Ziyoou-Vachi - Moeru Umi "Burning Sea" [ENG Sub]
Музыка
Ziyoou-Vachi, also known as Queen Bee, performing「燃える海」"Moeru Umi" at Nakano Sunplaza on 2018.10.16
This is my first translation that I feel like I can actually share, but it still may not be perfect. I'm open to any feedback! You can also read it here: lyricstranslate.com/en/moeru-...
Пікірлер: 199
アヴちゃんの青は炎の青なのかな 一見冷たそうでも1番熱い色 泣いた
男声の力強さ 女声の繊細さ 歌唱力が圧倒的すぎる
燃える海は本当に悶えて転がるぐらい良い曲。音源でもう耐えられないくらい良い曲なのに、ライブで歌われたら情緒崩壊してしまう…
あの日、線路の上で消えた1つの命。5年経って我が子を思う。君の歌を今、聞かせたい。
改札を通るときに言った冗談 明日僕が死んだとして君はどうする? はぐらかして忘れかけたあの時の答え あなたしか居ないなんて言えないまま 一人になると口を突いて出る 出来の悪い甘い言葉ここに埋めるわ 明日あなたが居なくなってもあたしは生きてくわ それでも淋しいだなんて吐いてもあなたは振り向かないで 秋とも冬とも言えぬ季節の中 まるでなにか隠すように走る人々 歯の浮く台詞も通用するような映画の世界に入ったようだね 一人になると口を突いて出る 出来の悪い甘い言葉ここに埋めるわ 明日あなたが居なくなってもあたしは生きてくわ それでも淋しいだなんて吐いてもあなたは振り向かないで 明日あなたが居なくなってもあたしは生きてくわ それでも淋しいだなんて吐いてもあなたは振り向かないで
@aiandyuuka
3 жыл бұрын
つらい😭いい曲…
彼女そのものが映画の世界みたいだね
15歳で自ら命をたった息子。 私は母としてこの曲の歌詞の気持ちそのまんまで、ママがどんなに寂しくても泣いて喚いても、貴方が選んだ道だから、どうかママのことを心配せずに(振り向かないで)心安らかに過ごせる世界へ行って欲しい。 アヴちゃんの優しくて力強い歌声に涙が止まりません。
@user-yx3ej5mq3h
11 ай бұрын
😭
@user-bm8yx1ei4p
10 ай бұрын
ガチこのコメ涙出てくる…😭 ホンマにええお母様。息子さんの分まで一生懸命生きてください……!!
聖戦ツアーの時のQ・十の時もそうだったけど、物販のジャージに身を包んだアヴちゃんの、アヴちゃんがアヴちゃんになる前の誰かがステージ上に降りてきた感じ。
優しい声でしっとり歌うバラードが多いこの世の中でこんなにも力強く心に響くバラードを歌えるアヴちゃんが好きです
泣きながら聴くよね 女王蜂はあたしの支え
最初アヴちゃんが歌ってる時やしちゃんがアヴちゃんのこと優しく見つめてるのすごくいいね
ボーカルの力をこれでもか!って 叩き付けてくる最高なバンドです! 女王蜂かっこいい!
今日はじめて聴きました。国宝級の名曲ですな。すばらしい。
劇中歌目当てで映画観ました… 本当に映画とマッチしていてとても泣けました😭😭
情感の込め方がすごいレベル上がってる。 ドラムも。
こんなん歌われたらライブ後動けんくなってまう……でも聞きたい
好きすぎてずっと聴いてる。そして泣いてる
今もめっちゃ人気あって大好きだけど。少し前の女王蜂が一番大好き
こんな風に歌えたら、歌っててすごくいい気分になれそう
男声から女声に切り替わるときの表情の切り替えめちゃくちゃ好き 鳥肌と涙が一気に込み上げてくる
久しぶりに聴きました。 アヴちゃんの声が、芯が太く、 力強く、美しく響き、女王蜂の バンドサウンドと調和して、 バンドが時代と共に変容し、 仕上がっているのが、ファンとしては嬉しく誇らしい次第です。 人の成長は美しいと思いました。
流石の表現力で見る人全てを引き込む力。 本物ですよね、もっと皆んなに知ってもらいたいアーティストです。 応援しています。
神戸Mersy Beatでライブをしたときこの曲に撃ち抜かれて以来8年か7年かわからんけど一回もファンやめたことないわ大好き女王蜂
これはジャンルとか言う括りじゃなくて一種の個性 バラードをどの声でどう歌うとかは自由だよね 好きな人は好きなんじゃない? 俺はいいと思うけどな個性的でさ
女王蜂の曲、火炎とか、BL、PRIDE、売春、HALF辺りはよく聴くんだけどバラードは初めて聴いた!!感情が籠ってて、声や表情の切り替えが好きすぎる……。特に2:10位からのところ!!!1回でいいからライブ行きたい……!!!!
@user-ww9vr7vd2k
3 жыл бұрын
初期のアルバム3枚も素晴らしいので是非!
@user-ck8wf4us4j
Жыл бұрын
最近の曲ばっかやん! 女王蜂は初期が激アツぞ!!!是非!!
初めて見たけど、目が離せない。こんなバンドを知らんかったのか、知れてよかった、そんな感じ。
何回聴いても泣く
i watch this multiple times a day
Hello from Malaysia. This is truly a rare gem. I love the song very much. The lyrics, the vocals, the music, the deliverance and presentations are so amazing. I can relate to it deeply. Avu chan's vocal is so powerful and beautiful in this song.
いい曲だなーってリピート聴いてたら彼女泣いたから申し訳ない
こんな綺麗な歌ないよ。
おすすめから何気に聴いた。 バンド名を聞いた事はあった程度で、曲を聴いたのは初めて。 凄い。 鳥肌がとまらない…涙も。
女王蜂のバラードとっても好き 胸がきゅっとなる
It doesn't happen so often that music gives you goosebumps. But thus song does give you goosebumps. It gets right to your heart, or soul, or whatever it is there inside you. The combination of vocal and play is enchanting. His voice is smooth, pouring like water, and beautiful. The deep voice, I believe, sounds 10 times better in this song.
女王蜂ってライブが1番たまらんよな
中毒なくらい、リピートしてる。 良い曲だわ‥
thank you so much for your subs. watching this performance made me want to pursue my dream of performing again!
使い分けがとても素敵で聞いていたら時間があっという間に感じる
海水を集めてきてそこにガソリンぶちまけて静かに青い炎が揺蕩ってるみたいな演奏だ。 アヴちゃんの静けさの中の激しさが細く長く揺らめいてるみたいだ。
聴いてたら涙が出てきた… 女王蜂ありがとう。
This performance makes me hold my breath.
美輪明宏さんの愛の讃歌を思い出しました。すごい。
this was so beautiful i love avu chan , i love queen bee
表現力が本当すごい
Beautiful, thank you so much for sharing.
This is incredible and fascinating!!
Thnx for the Eng sub.. and introducing the song
Avu-chan makes me feel things..
@corenisveryconfused
3 жыл бұрын
Always
こーゆーバラード調まで出来んのかよ
溺れると刺の海もすごく素敵なんですよね
@user-dn8np9yw7f
3 жыл бұрын
棘の海?
@user-gp8df5iv4w
3 жыл бұрын
ばば 棘でした!!ありがとうこざいます🙏🏻🥺
裏声じゃないのもかっこよさが前に出て良いな
@user-mikankooo
3 жыл бұрын
裏声じゃないのか...?
@s5503
3 жыл бұрын
@@user-mikankooo 多分孔雀の方は女声がメインだけどライヴはこういう感じなのでってとだと思います!
@user-bj8kx7fl1c
Жыл бұрын
@@user-mikankooo 音源だと裏声メインなんです!
アヴちゃんのバラードは胸に突き刺さる。知性と品格を感じる。素晴らしいアーティスト(芸術家)だと思う。
@nanasana8861
3 жыл бұрын
ロッテ 歌を生業にしていると言っていい アーティストだよねー😊
@user-mx4vb7hl7v
3 жыл бұрын
na na sanaさん ほんとそう思います😊
何これ。泣くじゃん。
This performance is so beautiful I'm crying :C
3:10 恋に落ちた
アヴちゃんのこういう曲大好き
号泣した。ありがとう
beautiful.....
魂に響く歌声…。 ライブで女王蜂に会いたいです…✨
Hermosa voz. I love you🤍
That vocal range tho!!!!
Шикарная группа, шикарный вокалист 🤍
@mor8660
3 жыл бұрын
воу...
唯一無二👏😭
再生数が少ない。こういう曲、こういうアーティストをだれもが知るレベルにするためにメディアは動いてほしい。1000万単位以上の再生数になっていい動画だと思います。
心に響く歌声!
country music playlist 2019
カッコよすぎんか…
かっこいいではないか
みんなに見てほしいな
Thank you so much 💙💙💙💙💙💙💙💙 this song...
2:00の所の表情の変化とかやばい
Have I mentioned that I LOVE YOU
胸がギュゥってなる
Hey Takshism have you got the entire dark gal concert recorded? I wasn't able to attend sadly
食わず嫌いだった、、大好きになってしまった
もうイントロから好き
涙が出ました…強い生き方…
アヴちゃんの生歌聴きに行きたい🥺🥺🥺
紅白に出そうw
@s5503
3 жыл бұрын
女王だから紅組で!笑 なんなら獄門島一家VS女王蜂の時みたいに 両方として出るのも面白そう笑
@kk-ju3ik
3 жыл бұрын
紅白のバンド枠もっと欲しい…
@miwastar
3 жыл бұрын
三輪さんはどっちで出た?
@user-go4ys9nb6r
3 жыл бұрын
ブラックだから出せなそうだね,,,(マジレスごめん
普通に泣いた
SO, since we are approaching dark gal is anyone watching it through stagecrowd? If so and if it's ok with you can you screen record it and post it for all of us to see as well? If you don't mind that is
このライブ行ったけどよかったなああああ、再び余韻
@nanasana8861
3 жыл бұрын
らるふぅ いいなー!ライブ行きたいなー!
美しい…。
うたうめえ
@user-ld7jd4wt4t
3 жыл бұрын
単純だけど好き
アヴちゃん、最高!!!!!!
Someone please record and upload DARK GAL if you can pleaseeeeeee
中島みゆきをリスペクトしてるのをすごく感じる曲だね
いいね
❤️
かっこよすぎてないた
女王蜂なんで紅白でないのかな〜 呼ばれないのかな〜 呼ばれてるのかな〜 出て欲しいな〜 紅白見るような連中はミーハーかオーソドックス脳だからそんな連中の感性に風穴開けて欲しい
@user-lq2qf9rx7h
3 жыл бұрын
桃組
Wow
Isn't there any other video of this song?
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
Mei .w there’s a music video on the DVD Suzumevachi
@meimikadzuki7149
3 жыл бұрын
@@TaxiDriver2116 Thank you so much 🙏 this song is so beautiful and I could listen it thanks to you
Damn...playing male vocal and female vocal in a same body
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
I wish I could do that 😅💕
Ok guys is anyone in the ziyoou VACHI FC? if so does anyone have the encore of bee day of bee month it's got imitation at the end and God knows I ain't missing THAT SONG. Actually if anyones got it I would love to see the entire live because I am REALLY curious to see how they pull off the more electronic songs like sinchou deito and P R I D E
@user-zy4ih5yg8w
Жыл бұрын
shinjuu-date
Where did you even get a moeru umi live version? Let alone a modern one from the saiminjutsu era
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
It's from Flat - Hall Live 2018 - DVD They also just played it in yesterday's live stream! Avu-chan played the guitar herself!
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
@@TaxiDriver2116 what other songs are on that?also did you watch yesterday's live? What songs were played? I can't find a description online....
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
@@user-ii3nt8td3n FLAT tracklist is here www.cdjapan.co.jp/product/AIBL-9412 And I did watch the live! (at 4am because of my time zone lol). Since it was Yashi-chan's birthday, they played many of her favorite songs (I'm gonna take a guess and say kirei is her fav album haha) 火の鳥 - Hi no Tori 火炎 - Kaen もう一度欲しがって - Mou Ichido Hoshigatte ワンダーキス - Wonder Kiss 魔笛 - Mateki スリラ - Thriller しゅらしゅしゅしゅ - Shura Shu Shu Shu デスコ - Disco ギラギラ - Giragira BL - BL 折り鶴 - Oridzuru あややこやや - Ayaya Koyaya 燃える海(アヴちゃん弾き語り) - Moeru Umi (Avu-chan Hikigatari) コスモ - Cosmo 始発 - Shihatsu 緊急事態 - Kinkyuu Jitai
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
@@TaxiDriver2116 Aaaaaaaahhhh I didn't watch noooooooo Oridzuru is one of my faveeeesssss😭😭😭
Cool 😊☺😀😉😎
ミュージカルのラストシーンさながら
Quick question I've been wondering since long time ago, why Avu-Chan don't use female vocal on a song that its studio version is sung with female vocal? Edit : Thanks for every reply, I got it. And now i wonder nothing from Avu-Chan or her band since I am officially a big fan now.
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
Bingzu13 She does sometimes, but I think she usually avoids it because it puts a huge strain on her voice.
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
I thought as much as well but that doesn't explain everything since she can sing songs like tsugeguchi 10 times more intensely than the recorded version My guess is that she just likes to switch things up This is further proved by the fact that half of hakuseisen is sang in a female voice and that live is 1 hour and 40 minuits long
@Then0nbinarywlfgrl
3 жыл бұрын
@@user-ii3nt8td3n I think that if it is because of the tension in his voice, Tsugeguchi is very different from the other songs with his high-pitched voice, because Tsugeguchi's style is to have a trembling voice, there is no problem if his voice sounds unstable, as it is Tsugeguchi's style.
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
@@Then0nbinarywlfgrl no no I ment that if you watch for example the kinsei Kara kitta live here on KZread you and listen to tsugeguchi there you can here that avu's voice is not trembling but rather she adds rasp and gritt to her female voice so in order to do both of those together so magnificently I can't imagine the high vocal puts too much strain on her voice
ZIYOOU VACHI FANS ASSEMBLE I need help with sth.... #1 in the song "imitation" (Love it btw) I can't understand what avu says in the end it is sth like "I don't want to see......... Sign me up, say I'm an imitation" Please help me fill in the blank And #2 anybody got access to abu to hachi (B version) ? I can't find it anywhere online and I know it's supposed to be on the limited releases of BL only but I can't by that so i'd be really grateful if I could give it a listen K thanks
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
On Apple Music it says “I don’t want to think a difference in the real thing and imitation” but I don’t know if it’s accurate because I think Apple Music lyrics are done by ear. I’ve also been trying to figure out the unwritten lyrics in Yakyoku for the longest time!
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
@@TaxiDriver2116 ok and can you help me with the abu to hachi issue?
@TaxiDriver2116
3 жыл бұрын
@@user-ii3nt8td3n I don’t have the B version, sorry 😖
@user-ii3nt8td3n
3 жыл бұрын
@@TaxiDriver2116 that's ok thanks anyway i'll keep searching. You just continue doing your thing and giving us those sweet sweet ZIYOOU VACHI lives with translations