Translation Z: Actually we could've found someone else for this. H: As you can see I'm doing fine. Z: You're good, very good even. I said so for you not to get tired. H: I'm not getting tired. In fact, it makes me feel good. Z: Let me get some more then. H: Okay. Z: I think it's enough if you break these. H: Okay. I miss eating cheesecake. Z: Do you like it ? H: I ate it once when I was little and loved it. I didn't have an opportunity to eat it again. Z: You're very lucky. Auntie is the best at making it. What I like most is rice with roasted meat and ayran (turkish salty yogurt drink). Z: What happened ? let me see. It's a splinter that got stuck, wait let me bring something. H: Give me your hand, I found this. It looks deep, if I don't get it out it might become infected. H: Can you endure the pain ? Z: Yes H: Did I hurt you ? Let's stop if you want. There is a medical center around here. We can ask auntie then go. Z: No, you continue. What's the need if you can fix it ? H: Come out (splinter). H: Just a little left, endure it. There it is, all good. I'm sorry I hurt you. Z: It's not important. Z(inner): Did he apologize ? Z: If the result is good, we need to endure the pain. H: Wait... let's poor this on it to disinfect it. It will hurt a little. Z: Let it be. H: The pain is gone ? Z: It is. It is. Can we take the wood ? grandma will start worrying. H: Yes.. Stand still I'll take care of it.

@lannysousa4094

17 күн бұрын

Obrigada pessoa linda!!!

@erangaliyanarachchi-cu1iw

17 күн бұрын

Thank u Darling ❤❤

@RosibelHernandez-ob1mt

17 күн бұрын

Gracias por la traducción 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@aichatwiz635

17 күн бұрын

Merci pour traduction ❤ Aicha de France.

@aliibrahim923

17 күн бұрын

Thank you for the translation

And now Zeynep is observing Halil with different eyes !grandma s eyes ! Halil feeling it ! Is putting a powerful show for her ! 🙈🙈🙈❤️❤️❤️🔥🔥 Omg this episode is …👍👍👍🔥🔥

@hchoudhury5246

17 күн бұрын

Haha 😂some of these comments make me laugh just as much

We saw Khalil, the nurse, the driver, the lawyer... the rescuer... the cook... and now the woodcutter Khalil...😂😂😂😂😂😂😂

@Hanan.66

17 күн бұрын

Yes 😂😂😂

@JasyManoukian

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂😂

@johanadiaz5894

17 күн бұрын

Jajajaja jajajaja todo lo que le hace el amor

@ornellaalcala

17 күн бұрын

Si 😅😂

@gracielaelbablanco6490

17 күн бұрын

Un buen Dr por lo menos Tiene mucha paciencia. Le explica todo lo que va hacer cómo si fuera una niña Y a ella le encanta que la atienda. Cada vez lo admira más Éstos dos días conoció otro Halil y de este Halil se enamoró. Me encanta cómo lo mira

1:45 Halil sees her watching him 🤭

More wife and husband than Gulhan and Tekin!!!😅❤❤❤❤

@expertisedirection

17 күн бұрын

😂😂😂😂

@lilialya4135

17 күн бұрын

😂😂😂😂 Concordo 100%, esses nem casaram e agem como se já fossem

@pattys5719

17 күн бұрын

Hey Antares, yes they definitely are. Tekin couldn’t get away from Gulhan fast enough today. 😮😅

@MalvikaChandel

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@lucimorningstar7553

17 күн бұрын

Hahaha 😂

0:52 girl you’re exposing yourself and us with you 🤣

@devevasiliki9410

17 күн бұрын

😅😅😅😅😅

5:16 Dr. Halil performed a successful operation😷 And patient Zainab recovered 😆🤣😂🤫

😀 la escena del galán cortando leña es un clásico en las novelas turcas!

@gracielaelbablanco6490

17 күн бұрын

Pensé lo mismo

@peacefulsoul81

17 күн бұрын

Man can yaman swinging an axe is a phenomenon to see 😂😂

Es solo una espina!!! Le brinda primeros auxilios como si fuera un disparo! 😅😅😅 que es esto Halil? 😍

@alecsandrasluz4813

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂

Hermosos atuendos de Zeinep, maravilloso su maquillaje, excelente su vestuario, el verde le queda espectacular 👌 excelentes el escenario y la tia y la abuela

Zeynep: Actually, we could have found someone else, you’ll get tired. Halil: no I’m good I’m not tired 0:51 zeynep: Yes you are very good😍🔥 Say it out loud zeynep say” you are very good very hot very handsome and Im Melting in your presence and I love you so very much” 😍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

@zahratosizade5024

17 күн бұрын

اصلا نمیگه چون الان گیج است اون ارباب و ایشون کارگر او

@mayanesantos3559

17 күн бұрын

❤❤❤❤

@teresa-357

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍.

@cosmaaraujo7673

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂 melhor comentário 😂😂😂😂😂

@learningwithemo9406

17 күн бұрын

Very hot and handsome halil Fırat ❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Estamos igual q tú Zeynep admirando la fuerza y encanto de semejante hombre ❤❤❤😅

Zeynap : *doing what Halil's being doing for the past 88 episodes... staring while looking breathless and flustered😳🤯 Halil : *in a proud lover boy smugly way, shows off to his girl 😏🔥 Me: *enjoyed seeing Halil working remembering how he made Zeynap work at the beginning😌 (Also is it just me or does Halil look extra heated up here? He looked like he could grab Zeynap closer and kiss her😍🔥🔥)

Zeynep observando Halil e vendo como ele é forte. Esse olhar sedutor de Halil, Zeynep ficou encantada vendo o homem que ela ama com lindos cílios e lindas sobrancelhas 😆☺️🤭🥰 As palavras da Bedriye teyze e da avó Zümrüt estão fazendo efeito 😊❤

we lost Zeynep... 😅 she dies of love Halil even when he chops wood he is handsome! when he takes care of her so cute! it's so intense between them Halil “I’m sorry if I hurt you” Oh that's cute ☺️ even Zeynep can't believe it "he apologizes" 😅😂

@gabrielameireles7215

17 күн бұрын

Achei fofo ele assoprando o dedo de Zeynep ❤

Halil said sorry I hurt you? What's happening?! Which planet are we in 😭😍🤭

@lilialya4135

17 күн бұрын

😅😅😅😀🌡🔥

@nouraamir3487

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂😂 فعلا النوعية مش موجودة على كوكبنا 😂😂😂

@gleicya.1818

17 күн бұрын

"Revenge Planet " 😂😂😂

@user-ew4io6df9p

17 күн бұрын

🤣🤣🤣🤣

@safisx.91

17 күн бұрын

😂😂😂😂

it's amazing in this series that Halil in the first episodes of the series pushed her, hurt her out of hatred, and now he is trying to make sure nothing happens to her even a small injury heals❤❤❤

Hoje Halil passou o dia todo trabalhando e fazendo compras 😅😅

ماشاء الله خليل اليوم نشيط ماخل شي ماسواها راح السوق وغسل المواعين وقطع الحطب لوتشوفه خالته راح تنجلط❤😂😂😂

@user-es1pf6cq2c

17 күн бұрын

😂😂😂😂

@gabrielameireles7215

17 күн бұрын

Imagino que depois de uma noite de amor entre eles , como Halil vai ficar hein?! Capaz de ir escalar o Everest 😂❤

@AmiraMouna-gt8jd

17 күн бұрын

😂😂😂😂😂

😂😂 أخاف يختلف علينا يوم الاثنين خليل بيك المتقلب 😂😂الله اليستر

@yvekay5139

17 күн бұрын

I pray things don't change

@user-gb1mm6uy7m

17 күн бұрын

هههههه اي والله

“If the outcome is going to be good, we have to endure the pain”😭Soo true!5:34🖤😮‍💨

Zeynep começou a olhar halil diferente, com um olhar que eu não tinha visto ainda da parte dela, será que vem amor por aí????❤❤❤❤

Lindo demais o Halil...estou apaixonada no olhar dele...como é lindo e charmoso e elegante. ❤ A Zeinep é linda demais...parece uma princesa. ❤😊🇧🇷

Halil tá partido pro modo sedução sem dó e sem piedade, eita Zeynep se vc correr o bicho pega e se ficar o bicho come 😅😅😅

@nissesousa7112

17 күн бұрын

Verdade 😂😂

Zeynep’s makeup update; they removed the heavy eyelashes, replaced it with winged eyeliner, a light eye pencil in the lower lashes and finally they added BLUSH.

@patricialourens2625

17 күн бұрын

Top 👍🏼, I didn't like the heavy lashes at all, since she's a pure beauty those heavy lashes were not fitting

Ohh they didnt let Gokberk take off his shirt while chopping the wood...what a disappointment

@gleicya.1818

17 күн бұрын

It's always the best part the shirtless wood chop scene 😂😂

@Renata-dn7lc

17 күн бұрын

@@gleicya.1818 indeeed 😍😍👌

@destinykas

17 күн бұрын

Haha

انبهرت زينب من قوو خليل 😂😂😂جمااالكون يأجمل ثنائي❤❤

Best couple of best series ❤

Khalil, onu incittiği için Zainab'tan özür diledi😳 Hangi yıldayız Halil Efendi'nin ortamından başkası var mı?😂💞💞

H: "...Özür dilerim" Z: "Özür mü diledi o...?" 🥹🪷✨😍

Özür mü diledi o? Biz de hepimiz şoktayız Zeybep 😂

Is there anything more attractive than a strong, handsome man who' s chopping wood? Zeynep, we can feel you 😅

Зейнеп влюбилась😂❤

Zeynep ya esta enamorada yo tambien lo estoy no puedo aguantar mas

Halil don't you notice Zeynep falling head over heels for you 😇😇

Eita cada cena de tirar o fôlego ❤❤❤ vamos nos segurar pq o tombo será grande no final de semana 😂😂😂 é sempre assim, e vamos juntas tds iludidas rumo a próxima semana 😅😅

@lilialya4135

17 күн бұрын

😅😅 Desse jeito, sempre vem o tombo

@ingriddias6861

17 күн бұрын

O Alper vai armar algo contra ela.

Uau o episódio de hoje ta top, to amando demais meu casal ZeyHal

Halil bey özür de dilermiş 🤭

Me encanta ver a Halil trabajar y que no quiera que Zeynep haga nada…al contrario que en el granja.

A cena que mais aguardei nao tem legenda 😅😅😅😅

Sin temor a equivocarse una de las series más linda que he visto y mira que he visto!!❤🇨🇺

Gözler aynı yöne bakarsa bir birini bulur✍️🏻❄️✨️

Aşk keşke dizilerdeki gibi masum ve güzel olsa✍️🏻❄️✨️

@user-do4bg3ct2e

17 күн бұрын

Kozel seriyaldi

Сегодняшняя серия 🎉просто бомба 😂❤❤❤❤

زوزو فقدت السيطرة 😂😂😂

Çok güzeller maşallah ama bir sorun var ilk sahnede Zeynepin uyuya kaldığı yer yokdu az önce izledim

@Nerminisayef

17 күн бұрын

Tam bölümü gozle

@nerminhesenli2386

17 күн бұрын

​@@Nerminisayeföyle yaparım artık

Hep böyle kalsınlar ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

SEYNEP IS REALIZING SHE IS IN LOVE....❤❤❤❤

Acho que Halli deveia saber que Zenepy nunca fez mal aos seus pais pois ele é vítima mais Zenepy da cobra da tia ele também não deveria sofrer tanto por amor fassam com fizeram a Dilam e Baram pois eles têm problemas mais estão juntos e quando fazem as pazes é lindo o amor deles pois se amam e o amor supeta tudo casem esses dois amantes já cansa eles estão profundamente apaixonados e devem complementar esse amor com o casamento antes de terminar a primeira série ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

She is folding so badly 😂😭

الدكتور خليل 😂😂😂😂😂😂😂

Obrigada por compartilhar mais um episódio ❤❤❤❤❤❤❤ Estou aqui emocionante ❤❤❤ Que amor lindo ❤❤❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

أحبك ياألله أحبك يا رسول الله ❤

Is this splinter conversation metaphorical?

Zeinep dirá que ese es la brisa de la rosa de Guadalupe 😂

@sisterbrendalopez9616

17 күн бұрын

😂😂🤣🤣😅 de verdad que sì....es un milagro patente lo estamos viendo

اليوم خليل تعب هواي شتغل 😂😂😂😂

Yaaa güzeller zeynebim ağzının suyu akdi

Peki ya odun kıracak'ken Zeynep'e bakması 😂😂

Dizideki en guzel bolumduu❤

لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم ❤

Neng ati rasa melu ora karuan ndelok adegan seng romantis...😂😂😂

Pra falar a verdade eu acho qui esses dois são apaixonadode verdade só pode ser esses olhares

@gabrielameireles7215

17 күн бұрын

Eles estam juntos mesmo na vida real ❤😊

@ingriddias6861

17 күн бұрын

​@@gabrielameireles7215será? Acho que é tudo marketing... Nos bastidores ela fica toda faceira pra ele, mas percebi que ele não a toca muito.

@gabrielameireles7215

17 күн бұрын

@@ingriddias6861 pelos vídeos que vi falando deles... Dizem que se conheceram antes da novela e parece que já namoram há um tempo. Mês passado perguntaram se eles estavam juntos e ele finalmente assumiu o relacionamento e disse que estava bem feliz com ela. Ele deve ser mais discreto nos sets, deve ser tímido. Bem...eu acho que é real mesmo. Ambos são talentosos e lindos! Torço pelo sucesso e felicidade deles.

Que lindos ❤❤❤❤❤❤

1:45 zeynep a du mal à se contenir , elle voit pour la première fois halil le fort et séduisant et lême sexy . Elle eu le souffle coupé , la gorge sèche , les joues qui rougit , les yeux qui petilles et brule d´amour et de désir , le coeur qui bat a 1000/h ....... qu´est ce qui ce passe en moi ......

terima kasih translate indonesianya tersedia walaupun saya harus mengulangi menontonya di playlist🤩🥰,ayooo halil jangan cuma bertatapan mata dan pegang tangan saja tunjukan jiwa satriamu demi zeyno wanita yang kamu cintai💋💚❤

I know she's standing there picturing having his babies hahaha

Tão lindos e apaixonados ❤😊❤

Semoga mereka berjodoh dan gimistri mereka bagus banget sukses buwat mereka berduwa.

أنتم أفضل فناة ترجموا لنا وسيزداد عدد المشاهدة

Romântico ❤️

❤❤❤❤

Cantik sekali mereka , Real Beautiful Cemre 🌹💖💟😍

Why is there no Arabic translation for this clip?

Feliz eu estava olhando os videos com tradução.Mas esta sem 😢

❤❤❤

¿cuando se enterara Hallil que Zeynep está enamorada de él??

Halil senin için doktor da olur Zeynep ❤️‍🔥🫶🏻

Só falta o beijo 💋 dos dois

❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

لو تراك خالتك ياخليل اغتنم الفرصة أنت وحدك ههههه 😂😂😂

♥️♥️

هذا اعتذر 😂😂😂😂😂

مابقي ممثل تركي الا وقطع خشب😂❤

Halil it helps if you take your shirt off you’ll get too hot wearing a jacket

خليل يغسل و يقطع و يعمل إسعافات طلع معلم في كلو

Marito e moglie no...ma stanno sperimentando qualsiasi genere di attrazione fisica ma la povera Zeynep,a furia di ascoltare le brutte parole di Halil, è bloccata psicologicamente e non riesce a capire se il comportamento di Halil e reale...ma tremano come foglie al vento quando sono vicini😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤

Kata halil,selama ada zaynab disampingnya disuruh apapun pekerjaanya semangat saja😂😂😂😂😂😂

What a view, Zeynep?! 😏🤭 do you see something you like!?🔥

Будем считать,что мне не хотелось засмеяться,когда он с таким лицом,с такой силой размахивал топором,а в итоге кусочек маленький отрубался от дров😁😁😁

Que pena uma hora tem legenda português outras não tem 😊

😂❤❤❤❤

❤

Esse casal é sexy demais! 🙂🤭

Мои сладкие❤❤❤❤

اني بل نسبه ليه معد.اثق بي خلاص كمت اخاف منو يوميه كالب علينه😂😂😂

Cuando llegara un besoooooi😮

نريد ترجمة عربية ايها المشرف

Are they ever going to confess 🤦🏻‍♀️

Zeyneb kamu cantik sekali membuat halil terpesona sayang d episode ini gk ada terjemahan nya