以當時的年代來說，原作版的畫風其實很精緻 但劇情上來說動畫版的舖陳更為流暢 木棉花能取得富國配音版的版權真的是太棒了 當然中華一番走向超能力廚師對決也都是後話了

這部真的太經典，op和ed都很好聽，還有 萬里長城跟妖豔這兩首bgm每次好吃配這兩首很有感覺，最近木棉花又上架又再一次重溫經典。

@user-dh9si4gv1o

2 жыл бұрын

是新地板嗎 結局是什麼呢

感謝RT大大的複習，動畫版的印象太深刻了～ 我現在對中華一番的記憶，都直接從紫禁城前的劇情，直接跳到打黑暗四天王 (明明是108凶星) 傳說中的廚具後期完全變陪襯，不像動畫版最後還秀了一波 這段原創收的超好，不枉費跑了那麼多集數～

@s135602241

2 жыл бұрын

媽的 可惜新版的不知道是不是故意做成搞笑番 和李嚴的對決本來超認真 就算他沒做醬汁也沒這麼好笑 新版把李嚴變成單純脾氣不好的人就算了 醬汁沒做還被加音效 「咚」 那一聲真的很靠杯 我以為我在看男子高中生的日常 動畫組你們跟他有仇是不是

中華一番魔改的超級成功.沒看過原作加上這集數還真的以為是這樣演.以前的動畫組實力真的是太猛了

製作中華一番(1997)動畫的製作公司叫做「日本動畫」 除了製作中華一番 這間公司 還製作一部相當知名的作品--獵人(1999) 順帶一提 剛剛在影片提到的原創片段 就想到先前若沒有看到網友的分享 還真的不曉得獵人的軍艦島片段是原創...

@skywolf3221

2 жыл бұрын

軍艦島真的很精彩，應該是我看過的動畫原創最好的

@user-xu9xs5eg5r

2 жыл бұрын

我記得會有軍艦島是某次廣播劇富堅本人說想看動畫組畫原創篇章

@akmoon09

2 жыл бұрын

軍艦島，最強拖章 精彩又不失帶領後續劇情的原創

@skywolf3221

2 жыл бұрын

@@akmoon09 我覺得最重要的是把庫拉皮卡的背景故事帶出來，角色心境更深刻立體

@hinet5527

2 жыл бұрын

軍艦島原創真的很屌

RT怎麼可以忘了介紹王福，他可是唯一打敗過小當家的神人！ 🤣🤣🤣

將角色名改為自家公司的產品,比直接冠名播出還要深得人心.

@user-nl1yy7se6h

2 жыл бұрын

什麼小當家，阿Q 乾脆再來個神經病

@user-zl5ve1oy2e

2 жыл бұрын

當年同樣的操作在中華職棒也有，興農牛的洋將全都變成農藥

@ooOoOoo-vw5dq

2 жыл бұрын

@@user-zl5ve1oy2e 三勇+魚貝精

@Enzo661100

2 жыл бұрын

比 澳門首家線上賭場上線啦～ 還要深得人心。

身為八年級生最震撼的莫過於當年重要角色的取名 原來是統一拔把的贊助啊 感謝RT讓我知道= = 但這部動畫真的洗得很成功 即使後來補看漫畫知道主角叫劉昴星 但還是會覺得小當家比較順眼XD

大陆当年引进的就是台版配音，听着非常契合角色的性格，我的童年回忆之一，感谢RT兄🙏

@mayorduran685

2 жыл бұрын

請用"中國"，正確的名稱

@JoeKuoMr

Жыл бұрын

@@mayorduran685 是中"国"，但我覺得你蠻無聊的

@user-cu8ff2it4t

Жыл бұрын

@@JoeKuoMr 是中「共」，再無聊也要分清楚

@user-lf7yt5ii9f

9 ай бұрын

好的，台湾省

1:53 RT : 讓人每次看了都好想嘟好嘟滿 RT老婆 : 你再說一次 ? (拿起鍵盤)

以前覺得超帥超好看⋯現在則是覺得超好看又超好笑的梗番⋯歌都他媽神曲👌👍

@user-hk6md8zz5f

2 жыл бұрын

吐槽系一本正經的大搞笑神作

大家可以注意一下作畫監督是嶋津郁雄的那幾集，作畫特別精美，像是彗星炒飯那集就是

這就是為什麼比起新版，我還是喜歡舊版的中華一番，那個誠意真的不是新版能比的

在木棉找到了當時的情懷 結果我的注意力都在看聊天室刷什麼東西🤣

@asd-ws2be

2 жыл бұрын

你怎麼帥成這樣 LED 醬汁呢 黨證 😂😂😂😂

真人版在台播出的那年，剛好是高點電視台成立的時候。除了大砲出頭天這部超級神奇的新加坡劇(內容樸實，卻滿滿趣味)，就屬中華一番真人版了。中華真人版真的是越看越吐血.....我都覺得光明料理界才是最小人的那一派， 及第師父陰險到讓人岔氣!(頭暈)

其實解師傅初登場沒有像動畫一樣奧客還砸店，以前看沒感覺，不久前看到木棉花播出燒賣篇整個火都上來了🤣

有興趣可以去看漫畫續篇，中華小當家-極； 如果原本漫畫是嗑了藥， 那續篇根本制藥生產線…

@p5200689

2 жыл бұрын

老實說從漫畫12集九華山之後遇到亞刊就就不演了XD

愛舊版動畫（中華一番、獵人） 喜歡動畫組的改編！！ 都十分流暢且經典！ 一直重看的我 🤣🤣🤣

其實剛開始播的時候真的是依照中譯翻譯，不知道播到幾集後統一贊助，重播變成小當家。

@778912356

2 жыл бұрын

對阿 我記得有過小當家叫阿昂的時段 不是阿昴喔 叫阿昂 所以有人一直覺得是劉昂星可能是因為他們曾經看過超舊版中配的關係

@user-cr5du4gm2v

2 жыл бұрын

我小時候還覺得很奇怪，為啥變小當家了

@dancil0430

2 жыл бұрын

其實後來動畫第一集第一句話就改成是我叫做劉"昂"星，大家都叫我小當家，然後從頭到尾都是小當家了 改名之前那個時候阿貝師傅還叫做梅師傅

@MrPower1912

2 жыл бұрын

我也記得最早的是叫阿昂，所以後來有人叫他小當家，我完全不知道他是誰.... 我剛查了一下，改叫"小當家"已經是重播了，重播時的贊助商是統一。

@dancil0430

2 жыл бұрын

@@MrPower1912 記得是中間有突然重播的樣子

動畫真的超好看，我後來電視不小心轉到還會繼續看下去😁 但是內容滿滿的聲光效果長大後看的確是有些誇張了（超常被玩梗） 不過等我長大後無意翻到漫畫……嗯，動畫真是樸實

3:14 幹我看這麼多年才知道原來十全跟評審是同一個

@wang940405

2 жыл бұрын

+1 原來

還好不是興農集團贊助播出，不然每個腳色都變成農藥了ＸＤ

童年神作阿~其實現在看續篇 才發覺當初真的很多東西都沒有交代清楚，世界觀的架構、體系、身世之謎等等都沒有說明，現在才有一個瑪琉大師說是小當家的爹爹，開始上演尋父之旅 (獵人?)

特級廚師賽小韓被淘汰，不過倒是考上了職業獵人還當了忍者

最近RT大大最近的兩個影片都剛好都提到假面騎士耶！XD

2:50 經典迷因啊XD

利用失火做菜 真的屌爆了

@skywolf3221

2 жыл бұрын

看到後面黑暗五虎星的亞刊你會覺得這小CASE XD

@vivywaifu1055

2 жыл бұрын

趁火....做菜？

@user-hm3zo5zn4v

2 жыл бұрын

把整座河點燃就只為了烤一頭牛真的超級誇張，後來還點燃一座魚池來做炒麵，相比之下阿昴用失火的建築來烤雞感覺就真的沒什麼大不了的了

@ss455018

2 жыл бұрын

爆炎蒸氣、天雄爆炎河、天雄火炎車輪

笑死了 我那時候也是覺得不幫忙救火也不趕快逃生 就顧著烤雞😆😆

動畫版編排的很棒耶！很順暢，比較漫畫後，才知道有這樣的出入，很有趣👍！

可以講講漫畫後面打黑暗料理界的部分 真的很精采喔~

向恩多謝你那張梗圖用不膩

還有超強BGM 每次放 吃泡麵都可以覺得傳說美食

@user-hk6md8zz5f

2 жыл бұрын

萬里長城bgm很屌 大氣 汗青編(偽君子集團)

@raygan0953618206

2 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/c2d9ltCnn6fIY7w.html

沒錯 3:08 神前刀工那段我也是看了20年後的最近才發現原來那位主持的老頭就是羅鋈⋯ 還想說不是要履行約定結果人勒跑去哪了⋯ （然後也是現在看RT大的片段才看到四郎有說原來老頭子啊 XDDD 以前到底是多眼殘這麼多年一直沒發現🤣） 然後真的是永遠的 富國錄音！哈

特别喜欢后续版中一个叫路以的角色，完美人设。尤其他那句名言: “我很快便知道只是一个美人计，于是决定将计就计，牺牲自己再说。”

不過可惜富國錄音已成時代的眼淚收攤了

感謝RT~ 我記得第一次看的時候，是小六升國一的暑假，那時候看的是第一版，開播前準時守在電視機前 後來業配版真的太洗腦了，只知道小當家以前叫劉昴星，其他人叫什麼完全不記得 以前邊看邊吐槽，怎麼可能打開蓋子有光，裡面放手電筒嗎? 就是很誇張的料理呈現方式，過了20幾年每次看重播都是滿滿回憶 如今小當家已經變成陪在生活中不可缺的梗了。 例:多虧你，向恩....馬的還我童年

RT的動畫漫畫對比真的很用心R 希望有生之年可以看到獵人舊版剩下的比較😅

打從有印象就是那些角色名字，比起冠名贊助，直接把主角名改成產品名留下深刻印象，統一這波操作真是太溜了

我最有印象的BGM還是 萬里長城XD 是說 原來原作的鳳凰水晶是沒有站起來的啊!!! 是說動畫版不是有打黑暗料理界嗎?所以才有那首經典OP 君さえいれば!!!

你聲音真的很適合解說。沒其他多餘背後音樂剛剛好

冷知識： 李提督的原形其實是清朝末年的李鴻章，就是簽訂馬關條約的那位李鴻章大人

@ss455018

2 жыл бұрын

真的是水師提督

@tne01

2 жыл бұрын

類似現代所謂區域艦隊總司令。這樣的軍團幹部竟然跑來管皇帝吃飯的雜事真的也是很搞笑.....🤣🤣

@user-de1hj4cd7y

2 жыл бұрын

最後兩級聖旨上有寫，只是改了幾個小字而已，光緒改成光豐

@ww90053

2 жыл бұрын

另外，結局評審的太后，原形其實就是慈禧太后，還蠻明顯的

來了！特效廚師，愛在食物放螢光劑的第一人

非常經典！不過我小時候沒有完整看完，以後要補一下。

動畫最扯的是... 漫畫明明有設定故事是發生在清帝國年間，可是主角們全都沒薙髮啊~~(所以我說那個留頭不留髮，留髮不留頭呢) 還有動畫最後出現的那個皇帝....你啊~~是1800年前從大漢帝國穿越來的吧~~ 穿著一點都不像大清皇帝~~ 不過漫畫版的西太后倒是一點BBA的味道都沒有~~

@nanman_chief

2 жыл бұрын

可能是為了好看所以直接無視設定 XD 至於皇帝服裝動畫組這方面沒什麼考究吧，所以就畫成了冕服。 是說有件事情滿多人沒聽說過的，清朝皇帝在私下休閒跟祭天典禮會穿漢服，像是康熙休閒時就喜歡穿宋代款式的漢服，祭天的時候冕服是標準服裝。

@shangjiang7684

2 жыл бұрын

古代厨子社会地位很低，因为有君子远庖厨只说，要是真的按照古代来写，那就不用看了

@ihc6403

2 жыл бұрын

@@nanman_chief 至少要豬尾巴才像滿清皇帝啊

這部作者應該是春藥開山祖師 春藥先知啊 新篇又是春藥為首 值得令人尊敬啊....

08:51 「陽泉酒家」的招牌是在餃子對決時就已經做好臨時的旗幟

因為日文漢字沒有昂只有昴 所以其實小當家真正的名字確實是劉昴星沒錯

@kino8131

2 жыл бұрын

痾日文漢字有昂的...念kou 一直覺得根本是翻譯不會打中文的昴所以才改成昂...

@ben92634

2 жыл бұрын

@@kino8131 我看不是日文讀音的問題，你說昂跟昴很像唸錯還可以理解，但你只要去看日版中華一番男主自我介紹的那段你就會覺得這翻譯是聾了，人家日本配音員是直接用中文講得名字(當然也聽得出是用羅馬拼音講得)是不會照著唸就好了

殊不知漫畫和動畫又開始連載，各種神仙打架打到外太空去~🤣

非常精彩的一部WHAT-IF动漫😆

如果完全按照漫畫改編，還蠻想看料理youtuber試做母親太陽球

奇怪?是重新上傳嗎?怎麼印象有看過了 沒關係，再讚一次

只有第一次中配是正常角色名，後來都改成贊助商的商品了

@future62002

2 жыл бұрын

居然還有人記得 我還以為我的記憶出現錯亂了

@shikicomicer

2 жыл бұрын

@@future62002 記得這件事的應該年紀都（ry

@user-xv2tp2by6u

2 жыл бұрын

說正常其實也沒多正常啦，就直接搬東立的翻譯來用 主角的名字還是一樣昂、昴傻傻分不清

以前看過副寢講解中華一番的路過 話說動畫版的劇情路線 跟漫畫版的截然不同 只能說無論漫畫和小說 以及遊戲改編的動畫 都存在著原著劇情龐大的問題 要嘛做適當的刪減 或者是乾脆做個原創故事線 不過橋段多少會向原著致敬

印象中有看過叫劉ㄤˊ星的動畫版，看過一次之後，後面都叫小當家，覺得有點莫名其妙！

刷新紀錄，來朝聖RT了

挖靠 看了幾百遍 現在直到現在才知道十全師傅居然有客串神錢刀工的長老

看樣子 後面也想開一個大坑啦~ 因為看樣子關鍵的最大差異部分沒有"講"出來 不知道RT大是怎麼打算的就是 雖然我覺得漫畫後面好看是好看 但多少有點再拖戲的感覺就是~

介紹大師同個人剛好配今晚(昨天)播的木棉花一番

感覺應該是解師父跑錯片場了 本來應該穿上盔甲 學會一招叫廬山升龍霸的招數

@user-hk6md8zz5f

2 жыл бұрын

黃金比例燒賣真的很豪華(珍珠料) 三蛋燒賣也很好 就宇宙大燒賣最鬼扯詭辯

@user-du8tl8do3l

2 жыл бұрын

然後師父是一位紫色尤達（X

現在也還在波，正在豆腐三重奏w

當你吃泡麵時候，放個萬里長城，你就覺得在吃佛跳牆了

大黑摩季跟ZARD泉水大姐唱的主題曲真的太讚了

@dethms

2 жыл бұрын

可惜 後者已去世...

@user-so8tr9zk4h

2 жыл бұрын

主題曲聽了十幾年還是最愛

3:11 論帽子及打扮的重要性

王虎在特級廚師測驗的角色根本就是獵人的東巴XD，解說詳細的一逼結果最後還是88😂

才剛看完冷淡熊那個超嗆廚師影片 KZread就自動給我移動到這來 好傢伙，你們是共同企劃了嗎w

看到漫畫第二部最新的劇情後才知道及第師傅也是特級廚師 😂😂😂

@wang8383

2 жыл бұрын

動畫不是也有說他有考過 特級廚師

日文是寫著 劉昴星~但來台灣不知道為什麼翻譯成 劉昂星~ 昴跟昂 差一撇阿!! 感謝R兄的解說!

@user-qw7fz8ti6o

2 жыл бұрын

我記得不是看錯，是因為 劉昴星 太難唸，而且不好聽，所以索性改成 劉昂星

@iseedeadpeoplee

2 жыл бұрын

香港的"老毛星"倒是念對了

@rax74622

2 жыл бұрын

閃電霹靂車的“菅生“也是直接叫管生 應該是翻譯組看錯

原來小時候和兄弟姊妹聯想到”嘟嘟香腸”和“啊Q桶麵”並不是巧合

小當家，原名李昴星，父母離異後從母姓，改名劉昴星。

要是後期跟紹安對決時分別說 紹安：豆腐 小當家：炒飯 感覺會很有趣，可惜只在中華二番中出現這有趣橋段

過了這麼多年看了重播 我還是想要督...嘟嘟...不是 我緊張講話會結巴!!

那個"乳頭是圓的"要做筆記 考試會考

這集大推

小時候看港版聽粵語可是字幕是臺灣翻譯看到我一頭霧水🤣

要開始21小時的輪迴了嗎

我記得以前非統一版本是翻劉昂星，但是聽日配時一直叫阿昴就很納悶XD

@LAKICE

2 жыл бұрын

難得找到一位跟我有同樣回憶的ww

最新的漫畫開始中國廚藝訓練篇了⋯

3：11 靠北，原來是同一人？我今天才知道

只有我從小就知道小當家叫劉昴星嗎 小當家本來就只是綽號啊笑死

請問5:30的音樂片段是動畫第幾集？

大家已經連「富國錄音」都在當迷因使用了 台灣人真的超愛中華一番wwww各大平台都榜上有名，但他明明是超舊的舊番 不過及第、丁油、周瑜這三個名字的差異之大，當初到底怎麼翻的...

@user-hk6md8zz5f

2 жыл бұрын

還有趙友

@chisonmin

2 жыл бұрын

及第就算了，畢竟是贊助商的香巴掌 丁油、趙有這兩個八成只是從漫畫的對話框裡面片假名或者是動畫的音譯直接翻譯過來的，肯定沒有實際看過漫畫 是說，二十年前看漫畫的時候，我當初也沒有仔細看過裡面的畫中字就是了

@chung-haochang6988

2 жыл бұрын

@@chisonmin 是呀，及第就算了 不過這麼多產品名中小當家作為主角，反而是商品最少人知道的 及第水餃、嘟嘟香腸、阿Q桶麵 我原本以為十全是排骨，結果是雞精

RT也跟上最近的中華一番熱潮XD

漫畫版為了符合丁姓直接把梅麗改姓變成丁梅麗

不管重播幾次，不管出社會多少年了，只要電視有重播都會停下來看完那一集

RT大大雖然沒有斂財銅器 但是有騙錢神獸啊！

劉昴星/業配 1:29 原來邗也念韓… 1:54 要吸貓還是要吸別的(欸欸) ED 第二代的構圖很強 2:45 四郎免於改名啊！ (配角逃過一劫 原來是各種魔改

@user-rt9oc6hc9e

2 жыл бұрын

當初看到特級廚師測驗，小韓和小單（作姓讀作善）就不知不覺想到邗鄲學步

漫畫那種炸長江做料理⋯還是挺有意思的😂天雄炙青魚之類的各種中二的料理名字⋯

我是有看過中華一番的首次配音(透漏年齡了0.0)，一開始是配漫翻版的名稱，小當家的名字是念劉昂【發音:ㄤˊ】星。好像是同一位中文配音員。

rt可以複習秀逗泰山和妖精狩獵者嗎？

我還真不知道刀工對決的主審是十全大師耶，話說雷恩跟謝師傅與其說是廚師，不如說是討債集團的流氓吧😝

嘟嘟片中片尾完全不一樣，片尾嘟嘟根本女神級

@778912356

2 жыл бұрын

李嚴篇最後一集的嘟嘟我覺得甚至比片尾畫得還美 可惜下一集野外釣魚就被打回村姑了XDD

@user-hk6md8zz5f

2 жыл бұрын

op3小當家那長動畫加回眸一笑才是經典 男神度爆表

8:43 可惡，看到入浴畫面跑去查 發現什麼東沒有呀！ 可惡的YooTooo把我的愛與夢想還給我！

沒記錯的話我印象某個有線電視台在統一還未贊助前有播過一次，但是後來贊助播出是在老三台播出的，相對有線電視台要付費，老三台所有人收看都免費。所以才會有這種錯誤認知，至於我從一開始就是看表哥收藏的原版漫畫台灣翻譯版，大多數的出入我都看過了。

我以前看的時候都沒有注意到 向恩 多虧你了，只是一直在想 納豆要怎麼做豆腐

我一直都很好奇中華一番有多少料理可以還原出來出現在現實餐桌

rt的解说让我想看回小当家的漫画了😏😏😏😏😏

笑死 很會調侃 🤣

「第一站黃金炒飯其實完全不存在」，原來是國王的新衣炒飯版。

木棉花好一個操作，讓大家都來蹭統一贊助動畫的流量

等一下 我過了20幾年才知道神前刀工對決那個老頭是十全大師😅😅😅😅😅😅😅