночами уже год в цветочном,ночами смотрю фильмы ужасов на реальных событиях,в 3часа ночи в час дьявола могу смело сходить в пиццерию за пиццей😅боюсь ли я?нет во мне Бог со мной Бог 🎉я не буду ругатся прости меня Господи я поддалась искушению лукавого😢когда мне плохо унываю я прошу Господи дай мне сил и он дает Я по12часов стою на ногах у меня не болит спина, я не устаю знаете почему ?потому что я попросила силы Духа у Бога и он услышал.Просите Бога Божью Матерь ангелов и они дадут прощения и спасут,(и не бойся тьмы ибо ты свет! )это мои слова мое понимание силы Духа перед лицом зла только свет Божий исходящий из души поможет

  • @user-sj4rh5cd4p
    @user-sj4rh5cd4p3 ай бұрын

    Спасибо большое за интервью.. Я хоть и не католик, но с радостью слушал мысли и практику служителя.. Христоцентричность и стремление к святости и служению ближним - ценнейшие качества человека. Благословений вам, брат!

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus3 ай бұрын

    Аминь! И Вас пусть Господь благословит!

  • @user-rg9qv6pj9l
    @user-rg9qv6pj9l4 ай бұрын

    Спасибо большое за интересное интервью. Продолжение очень ждём.

  • @Emmima78
    @Emmima784 ай бұрын

    ХРАНИ ВАС БОГ ДРАГОЦЕННЫЕ! МЫ С ВАМИ...ХОДИМ ПО АБОРТАРИЯМ В РФ

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus4 ай бұрын

    Спасибо за добрые слова! Как приятно, что в России есть единомышленники! А в каком городе вы молитесь в абортариях? Приезжайте к нам на молитвенный конгресс в ноябре (kzread.info/dash/bejne/aX-OqdKzdtngftI.html). Напишите свои контакты нам на емайл [email protected], нужно держаться вместе.

  • @Emmima78
    @Emmima784 ай бұрын

    @@ProLifeBelarusмы двигаемся везде. ДВ, Сибирь, многие города РФ...ваша часть благословенна. "Спасай взятых на смерть..."

  • @MydrostBoga
    @MydrostBoga4 ай бұрын

    Спасибо за информацию

  • @MydrostBoga
    @MydrostBoga4 ай бұрын

    В современном обществе єтого всё больше и больше

  • @user-bz3ft5ts4r
    @user-bz3ft5ts4r4 ай бұрын

    Скажите,а как приехать и попасть к вам?!у мужа проблемы,я одна справиться не могу!

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus4 ай бұрын

    Здравствуйте, напишите Ваши контакты нам на почту [email protected], что-нибудь придумаем

  • @user-bz3ft5ts4r
    @user-bz3ft5ts4r4 ай бұрын

    @@ProLifeBelarus здравствуйте,а какие именно контакты?!

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus4 ай бұрын

    Напишите нам на емайл [email protected] или на телефон (он же телеграм +375 33 3062222), чтобы мы могли с Вами поговорить лично, а не в публичном пространстве

  • @user-en2xk3lu3x
    @user-en2xk3lu3x4 ай бұрын

    С уважением к этому священнику очень правильные вещи говорит, видно и нрав очень хороший. Но у меня вопрос к нему кем является Иисус мир ему ?

  • @maksimhealer3625
    @maksimhealer36254 ай бұрын

    Беларуси Господь послал сильного экзорциста kzread.info/dash/bejne/gZ-rspSolLvLldI.htmlsi=JPdexT6btMLvOEo9

  • @user-ts2bw1xe4d
    @user-ts2bw1xe4d6 ай бұрын

    Ну насколько мне известно,изгонять бесов может лишь тот ,кто их в себе побеждал,не поддался им,чувствует их,понимает когда они приходят,когда говорят,чего хотят,их уловки. Про то что он рассказывает,ну это крайняя степень ,когда дьявол буквально завладел душей человека. Контролирует все. Все интервью мыло. Нет особой духовности. Они ,эти бесы прежде чем конкретно вселится,должен испортить человека. Он уже имеет власть ,но не всю. Там еще есть разум,челоаек сомневается,еще боится еще стыдится,еще любит,еще сострадает ,человек еще не его. Поэтому война наша не против плоти и крови,а против мироправителей тьмы,злобы поднебесной .как говорят ,еще не осатанел . Еще живой. Здесь снова ,не вижу особой мудрости,духовности,что то про духовный рост. Только про крайнюю степень ,когда они рычат,обезумев. А как ты изгонишь кого то поважнее,поглавнее,если еще не изгонял помельче из них? Я не понимаю. Нет,он может не проявлятся и внешне человек выглядит здраво,а попав на литургию,его ломает,меня вот тошнило,в жар бросало,ноги подкашивались,я стояла в очереди на причастие,приходилось выходить ,сидеть у храма на корточках. Мне так плохо было ,когда просыпаешься после очередной пьянки . А это было лет 10 назад. Стоило прийти в храм,исповедатся,стою жду окончания литургии ,чтобы причастится,вот начало ломать,причастилась все прошло,как и не было. Ну я молилась до этого месяца 2,потом перед причастием говела ,у меня еще панкреатит был ,там полгода нормально не ела,кашки там,супчики. Но не тошнило. Никогда. Перед днем причастия почти весь день молилась читала правило ,каноны,акафисты. Потом через две недели пошла причащатся,пришлось каятся ,что объедалась,стало полегче. Но я не изгоняю никого. Они продолжают кидатся. Через людей. Где то получается им победить меня. Ну глупые люди,по библии кто совратит кого из малых сих... отвечает и кто согрешил и кто ввел в грех,привел к падению.

  • @user-xp3uo9he2g
    @user-xp3uo9he2g6 ай бұрын

    Здравствуйте!Тема очень актуальна для моей семьи,я из России.Подскажите,как можно связаться с о.Николаем поговорить.Звонил по контактам его прихода,которые есть в интернете.Говорит автоответчик на белорусском,я ничего не понимаю к сожалению.

  • @ProLifeBelarus
    @ProLifeBelarus6 ай бұрын

    Здравствуйте, напишите нам на емайл фонда "Открытые сердца" [email protected], постараемся Вам помочь

  • @irinasitalova7003
    @irinasitalova70036 ай бұрын

    Я православная, живу в Германии. Интересует тема одержимости, экзорцизма. Посмотрела интервью, была приятно удивлена. Насколько человек на своём месте. Пастор от Бога. Всем бы церквям таких настоятелей!

  • @user-hb5oc3yq8i
    @user-hb5oc3yq8i6 ай бұрын

    Посмотрите на эту тему, бывшего священника Алексея Мороз: "люди и демоны". В интернете видео есть. Кавказский скит:"материализация духов". Книга Серафима Роуза: "Православия и религия будущего". Игумен N: "об одном древнем страхе". Андрей Кураев "сатанизм для интеллигенции". Кураев:"Дара и Анафемы,что Христианство принисло в мир". Павел:"оккультная сущность коммунизма". "Оккультные корни октябрьской революции".

  • @user-ue2rc7yw3e
    @user-ue2rc7yw3e6 ай бұрын

    Кстати, да, действительно, агрессию у многих к их годам 60-70 чувствуешь. Раньше я не задумывалась об этом. Теперь понимаю.

  • @ShoutReal
    @ShoutReal7 ай бұрын

    Во всех этих историях с экорцизмом у меня всегда только один вопрос: где видео фиксация всей этой чертовщины? Причем не снятой на тапок, и не безумной какой-нибудь тетки, которая орет тарабарщину. А прям по серьезке, с ливитацией и все такое. Почему ни Рим, ни кто либо еще не аыкладывает эти материалы? Ведь сколько людей, сомневающихся людей, реально узревших деяния Дьявола, бесов его - обратились бы к Богу. Но ничего нет. Что наводит на некоторые мысли

  • @Natalia-wf7if
    @Natalia-wf7ifАй бұрын

    Как я вам завидую, вас это на мысли только наводит. А я вот 4 годы с одержимостью борюсь☹️

  • @ShoutReal
    @ShoutRealАй бұрын

    @@Natalia-wf7if как это проявляется? У вас есть какие то видео свидетельства этих проявлений?

  • @Natalia-wf7if
    @Natalia-wf7ifАй бұрын

    @@ShoutReal какие видео вы о чем? На публику бесы не всегда проявляют себя. Но если вы хотели бы стать свидетелем явно беснующихся людей, то можете посетить деревню Шахово, там храм есть в Орловской области, о. Игорь бесов гоняет. Правда какие последствия будут потом у вас не хочу говорить....

  • @Natalia-wf7if
    @Natalia-wf7ifАй бұрын

    @@ShoutReal и кстати, чем выше сущность по рангу, тем меньше на всякие отчитки она реагирует, она просто в сторонке стоит и бывает усмехается, для неё это не больше, чем развлечение. Вот так в моем случае.

  • @user-rm2df9mg8p
    @user-rm2df9mg8p7 ай бұрын

    Ах вот оно что. Война это грех народа😂 А нападать не грех? Убивать в захватнической войне не грех? Защищать родину вот это не грех! Язык повествования указывает на методичку из маЦквы.

  • @user-vg9ui7ii6i
    @user-vg9ui7ii6i7 ай бұрын

    Большое спасибо за интервью! К. Николай очень интересный и глубокий человек. Каждый раз на проповеди говорит в самую точку и касается сердца. Интересно было бы глубже узнать от него о психоанализе и религии (душевные травмы, приобретенные в детстве, подростковом возрасте и взрослом).

  • @mariyaderyavko9454
    @mariyaderyavko94547 ай бұрын

    Каждый день молюсь, чтобы женщины не убивали своих ни в чем не повинных, беззащитных младенцев.Очень даль, что это беззаконие узаконено на нашей планете😞🙏🙏🙏

  • @user-wv8ng9xr4z
    @user-wv8ng9xr4z7 ай бұрын

    Моцны, якасны ролік. Дзякуй вялікі за служэнне. Няхай пашыраюцца рады малітоўных жаўнераў нашай краіны 🙏🙏🙏

  • @PILIGRYMTUT
    @PILIGRYMTUT7 ай бұрын

    Дзякуй

  • @user-er9pi4dm4q
    @user-er9pi4dm4q7 ай бұрын

    Вы делаете хорошее, благое дело. Бог в помощь!

  • @kleintheresienhilfswerk_KTHW
    @kleintheresienhilfswerk_KTHW7 ай бұрын

    Danke! Bitte betet auch für Österreich und Deutschland