无问 周深 No Questions: Zhou Shen. 原歌:毛不易 Original Singer: Mao Buyi 作词：毛不易 作曲：毛不易 Lyrics & Composition: Mao Buyi 你问风为什么托着候鸟飞翔 You ask why the wind supports the birds to soar 却又吹的让他慌张 yet blows till they are in such flurry 你问雨为什么滋养万物生长 You ask why the rain nurtures thousands of living things 却也湿透他的衣裳 yet drenches their clothing 你问他为什么亲吻他的伤疤 You ask why he kisses his scar 却又不能带他回家 Yet would not take him home 你问我为什么还是不敢放下 You ask me why I still dare not let go 明知听不到回答 knowing well you won’t hear an answer. 如果光已忘了要将前方照亮 If the lights have forgotten to illuminate ahead 你会握着我的手吗 Will you still hold on to my hands? 如果路会通往不知名的地方 If the roads lead to unknown places 你会跟我一起走吗 Will you walk together with me? 一生太短 一瞬好长 A lifetime is too short, a moment’s very long. 我们哭着醒来 We woke up crying. 又哭着遗忘 and crying into oblivion 幸好啊 你的手曾落在我肩膀 Fortunately you once laid hand on my shoulder. 就像空中漂浮的渺小的 某颗尘土 Just like the tiny speck of dust floating in the air 它到底 为什么 Actually why 为什么 不肯停驻 Why he refuses to stop 直到乌云散去 Until the dark clouds disperse 风雨落幕 the wind and rain subside 他会带你找到 He will bring you to where 光的来处 light originates 就像手边落满了灰尘的 某一本书 Just like a certain book next to your hand, all covered with dust 它可曾单薄地 承载了谁的酸楚 It has once singly briefly bore someone’s grief 尽管岁月无声流向迟暮 Although years have silently crept into twilight 他会让你想起 你的归途 It will let you reminisce of your way home 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦 Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā lā lā Lā 就像空中漂浮的渺小的 某颗尘土 Just like the tiny speck of dust floating in the air 你到底 为什么 Actually why 为什么 不肯停驻 Why you refuse to stop 直到乌云散去 Until the dark clouds disperse 风雨落幕 the wind and rain subside 你会让我想起我的归途 You will let me reminisce of my way home 你会让我想起我的归途 You will let me reminisce of my way home 如果光已忘了要将前方照亮 If the lights have forgotten to illuminate ahead 你会握着我的手吗 Will you still hold on to my hands? 如果路会通往不知名的地方 If the roads lead to unknown places 你会跟我一起走吗 Will you walk together with me? Translated by 生米 Emily Koh 翻译

@emkoh2746

4 жыл бұрын

ANGELA_ZHAO_YING_YUE (Student) 谢谢🙏分享您的感觉！我也很喜欢这首歌曲！歌词好,给周深唱的好感动！ 我也是流泪😢😢多谢谢你给我知道翻译有点用出🤗🙏🙏🥰

@waimanfung9374

4 жыл бұрын

您太棒了！謝謝。

@emkoh2746

4 жыл бұрын

Waiman Fung thanks 🙏 🙏也多谢谢您！🤗 您也好棒呀👍🥰

周深沒有哭腔 是他投入的感情令人落淚

周深2個字就是不可能失望加太喜歡

感覺周深是很婉惜毛不易的離開節目，加上在疫情期間，他亦把這歌唱出人世在無奈困惑中的希望，鼓勵人心，直到風雨落幕 他會帶你找到 光的來處...... 周深真的是世間罕有的優秀！

哪一位歌手的唱功可以唱到让人自然落泪的？答案就是周深

You may be surprised to learn that someone is still watching this KZread video 4 years later. Blame it on the power of Zhou Shen's singing and the power of Mao Bu-Yee's music and words ! This song "Unable To Ask" by Mao Bu-Yee may have struck a chord with millions of listeners, staying in their own homes during the pandemic wondering about their own future". Ms Yuki Jiang's comments and her clearly felt emotions reverberated widely across the Internet and touched a certain 80 years old grandpa in Southern California. Keep up the good work !

無敵

毛毛和深深都各有特色，风格不同，都有着不同的才华与天赋！！同一首歌毛毛唱出了淡淡的哀愁！！而深深就唱出了希望！！好神奇同一首歌竟然有两种不同的感觉！！

我記得嚮往生活有一季裡有毛不易和周深合唱的

深深的演繹永遠都是給人看到希望，溫暖，安撫人心，陽光希望就在眼前

真的好愛這首歌

周深的聲音真的是天籟之音。聲音真的是很純粹乾淨。每次聽他唱歌都聽不厭，完全不會厭倦。唱歌音準太好了，而且共情能力很強。無問這首歌詞曲真的很棒，當時在聽已經很感動了。毛毛和深深的感覺是不同的，毛毛就是比較述說傷感的，深深的感覺就是在輕聲安慰。其實我是共情能力比較弱的，聽歌是最不容易感動到哭那種，但是也是懂得明白那種感受的。雖然沒有哭吧，但是這首是那一期我唯一感動的，有淚目。 關於情感表達的話，之後深深還有無字吟唱的幽靈公主，這首真的唱到我心裡，可能也是因為我看過幽靈公主吧。真的很感動，而且保持氣音是很難的，因為聲音會變虛或者實。所以真的是，厲害。也推薦你們聽一下。

世上為什麼會有這麼美的聲音，是上天特意撫慰世人的心靈。 世間雖有種種苦難悲傷，聽了周深的歌聲，的確給舒緩了很多，好像充滿希望。

Awesome Awesome Zhou Shen 😘😘😘 👏👏👏👍👍👍👏👏👏👍👍👍

周深的这首歌伴我渡过这几个月来最难的一个夜晚... 他空灵婉转治愈的声音抚平了我的伤痛...

毛毛词曲有毒，深深声音也有毒！………我哭了。😭

要命啊！“谁的酸楚”四个字把我的眼泪都唱出来了。

周深 & 毛不易 is very close friendship, they are together they like each other talent. They have very busy schedule, but they work together have much comment. They sing this song together in other talkshow? They are ost drama killer, they sing this song make people cry & emotional how good they are.

沒有华丽舞台，他的歌聲和演譯还是那麽叫人動容！光芒掩不住。

当初看无问西东时就被这首歌及背景画面感动得稀里哗啦的，周深的歌声仿佛又带回了当初那种感觉，百听不厌，但跟毛不易的表达又不太一样，伤感中带着温暖带着希望，很喜欢。

如果他有更好的经纪人，他一定会红遍全球的。。。而且外国比较珍惜这种声音，看到深深在中国迟迟红不起来，真的是有一种非常可惜的感觉……

@JoyceFooProperty

4 жыл бұрын

感觉经纪公司没钱和对他的外形没信心，没有好好的规划。毛不易多快发起啊。

@kylix4976

3 жыл бұрын

周深 確實係一塊寶玉～

@edwinfung4676

3 жыл бұрын

天使是存在在这世上的,但大部分人都是见鬼多! 因为只有有灵性,乾净的人才可以看到天使! 周深就是天使级的人才.所以世上的一般俗人是欣赏不了他的美好的

毛不易唱的太溫柔, 周深才讓人有心痛的感覺

原唱杀手啊

毛毛和深深两人都好厉害，毛毛的词真的太美了! 而深深的声音也太美了。 两人在向往的生活一起唱的声音真的好和! 真的是两种不同风格的演绎。 可能也是因为音色的原因，我自己觉得毛毛是地上的人，抚摸过所有历史的尘埃，慢慢的叹，而深深是脱离凡俗的人，或者说是理解后的超脱，用戴着醒悟和回忆来唱。 幸好两位神仙都是朋友，真的喜欢他们两个!

@zx01532

3 жыл бұрын

在向往的生活的合唱太經典了,又看了一次

周深唱无问太感人，流泪了😭毛不易也是人才词曲创作很好

兩個版本都喜歡，但看著歌詞聽周深的版本會默默流淚

非常感谢和欣赏毛毛的原創和歌聲。 非常欣赏深深空靈，治療，細緻的歌聲。 聽衆太幸福了。

🙏🙏👏👏👏👍👍👍

毛不易和周深唱出不同味道。好歌就是好歌，詞語太美了

深深太棒了！

果然是好朋友~深深好棒

神經大條的人比較不會被詞帶來深入的觸動。 總感覺華辰宇是比較表演的唱， 就像阿云嘎和鄭雲龍那樣，而周深是比較把自己放在歌裡的情境在唱。

@user-vt3tl7hw7x

4 жыл бұрын

他们不是大条，是不懂声乐，他们认为周深高音不够高，声音没有力度，比起迪玛西和俄罗斯歌手差远了。也认为周深没有爆发力，比不上花花舞台震撼。所以周深怎么唱很多人都不满意，我的感受就是他们根本就不懂

有音樂教授解說，毛毛唱的是自己，周深唱的更像是第三者，在天上敍述別人的事。二者唱出自己的風格。

好美的詞曲，這是可以震到毛細孔裡的歌聲。

@yamadayui1604

4 жыл бұрын

毛细孔里XD

好清晰啊🎶🎶🎶🎶🎶👍🏿👍🏿👍🏿

敎授評深深把這首歌唱出藝術。

@929WSF

Жыл бұрын

对，深深把这首歌唱出艺术感。我的心❤跳出來了。

Yuki 代表了很多听者声音，才是最真实的reaction ！

深深花花唱抒情都很感人，無需要比較誰比誰厲害，我認為在目前新生代歌聲裡面，兩個人都是實力超群的。

每次聽每次哭

幸好没人找我连线录视频，我第一次听这首歌的时候跟朋友一起看歌手节目的，眼泪不受控制地一直流到最后XD 两位UP讲得很对。其实歌手之间真的不用比较。 像毛毛可以自己作词作曲又可以唱，唱功重要吗，重要，但是一首歌好不好听，感不感动，不是技巧有多好，而是它表达的讯息和情感，听众能不能接收到。 周深唱歌很好听，他下了很多功夫，最后用自己最真诚的情感去演绎歌曲。如果他把所有技巧丢出来，反而不动人吧，因为技巧大于感情。 而每个人其实都有自己的偏好。可能你就是特别喜欢低音炮，可能他就是特别喜欢快节奏，已经出道的歌手去一比高下真的不需要了。 歌手其实就是一个歌手聚集的盛宴。歌手最重要的永远不是别的，而是留下好作品。 所以我们支持好作品就可以了~

编曲真的左右了一首歌 如这首 虽然都是慢歌 都很安静 但给人的感觉完全不同

@929WSF

Жыл бұрын

还得了第三吧!

是朗诵的方式第一段加 鋼琴 真正，第二段音乐🎶加小提琴🎻还多几种更绝，声音控制毛易我没听到。风格更好多点不同，可乐听众的耳朵，，👍👍。

@929WSF

Жыл бұрын

改遍後，已升華到艺术層次。所以毛毛的歌不是粉絲所說的不适合比賽。

👍👍👏💕

yuki酱说的太好了

周深唱的这首无问真的还不如华晨宇的我们感动吗？我是一直在质疑。

降噪沒弄好

对播主的姓感到非常奇怪，朴这个字，在当姓用时念PIAO第二声同“剽” 你是哪国人啊？

@feiwang6578

4 жыл бұрын

鲜族很多朴姓

@luizfang2517

4 жыл бұрын

周深的歌，听多几次，好厌的

@Li-np7js

4 жыл бұрын

luiz fang 不会啊，我每天听一两个小时都想听。

@chinoisdoll

3 жыл бұрын

@@luizfang2517 If you represent Hua's fan, it reflects badly on him..... Jealousy makes one ugly...

Illegal LoL~