Si j'étais l'amie du bon Dieu Si je connaissais les prières Si j'avais le sang bleu Le don d'effacer et tout refaire Si j'étais reine ou magicienne Princesse, fée, grand capitaine D'un noble régiment Si j'avais les pas d'un géant Je mettrais du ciel en misère Toutes les larmes en rivière Et fleurirais des sables où filent même l'espoir Je sèmerais des utopies, plier serait interdit On ne détournerait plus les regards Si j'avais des milles et des cents Le talent, la force ou les charmes Des maîtres, des puissants Si j'avais les clés de leurs âmes Si je savais prendre les armes Au feu d'une armée de titans J'allumerais des flammes Dans les rêves éteints des enfants Je mettrais des couleurs aux peines J'inventerais des Éden Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien Mais je n'ai qu'un cœur en guenille Et deux mains tendues de brindilles Une voix que le vent chasse au matin Mais si nos mains nues se rassemblent Nos millions de cœurs ensembles Si nos voix s'unissaient Quels hivers y résisteraient? Un monde fort, une terre âme sœur Nous bâtirons dans ces cendres Peu à peu, miette à miette Goutte à goutte et cœur à cœur Peu à peu, miette à miette Goutte à goutte et cœur à cœur

@disabelbassol4176

Жыл бұрын

Gracias, me encanta, desde Cuba 🇨🇺. Voz y letras únicas.

@user-fp6gj1ok5g

Жыл бұрын

Это что за стих? Перевод песни Заз?

@claudiaestrada9279

Жыл бұрын

Bellísimo 🥹

@nicolemercas4576

Жыл бұрын

oui vous avez raison

@marie-joseebonino3351

3 күн бұрын

Quelle merveilleuse chanson zazon t aime ❤

Merci Jean-Jacques Goldman pour le texte et Zaz pour la voix

la voix de Zaz est vraiment unique et tellement en phase avec ce superbe texte de Goldman. La vibration de cette voix si intense et authentique donne la chair de poule!cette chanson est un petit bijou dans son écrin.

@michelwenkin2266

Жыл бұрын

Tout à fait d'accord avec cet avis. Il y a très peu de chansons qui me font cet effet. Une chanson tout simplement magnifique et pleine d'émotion. je ne cesse de l'écouter depuis que je l'ai découverte. Bien que je ne sois pas particulièrement fan de cette chanteuse, je m'incline volontiers devant cette interpérétation pleine de sincérité.

@marie-joseebonino3351

3 күн бұрын

Oui quel merveilleuse voix elle-même rend forte j'ai un cancer malheureusement et le soir elle me berce mjo

Un parolier surdoué, sensible aux difficultés des autres, à la déchéance de ce monde pourtant magnifique. Une chanteuse exemplaire avec une voix chargée d’une immense émotion quelle que soi le titre interprète. SI seulement On s’unissait pour arrêter ces Maîtres destructeurs et protéger nos enfants et notre planète.

Encore merci ZAZ Official pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2023 comme en 2013. 10 ans déjà et pas une ride !

Mais quel texte magnifique ! Merci à Goldman pour avoir permis cette interprétation de Zaz pleine d'humanité. Une belle âme. 🙏🏼💙

@nicolemercas4576

Жыл бұрын

oui magicienne vous l'êtes😘💖

Le dialogue entre l'orchestre et la voix de Zaz est incroyable... Il n'y a parole pour mentioner cette orchestre. Qui sont? Cette chanson, ces paroles, sont merveilleux... et Zaz aussi...

Très belle chanson et oui si tout le monde est uni la vie serait plus facile et plus belle 🙏❤️

J'avoue ne pas être fan de ZAZ, mais là je m'incline. Une fois de plus, Goldman prouve que sa patte est toujours aussi efficace. Quant à ZAZ, sa gouaille d'enfant des rues à fait place à une 'écorchure' vocale qui transmet émotion et sincérité. Belle association de talents... Bravo

@danyhl1309

5 жыл бұрын

C'est quand même une rengaine cette balade. Bien dans le style Goldman

@jeromechapon1863

Жыл бұрын

Effectivement, Goldman sauve Zaz avec son écriture et son style inimitable

Zaz on t'aime... ne change JAMAIS

@marie-joseebonino3351

3 ай бұрын

Tu es la femme là plus merveilleuse ta voie et magnifique ❤❤❤🎉

La langue française, bien maîtrisée, est magnifique. Malheureusement, elle est souvent dévoyée et salit. Merci Zaz 🇫🇷

Merci Jean Jacques Goldman pour cette magnifique chanson que Zaz à parfaitement bien chanter.

L'hymne de l'espoir " Tout simplement MAGNIFIQUE " BRAVO à ZAZ et à J-J - GOLDMAN !!!!!!!!!!!!!!!!

Superbe interprétation de Zaz et magnifiques paroles. On reconnaît d'emblée la géniale "Goldman touch" ! Magique ....

Какая прелесть! Тембр голоса настолько волшебный что заслушиваешься! Спасибо!

Chanson, phrases de paix chère zaz, vous adoucissez mon chagrin, mes chocs, l insoutenable, merci shalom salam peace

J'adore ! Une de mes préferées ! Les paroles sont très justes et c'est très touchant à écouter , bravo Zaz, fidèle à toi même !

@isaroudil3425

Жыл бұрын

Et surtout pas de corop...'et pas de bébé....

Ce n'est pas un objet manufacturé. Zaz à galérer longtemps avant de trouver sa maturité et ça s'appelle l'expérience, c'est pourquoi cette femme est si attachante. Elle me donne de l'énergie dans la maladie que je traverse.

@florencevogel237

4 жыл бұрын

Du grand JJ

Zaz est unique, sa voix envoûtante et mélodieuse fait que je suis fan depuis ses débuts ! Les paroles de cette chanson sont vraiment magnifiques et superbes...Un grand MERCI à toi ZAZ, pour toutes tes chansons, aussi belle les unes que les autres...Je t'admire énormément ! Je te souhaite que de belles choses dans ta vie. Gros bisous..❤❤❤

Zaz ,quelle grandeur .....ta voix me fait vibrer ...ta simplicité et ton naturel,moi j'en demande encore et encore...zaz,on t'aime .🤗🤗🌹

@pingugaming8974

3 жыл бұрын

Das

J'ai des frissons....que j'aime cette hymne de l'espoir optimiste!

@marcusk2193

8 жыл бұрын

le même feeling :)

@caroleorgaz5583

6 жыл бұрын

Superbe chanson.

@cyril6248

5 жыл бұрын

L

@asyaglotova9418

Жыл бұрын

🙏🏽🙏🏽!

Despertar y escucharte es como salir a la ventana y ver todo un campo lleno de girasoles tulipanes y amapolas en un frío día de invierno gracias por tu voz tu calidez y dulzura

Merci infiniment pour cette très belle chanson et paroles de Paix et d Unicité Bravo Zaz 🙏🙏🙏🌈🌙🌍🌟☀️⭐

C'est la mélodie que j'ai choisi pour mon dernier au revoir et partir seul dans un monde meilleure si il en existe un ❤❤

JJ. Goldman est un être vraiment "illuminé", il trouve toujours la manière de faire ressortir le meilleurs des artistes pour qui il écrit ! Admirable. Bravo aussi à l'interpétation de ZAZ

@vincentparrenin6753

4 жыл бұрын

gigabruzinho et c’est pour sa qu’il est le DIEU de la composition de musique 🎵 et de chanson

Quelle belle chanson! La voix particulière de zaz au service de ce magnifique texte. L émotion que le résultat provoque est précieux!!

J'ADORE CETTE CHANSON 💜💜💜 MAGNIFIQUE 😍🌈🌻 Si toutes les belles vibrations s' unissaient et s'il y avait l'entraide des peuples, de belles vibrations..on en serait pas là aujourd'hui .. ! ! !

Tellement bouleversée par la force de ces paroles portées par la voix merveilleuse de ZAZ qui sait si bien faire passer le message de Fraternité écrit avec le talent indéniable que l' on reconnaît à Jean-Jacques Goldman... Et puis, revoir Pierre Rabhi dans cette vidéo, quel bonheur, quelle émotion...🙏❤️

Magnifique collaboration artistique et humaine entre Zaz et JJG. Et aussi Colinne Serreau pour le clip qui met en lumière les dégâts fait les humains sur l'environnement. Serreau étant notamment celle qui avait réalisé 3 hommes et un couffin. Donc beau trio.

Zaz est l'interprète qui nous embarque par son émotion et sa voix. Grande Dame de la chanson.

Si....je ferais revenir l'amour et la paix sur cette terre.

Zaz doesn't have a single bad song. 🖤💚💚

ZAZ est une de mes artistes contemporaines préférées car elle est très sincère, fidèle à son style qui est unique dans la variété française.......elle a une voix exceptionnelle, ses textes sont magnifiques & intelligents

@rogerdesgagnes6072

Жыл бұрын

C'est une chanson écrite par Jean-Jacques Goldman pour elle.

@lylianemanquest2323

Жыл бұрын

SA VOIX EST TELLEMENT LE REFLET DE SES INTENTIONS ÉMOTIONS TRÈS TOUCHANTE ELLE CROIT EN CE QU ELLE CHANTE MERCI. JEAN JACQUES DE LUI CONFIER DE SI BEAUX TEXTES. 🤩🥰😀🤗🤗

Si, n'est-ce pas le rêve de chacun d'entre nous, je le crois fermement. Merci J-J Goldman. Merci ZAZ.

Très belle chanson, belle orchestration, du Goldman quoi!

Magnifique chanson, au texte très profond. Zaz a vraiment une voix sublime et prenante. On reconnaît bien la patte de Jean-Jacques Goldman.

Merci beaucoup à zaz pour cette magnifique chanson du grand jean Jacques Goldman

le titre de l'album écrit par JJG, encore un petit trésor. J'adore. quelle belle union entre JJ et Zaz.

Zaz you have amazing and Stunning Voice ❤😊

Service et compassion à ceux qui en ont besoin, même malgré notre influence minimale. Service avant soi

Une voix unique

Fantastique Zaz elle chante avec son cœur ça s'entend dans toutes ses chansons et même si elle l'a en guenilles il est en or et vaut bien plus que d'autres qui détourne le regard Bravo Zaz👏😘

Si on pouvaient tous nous aimer et oublier nos differences et sentir qu'on viens tous de la même source. L'être humain a un potentiel infini...

Merveilleuse chanson chantée par une merveilleuse chanteuse.

Красиво,как первый раз услышал слёзы навернулись,все проблемы отходят на задний план слушая ZAZ...

I love how the comments are in so many different languages. This shows how good songs like this one can touch people from around the world. Si is one of the first French songs I’ve heard when I started learning French and it remains my favorite to this day!

@euthund3r

Жыл бұрын

Ya

C'est toujours un plaisir d'écouter cette chanson. J'ai toujours une larme. Une pensée aussi à mon papa qui adorait cette belle chanteuse. Merci Zaz pour cette belle chanson

Merci Jean-Jacques Goldman pour cette magnifique chanson que chante zaz

Merci pour cette belle parole 🙏🙏

@ommairene

7 ай бұрын

❤

Шикарный голос. Спасибо за песни, Zaz!

quelles paroles quelle voix ! plus j'écoute zaz plus je suis séduit

@flodu1364

3 жыл бұрын

Parole de Jean Jacques Goldman, lui seul pouvait écrire de si beaux textes

Stupenda, un inno al mondo perché insieme possiamo farcela. Zaz sei unica, grazie del tuo talento.

@veve3948

Жыл бұрын

Grazie per le tue parole ! Nous sommes un peu ensemble grâce à la musique, coeur à coeur .. bacino ! véronique Montanelli.

C'est une des plus belle chanson du répertoire français et une superbe voix

Magnifique chanson écrite par le tout simple mais grand homme Goldman et chanté par cette belle voix

Des paroles qui recouvrent les plaies de ce monde . Merci 💕💕💕💕

j'en ai des larmes aux yeux avec un texte superbe desservie par une des jeunes artistiques les plus talenteuses qui chantent avec son âme et son coeur avec une infiminie maturirte. je suiis chanteur amateur d'une autre génération de 53 ans et c'est la première chanteuse dont je reprends les titres tels que eblouie dans la nuit, et celle-là très surement BRAVO à ZAZ

Это прекрасный голос. Душа трепещет от его звуков и.... Улыбается. Сила в этой девушке может невозможное. Улыбаться в сумрочном ноябре

@marie-joseebonino3351

Жыл бұрын

C'est bien vrai une voix magnifique 🎉

Tout Simplement Le seul combat de la Vie JJG l à posé sur la voix cristalline et dans cette conviction que seuls l Amour et la Générosité sont les valeurs ici bas et rien ne doit jamais nous détourner de ce combat Pierre Rabhi est tout entier à cette cause ... ZAZ DIAMANT BRUT

Goldman est un génie

Bon je croyais pas penser ça un jour mais ça, c'est une chanson française qui mérite d'être exportée.

@flamengotv4784

6 жыл бұрын

Mélora Colissan Brèsil aime Zaz. Elle est venu ici au Brèsil en 2014.

@denisleclerc1361

6 жыл бұрын

Bien sur

Encore un chef d’œuvre de JJG 💙

🙏 Tout peut être possible quand on y crois et quand on sait partager.

Tu es l'echo d'une ange en ce monde. Que toujours résonne ta voix puisque ton coeur est si bon.. noble.

je ne me lasse pas de l'écouter , merci Zaz

Super voix mais surtout un texte magnifique , bien équilibré , rien a redire , JJG t'as toujours autant de talent !

les paroles, purée, c'est puissant.

magnifique chanson et magnifique artiste ❤

Je suis Mexicain, mais j’ adore Zaz et la culture française, sa musique, sa cuisine, toute !!!

@michelsavard2

4 жыл бұрын

coment peux tu aimer sa cuisuine?

@noemie4259

4 жыл бұрын

michel savard Il parle de la cuisine française...

@jeromemathieu9538

4 жыл бұрын

Oui la culture française mais pas les français en ce qui me concerne mdr

@tricia3340

3 жыл бұрын

A mi también me gusta mucho esta cantante. Pero no se siente Usted más orgulloso aún de su propia cultura, música y cocina , y de la de todos su hermanos hispanos?

@fernandogarciamena2071

3 жыл бұрын

@@tricia3340 Ese orgullo nunca se acaba, se nace Mexicano (aunque de padres Españoles) y es algo que llena completamente. Vivi por 22 años en Francia, es natural que aprendi a apreciar su cultura, pero eso jamas significa que NO este orgulloso de ser Latino. La lectura para mi es un poquito de complejo de inferioridad, dicho sea con absoluto respeto.

A cœur vaillant rien d'impossible, sous les cendres méprisantes et avide de se monde ,les sources Magnifique chanson ta voix me touche Intensément Merci 😊

En plus de ta voix, ce que j'aime le plus chez toi, c'est l'interpretacion. Toi, tu mets tout quand tu chantes et tu ressens chaque mot que tu chantes. Et cela nous l'entendons sans même le voir. C'est merveilleux. Magnifique. Bravo tout droit du Portugal! (Excusse-moi les erreurs. Il fait déjà temps que je n'écrit ni parle pas français).

Encore une fois merci pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 2013. 11 ans déjà et toujours pas une ride ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 2014 et n'est pas prêt d'en sortir.

Magnifique tellement d'émotions, Bravo Zaz et Jean Jacques Goldman! :)

@marie-joseebonino3351

Жыл бұрын

🎉❤❤

J'ai toujours un tas de métros en retard, surtout concernant la chanson française et j'ai découvert ZAZ en fin d'année dernière grâce aux algorithmes de KZread, tombé sous le charme de cette voix, et je ne peux plus me passer de ma dose quotidienne de ZAZ !

@minylovy

Жыл бұрын

Je suis pareil... Un TGV de retard.. Découvert avec the Voice kid.. Interprétation par 3 jeunes hommes.. Touchée par leurs voix.. Bravo la chanson est belle et la voix aussi !!!!!

En effet .. magnifique.. je suis concierges est je nettoies des terrains.. ouf le monde en jette des affaires sur la terres.. et jai pris l'habitude de nettoyer constamment depuis 2 ans les rues du à ça..

Magnifique ! Zaz chante très bien et le clip est beau, bravo !

@marie-joseebonino3351

Жыл бұрын

Zaz est à une voix magnifique d une douceur à bercé nos cœurs 💕 💕

Goldman comment tu fais..pour trouver les mots et la nouvelle Mome en même temps..respect!

Je vous remercie! Par tes chansons elles me font me souvenir de ma France, je t'écoute et tu me fais vibrer souviens que je reviendrai dans ma France et les années où mes parents y ont vécu me font aimer la France, c'est dans un morceau de mon cœur .. J'écouterai toujours tes chansons pour me souvenir des parle français ... Salutations de l'Espagne. Un câlin

La puissance des mots qui s'envolent de cette voix unique...et passe ce courant électrique et coule dans notre sang. Sublime !

Tellement vrai ! vous êtes une grande valeur française. MERCI à vous deux JJ.G. & ZAZ

Entre le génie de Goldman et la sublime voix de Zaz, il　 ne peut y avoir qu'une merveille chanson. Bravo et merci de nous faire entendre cette pure merveille ! ;)

Magnifique ❤

Toute ces Si on batti l escalier qui a répondu à touuute ces questions ❤

Très jolie chanson magnifiquement chantée par Zaz, une belle artiste

C'est tres beau, j'en ai les larmes aux yeux. Je suis aussi heureux de voir Pierre Rabhi a un moment dans cette video. Cette chanson a d'ailleurs ete composee un peu en l'honneur de ce qu'il accomplit chaque jour despuis des annees avec ses associations comme 'Colibri'. Ca donne de l'espoir. Ca donne envie de se joindre au mouvement, pour un monde meilleur, miette a miette.

@apotrejehu2306

4 жыл бұрын

Emmy Mim moi aussi

@gostriving.clothing6262

3 жыл бұрын

Très belle chanson et grande Artiste

J'ai pris une grosse claque dans la tronche en regardant son concert sur D17, cette fille a une voix une émotion une générosité de dingue, j'en avais le souffle coupé. Merci #ZAZ

@Ricardo-ow7sh

3 жыл бұрын

A Co I have

Monsieur Pierre Rabhi... Madame Vandana Shiva... Quels beaux messages vous faites passer... MERCI

j'avais jamais remarqué qu'elle avait d'aussi jolis yeux, et d'aussi belles chansons

c'est une chanson vraiment magnifique, j'en ai les larmes aux yeux. C'est vraiment une chanson admirable, splendide, merveilleuse. Une de mes chansons préférée. J'adore, c'est juste MAGNIFIQUE!

Cette chanson elle exprime tellement de choses.. Elle est magnifique..

Magnifique ZAZ, sublime chanson et interprétation qui me touche en plein coeur à chaque fois. Si, c'est beaucoup plus qu'une chanson, c'est un hymne, une ode à l'espoir... et depuis 12 ans mon chant de noël favori. ❤

Une pure symphonie, une voix sublime. Et un Jean Jacques toujours a la hauteur de son talent

Zaz, I don't know how You do it... but your voice touches my heart and soul. I don't think it's only "une voix que le vent chasse au matin"...

nos millions de coeurs ensamble... ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Voix splendide, un seul regret c'est qu'on ne t'entend pas assez à la redio et qu'on ne te vois pas assez à la télé. Bravo

Elle a une sublime voix Zaz

@Emperor.60

3 жыл бұрын

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

très belle chanson. Bravo au trio ZAZ/ GOLDMAN/SERREAU

Моя любимая, обожаю тебя и твои песни!! Живи вечно!!!

J'adore cette chanson. C'est du Goldman tout craché de la première à la dernière note. Avant d'en avoir la confirmation, j'avais deviné que cette chanson était de lui et je suis sur de ne pas être le seul.

@tofangy

5 жыл бұрын

la première fois que je l'ai entendu, j'ai pensé pareil a la première note. Merci Jean-Jacques

@valeriereither1789

4 жыл бұрын

Oui ça s'entend tout de suite que c'est Goldman ❤

C'est une chanson qu'on n'écoute pas qu'une seule fois... Et c'est, de plus, un formidable coup de pouce pour le film de Coline Serreau ! A offrir pour Noël, avec la mandarine et la brioche...

Moi c'est pas la voix de zaz que j'écoute, c'est la voix de notre Mère à tous la Terre qui me dit ce que je dois faire, donc je le dit, haut et fort, STOP STOP et STOP!!! merci Zaz

@cookiedu11

8 жыл бұрын

+alias doudou est ce que tu es prêt à ne plus utiliser ta voiture, ton chauffage, ton portable...? A donner la moitié de ton confort à ceux qui sont dans la misère....??? MOI NON j'ai trop peur . Il faut plus que des mots .Quand j'ai faim ou besoin de respirer, rien ne m'interresse avant que j'ai réussi. Quand je veux faire du bien ,je suis bien moins determiné ...

@doudoumasta31

8 жыл бұрын

+cookiedu11 Je ne suis pas prés à ne plus utilisé, mes à évoluer, du pire au meilleur, de la voiture toxique à la voiture du future qui respect notre environnement, pour cela je demanderai bien au constructeur d'échangé nos vieux tako contre une voiture du style.. pour le portable, qu'il rende mois séparez du groupe pour profitez plus des moment présent et à l'inconnue des rencontres. Pour la peur, c'est un peut de la faute de ce que tu regarde(ex:télé) ou autre conviction que les haineux essai de nous encré dans la tête, quand tu comprend que le but final de la vie et la vie,tu reprend confiance en toi et t'aide à réalisez t'es rêve de jour.. la peur:de manqué ronge l'humanité, je l'appelle: l'or-des-anges comme or-dinaire,or-donnance,or-dre,or-gasme(personnellol),or-ganisation, ect ect. Moi dans mon imaginaire je nous voix en trin de réorganisé le monde avec des valeur comme: augmenté la bouffe de merde pour être obligé de mangé BIO, de réorganisé les ville pour quelle sois plus pratique avec séparation des tranche d'age: centre ville touts les jeune lycén(ne) jtravailleur(ese), après jfamille avec enfant bas age et ainsi dessuite, j'ai ma p'tite idée a présentez mes pour cela faut y croire et me soutenir sur twiter ou KZread en vous abonnant et qui renforme ma motivation en sachant que des personne croix au rêve et peuve même rêvé avec les autre.. le rêve d'un paradis sur Terre, avec de la joie et bonne humeur. ;)