This is a Zebra sump skimmer which is offered by Haas as a parts option with a machine. Note that this coolant tank was not made for the skimmer - normally there's a small lip to hold the skimmer and prevent dripping.
Machine: ST-10 lathe (from 2014)