"知識青年從軍歌" - Intellectual Youth Enlistment Song (Chinese Anti-Japanese WW2 Song)
This is a World War II song, written by general Sun Liren. The original tune of the song has since been lost, but - popularized by the 2009 movie My Chief and My Regiment - it is often used with the tune of the Anthem of the New Fourth Army.
A note on translation:
Zhong Jun was a famous statesman of the Western Han dynasty. "At naught but 20" here refers in the original text specifically to the Chinese coming of age ceremony, the Guan Li.
Marquis Ban of Dingyuan here refers to Ban Chao.
"Walking on eggshells" here is a localization, the original Chinese uses the term "as stacked eggs", which has a similar meaning.
"Urgent pleas" here literally means "feather-adorned letters", because in ancient and medieval times frontier soldiers would adorn their most urgent letters (like those reporting of invasion) with feathers to mark them as urgent.
I do not get many subscribers off my videos. All translations here and on the Kuai channel are self made, and I put a lot of effort into making sure they are accurate. So please, subscribe and share this video with a friend, a discord server, or a back-alley homeless man. Thanks!
Kuai KZread Channel
@kuaichannel
Zhonghua Town server: / discord
Пікірлер: 22
A note on translation: Zhong Jun was a famous statesman of the Western Han dynasty. "At naught but 20" here refers in the original text specifically to the Chinese coming of age ceremony, the Guan Li. Marquis Ban of Dingyuan here refers to Ban Chao. "Walking on eggshells" here is a localization, the original Chinese uses the term "as stacked eggs", which has a similar meaning. "Urgent pleas" here literally means "feather-adorned letters", because in ancient and medieval times frontier soldiers would adorn their most urgent letters (like those reporting of invasion) with feathers to mark them as urgent. discord.gg/wansui
mucho sorry for invading i will -redacted- as an apology love from 倭州🇯🇵
@zhonghuaxiansheng
Ай бұрын
never forget the original comment violently struck down by youtube for being too funny
@AlternativeBeat1019
Ай бұрын
@@zhonghuaxiansheng Zhonghua 9/11
Salute to the Chinese Expeditionary Forces🫡🇹🇼
if only this song was longer.... it slaps
@zhonghuaxiansheng
Ай бұрын
theres an extended alternate version i will upload sometime
Nice
Sounds similar to the song of the new fourth army
Dad posted
father has posted
Another banger posted
kzread.info/dash/bejne/jGdnvK5xg8XId9Y.htmlsi=GLEok3VFM3Ao0Aut this one hits way harder, and it is the original version
@zhonghuaxiansheng
Ай бұрын
i intend to upload that too
Another w song by xiliman
@zhonghuaxiansheng
Ай бұрын
ricefarmingpanda staring at my youtube page for a week reloading every 30 seconds just so he can comment on my videos before i do
@ricefarmingpanda
Ай бұрын
I’m just that good 😎
Now this begs the question, could Mao have won the civil war if japan hadnt weakend tbe nationalist army?
@cykablyat2120
20 күн бұрын
Absolutely not
Expeditionary army
外蒙古新疆不标个苏联占领区？
Nice