この動画をさらに楽しんでいただくために、字幕を見ていただくことをお勧めしています。
設定ミスで字幕言語表示が「中国語」となってしまっていますが、日本語字幕が出てきます。【パソコンから】日本語字幕は動画プレーヤー右下の設定（ギヤ模様のマーク）で「中国語」を選ぶか、ギアマークの左隣にある四角いマークを押してご覧下さい。
【スマホから】動画プレーヤー右上に出るギアマークから、字幕中国語をONにして下さい。
「自動翻訳」の中国語＞＞＞日本語もできますが、翻訳精度がだいぶ落ちます。
監督が農村での協力業務をしている中で、ある男の子と出会い、その子供のドキュメンタリーを撮りたいと思ったそうですが、子供のプライバシーを考慮し、映画化することに決めたそうです。
中国語がわかる方には、この映画で話されている陝西訛りをお楽しみいただけたらと思います。
ロケが行われた陝西省楡林市は西安から車で6時間。小型飛行機で約20分のところ。
農業、石油と石炭、化学工業が主たる産業で、西安と比べると寂れたところですが、中国共産党成立の歴史の中では重要視されているところです。
2023年9月金沢現代中国映画上映会にて「父と子と」というタイトルで期間限定で上映されました。
この動画以外に、過去に中国映画の予告を訳したり、他にも動画がありますので、お時間ありましたら見に行ってみて下さい。
/ kellyzhua
/ @bodhi-wh6pj