ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min (Official Video, 2021)
Музыка
New video! ZARA feat. Sivan Perwer - Welate min
A Most Awaited Duet of Kurdish Music: Zara and Sivan Perver
The song "Welatê min" in translation from Kurdish: "My Motherland." Dedicated to nations and peoples scattered across the world. Notwithstanding time and distance, the heritage and wealth of each culture-the sense of pride and sorrow of cultures continuing to write their history-is one inherited from birth.
Zara and Sivan Perwer in a music video with their new song "Welatê min." "Welatê min" is a dialogue between Zara and the wise Sivan. Two people sing of desire to see each other, to meet in their native land.
This work combines various natural elements/energies: lofty mountains with glassy, fog-shrouded lakes...a crackling campfire, uniting around itself as one the bright eyes of young people. Here gallop free-spirited bays under a boundless heaven.
Filming took place over three days in the Karachay-Cherkess Republic of the North Caucasus mountains. All involved were deeply touched by the nature of the region in all its splendor.
The music was composed by the incomparable Yasmin Levy, and the lyrics by Tara Mamedova. Notably, the creation of this song was achieved by an international team representing Germany, Israel, Turkey, Armenia, and Syria. Daria Rozarenova (Russia) acted as director.
________________________
Самый ожидаемый дуэт курдской музыки: певица Зара и Шиван Первер
Песня «Welatê min» в переводе с курдского - «Земля моя». Посвящена народам, разбросанным по миру. Несмотря на время и расстояние, наследие и богатство каждой культуры, чувство гордости и скорби народов, проживающих и продолжающих писать свою историю, передается человеку с рождения.
Зара и Шиван Первер сняли видеоклип на новую совместную песню «Welatê min». «Земля моя» - это разговор Зары с мудрецом Шиваном, познавшим ревнивый счет секундам. Два человека поют о желании увидеть друг друга, встретиться на родной Земле.
В клипе соединились разные стихии и энергии: величественные горы с зеркальным озером, окутанным туманом, и пылающий костер, объединивший вокруг себя счастливые глаза молодых людей. Здесь и бескрайнее небо, и вольность гнедых лошадей.
Автором музыки стала несравненная Ясмин Леви (Yasmin Levy), автором слов - Тара Мамедова. Важно отметить, что над созданием песни работала многонациональна команда из Германии, Израиля, Турции, Армении и Сирии. Режиссером клипа выступила Дарья Розаренова.
__________________________
Xeyala ku du dengbêjên me yên navdar Zara û Şivan Perwer bi hev ra bistirên pêk hat.
Stirana ”Welatê min” dîyarî wan neteweyan e, ku her çar qulbên cihanê belav bûne. Mîrat û dewlemendîya her çandeyekê, hesîna şeref û êşên her miletekî, ku dîroka xwe disêwirîne, ji zarotîyê da dikeve nava xwîna her merivekî.
Zara û Şivan Perwer bi hev ra vîdêoklipeke nû bi navê ”Welatê min” amade kirin. Zara û malbeta wê gelek sal in heyranê dengê wî dengbêjê efsaneyî ne. ”Welatê min” - ew qiseya Zarayê ye bi Şivanê aqilmend ra, ku tevaya êşa gelê xwe li ser dil û gîyanê xwe texmîn kirîye. Du kes derheqa wê xeyala xwe da distirên, ku hevdu bibînin, li ser axa Welêt rastî hevdu bên.
Di klipê da bûyerên zulmê û hereketên rojane ketine nava hev: çiyayên kubar bi deryayên zelal ra bûne yek, ku bi mij û dûmanê va hatine nixamtin, li alîyekî telalok dişuxule, ku merivên genc yên bi çavên bextewar va digihîne hevdu. Li vir him esmanê bê ser û bin tê ber çavan, him jî dengê simên hespên batinî.
Ew klip sê rojan li Karaçayevo-Çerkesîyê hate kişandin. Di nava wan hemû rojan da xwezayê bi tevaya bedewîya xwe va mêvan heyr û hijmekar hîşt.
Xudana sazbendîyê Yasmin Levy a ber dilê me hemûyan ezîz e, gotinên stiranê dengbêja navdar Tara Mamedovayê nivîsîye. Giring e destnîşan bikin, ku komeke pirmilet ya ji Almanîyayê, Îsraêlê, Tirkîyê, Ermenîstanê û Sûrîyê li ser amadekirina klipê xebitîne. Rêjîsora klipê Darya Rozarenova ye.
Starring - Zara, Sivan Perwer
Music - Yasmin Levy
Lyrics - Tara Mamedova
Аrrangement - Harun Elki
Directed by Daria Razorenova
DOP - Alexander Bolgov
Producer - Daria Razorenova
Line Producers - Valerie Klabukova, Maksim Fedorov
Stylist - Evgenia Karetina
Drone operator - Max Nemkov
Gaffer - Pavel Duhov
Focuspuller - Alexander Lebedev
Editor - Alexander Bolgov
Color Grading - Artem Schtenn
Retouch - Konstantin Evtukhov
Second camera and backstage - Kseniya Mamaeva
Photographer - Maria Korotyshkina
Dancers and musicians :
Irmak KARACA
Serhat KAYAN
Salman AKKUS
Sores AKKUS
Mustafa IZ-ALDIN
Rami DAROQA
Vladimir Shestopalov (MONTANA)
Romik SHAMOYAN
Премьера песни! ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min - band.link/86fU0
Зара в социальных сетях:
Instagram: / zara_music
VK: zaraofficial
OK: ok.ru/zaraofficial
Facebook: / zaramusic
Сайт: zara.ru/ru/
Организация концертов: +7 (921) 999-99-07
#Зара #SivanPerwer #kurdish
Пікірлер: 2 700
Honneur aux Kurdistan et à son peuple fier et courageux, ne vous laissez pas mourrir , on est avec vous ! De France 🇫🇷👍
@lilianedeshais3556
Ай бұрын
Je suis d accord avec vous amour de la 🇫🇷 france envers le kurzistan bravo zara j t me❤😊❤❤❤❤❤❤
Serkeftin jüwera Em jı te pır hestıkın
Привет сердечный Зарочка с Греции .. Зара ,дорогая наша ,какая сильная музыка и сильная песня.Вы и в песне прекрасны , и также в танцах..Красавица наша..
@thescientist4919
27 күн бұрын
❤️☀️💚🇬🇷
Молодцы , никогда не забывайте свою нацию
ХОТЬЯ НЕ ПОНИМАЮ НО ОЧЕНЬ КЛАССНО. ТАШАККУР БЛАГОДАРЮ. ЗАРА СЕНИ СЕВИЙОРУМ ЧУХ ЧУХ СЕВИЙОРУМ. ЗАРА ЧИРОЙЛИ КИЗ. УЗБЕКИСТАН САМАРКАНД.
I love you Sivan 😍😍😍🇹🇯🇹🇯 bji Kurdistan
Բրավօօօօ!! Կեցցեք!! 🤝🔥✊🇦🇲✝️☀️🦚✊🔥🤝
Привет Курдистанскому народу !!! от ГРЕКА
@user-jl8cr3to5i
Ай бұрын
❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Biji Kurdistan☝☝☝❤💛💚🇹🇯🇹🇯🇹🇯
Zara maşallah gula Kurdistan🌹✌️🇹🇯
@gulilola9922
2 жыл бұрын
Zara mawallah werry goood 👍👍
@smkacikaci6968
2 жыл бұрын
Selo yazmasak, o isme bu yakismadi
كل المحبة لكردستان وشعبها الحر من الاردن
@husseinmansour655
5 ай бұрын
تحياتى لك وللشعب الأردني المحترم 🎉🎉🎉🎉🎉
Love from Afghanistan🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫❤️❤️ i love Kurdistan❤️❤️❤️
@husseinmansour655
Жыл бұрын
Love from Kurdistan to Afghanistans brother
Ez Kurdim, wê ezê serblind bim
Çand ū hunere @Kurdî her dem cūdaye le balkese .jî xweseke💚💚💚❤❤❤💛💛💛
Zinda bod Kurdistan. Biji Kurdistan
Я ❤курдистан
Dem u dewran Ax u eman Mıj u duman
Axxx Welatê min axxxx maye bindestan. AzAdi bu Kurdistan ✌️🇹🇯 Her biji Şivan û Zara
@salarhawlery111
2 жыл бұрын
😔 axxx
@burhankuik4508
Жыл бұрын
✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻
@muhammad.lidiev001
Жыл бұрын
Salam AZ Tajikistan 🇹🇯 ba halki sharifi Kurdistan 🥰❤️🤲
عاشت كردستان حره ابيه ملوك جبال اخوكم من العراق 🇹🇯❤️🇮🇶
@robberhans9307
4 ай бұрын
🇮🇶 🤝 ☀️
@user-xu2dn3db4r
Ай бұрын
Arii ❤❤❤ IRI ❤❤❤
I am Kurdish from Sweden. Biji Kurdistan
Sihet xweşbe
Kurdistan 🇧🇴✌️
Асалом алейкум от Таджикских 🇹🇯❤️ братьев курдов ❤️🌄💚
@selahattineyyubi2358
Жыл бұрын
silav birayê min Tacîk, ev birayên me ne 👍✌️✌️💪
Kurdish from America 👍🏻❤️❤️❤️❤️qurbana vî zimanî .
@Kelalle-ng5vq
8 ай бұрын
Ez qurbanê kurdên hemu cihan
Ez wek kurdekî we herduyan pîroz dikim Cihê şanazîyê û serfirazî yê ye ji bo me 2 împaratorên mezin 👏👏
Deng xosh gula Kurdan Zara
Прекрасная песня, прекрасная Зара, которую мы армяне очень любим! Дай бог курдскому народу побольше таких дочерей и мужественных сыновей!
@user-ub4mu9wd2g
Жыл бұрын
Спасибо большое,за тёплые слова!!!!!!!!!
@mustafaatakc1765
Жыл бұрын
🌹🌹
@shoreshbarwary627
Жыл бұрын
Un grand merci aux arménien moi aussi je suis kurde mais mon grand père était Arménien je suis kurde et arménien Une fierté nous deux peuples sont discriminé par la Turquie liberté pour le Kurdistan ✌️💖💖 et l Arménie ✌️✌️
@erdalcosar9965
3 ай бұрын
Ben ilk defa dinliyorum zarayi, cok guzel söylüyor, rusca sarkilarida cok guzel söylemiş, zara ermenistanda mi yasiyor ?
@km-ez7wu
3 ай бұрын
@@erdalcosar9965 no Zara lives in Russia, but we Armenians love her and consider her ours
Молодцы Шван Паруар и Зара вы наша гордость. Так держаться .
LONG LİVE KURDİSTAN ❤️☀️💚
@mariagbenavides3456
2 жыл бұрын
Larga vida para Kurdistan 🟥🦁🟩🙋♀️💐🦋🤍🕊👌😍🙏
@us9hz
2 жыл бұрын
@@mariagbenavides3456 💚
@adarbabaev6987
2 ай бұрын
✌🏻✌🏻✌🏻❤️☀️💚
Soper sung from 🇸🇪 Sweden we love Kurdistan
Какая глубокая песня ! Молодец Зара , нужно помнить свою культуру
ده ستخوش
Hun her hebi zara u mamusta şivan perwer ❤👍
Красавица Зара🌹🌹🌹счастья вам и всем Курдскому народу❤️❤️❤️🙏🙏
Боже!Как красивоо! Прекрасная Зара! Желаю всего самого наилучшего,и долгих лет жизни! Здоровья! Здоровья! Здоровья!❤️👍🙏
Dengê we li dinê be🤞💚❤💛
Her biji ji were 🌹 Her biji strané KURDA ❤️☀️💚
Большое уважение Заре за сохранение и популяризацию культуры курдов. Молодчина! Хотя я сам по-национальности бурят, мне понравился эта песня.
Салам всеми Курдиский брат от Таджикистана 🇹🇯🇹🇯🇹🇯✊😍😍😍
@user-do6cj3ml8o
2 жыл бұрын
Ва алейкум салам брат
@Janodesign
2 жыл бұрын
✌️❤️Sêlav û Rêz
@kasmberk3393
2 жыл бұрын
Sîlav û rêz Tajikistan 🙏
@jagarbarware4843
2 жыл бұрын
مرحبا بك انا كوردية من كوردستان من محافظة دهوك
@kinodoma8122
2 жыл бұрын
Алейкум салам братья
Зарочка, солнце моё! Какие же вы молодцы! Ведь создать всё это - такая работа! А в сценах с костром так вообще ты просто шикарная!
Deng xweş ☀️
From south kurdistan (zaxo) love to all my nation biji KURDISTAN
Love from Greece 🇬🇷🇬🇷🇬🇷 I love Kurdish songs ♥️☀️💚
@felemezgokaran8439
Жыл бұрын
Where greece ?
@yusuftoprak9199
Жыл бұрын
Ef xaristo
@resistor0199
Жыл бұрын
@@felemezgokaran8439 on your head🙄
@arirachid3747
Жыл бұрын
Ζητώ Ελλάδα
@MissKurdistan1987
Жыл бұрын
love greece and greek people from kurdistan. saghapo poli ellada
hûn her dû hunermend her hebîn. sipas ji bo xebate alikariya weyi ji ber kurdi û Kurmanci.
I am half Kurdish and half Ukrainian and I am Proudly, I Loveeee the song so much 😍💯♥️♥️
@kaesiralrashe2923
2 жыл бұрын
Silav û rez ji Almanya
@ahmadhussein4084
2 жыл бұрын
My to Madame, and i like you 😍
@ahmadhussein4084
2 жыл бұрын
How old you
@ahmadhussein4084
2 жыл бұрын
Because I like you Madame
@ahmadhussein4084
2 жыл бұрын
Nice 😍👍
Здравствуйте всем , я тоже курдянка живу в Азербайджане """"и люблю свою народ
@kasmberk3393
2 жыл бұрын
Sîlav û rêz xuskamin 🙏
@user-eo1ub9ct3j
2 жыл бұрын
Имеешь права 👍🍃::)
@yusuf_kurd3844
2 жыл бұрын
❤✌🏾Biji kurdistan
@bahez761
2 жыл бұрын
😁🧡❤💝
@erolcengiz5895
2 жыл бұрын
AZADYA OCALAN ABDULAH FREE FREDOM
Реально красиво! Полная гармония и сочетание с природой!И приятно для души! Спасибо за клип!♥️👏🌹🙏🙏🙏
Şivan perver👍zara ♥️gêlêk spas dikim hun hêr hêbin👏👏
Зарочка!!! Солнышко наше!!! Все очень гармонично!!! Браво!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Курды, Братья и Сестра мои дай Аллах вам здоровье.
Я не понимаю слов, но это так красиво
@amazon958
Жыл бұрын
Thank you . This is Kurdish music. And i think this girl living Russian she is ezidi Kurdish.
Hunermend Şivan Perwer û Stêrka kurda Zara spas dikim ji we re. Stran û profîla klîbê gelek lihevhatî ne. Silav û hezkirin..
@pireyalcn205
2 жыл бұрын
Şahanesiniz 😍👏🏻
Were Were ❤️☀️💚
Молодец Зара,что не забывает свой язык и свои традиции!!Где бы человек не жил,всегда нужно помнить свои корни и свой род.
@ozgurcelebi8643
2 жыл бұрын
Öpüldün
20. 05. 2023. Вы у нас в г Чите выступали, очень приятно слушать вас,Я восторге!🎉 Восхищаюсь вами❤ Радуйтесь жизни!и радуйте нас своим пением!👍❤🌹💐🌷🥰
K U R D Î ☀️
@user-wg3zk9bd5z
Жыл бұрын
Ezidi❤️❤️❤️
Her biji kurdî KÜRDÎSTAN✌🏻❤️💚💛✌🏻
Kadının sesi, güzelliği, oynaşı, ve bakışı çok ama çok güzel. Kadına hayran kaldım ♥️
Okhhhhh Qurbanîm Kurdîstanîm Viva Afghanîstān 🇦🇫♥️☀️💚✨🤲🏼⚔️‼️
Сколько нас курдов?❤️💛💚
@Ibo_Kh2611
2 жыл бұрын
Über 50 Millionen Kurden
@kurdishlion3292
2 жыл бұрын
Ez kurdim ♥️☀️💚
@Ibo_Kh2611
2 жыл бұрын
@@kurdishlion3292 ‚em hemû Kurdin Her bijî ji ter ku tu bi zimanê daykê di axive✌️
@kinodoma8122
2 жыл бұрын
Официально 50 миллионов но возможно больше
@rotinkeke
2 жыл бұрын
♾
Единственный друг курдов - горы 🏔️❤️☀️💚🏔️
@hivda5801
2 жыл бұрын
Да 👍🏻👍🏻
@kurdishlion3292
2 жыл бұрын
@@hivda5801 это точно ❤️☀️💚
@hivda5801
2 жыл бұрын
@@kurdishlion3292 ❤☀️💚
@mhdjjhd2494
2 жыл бұрын
@@kurdishlion3292 bracan wusa nebeje doste Kurda XWEDA ye XWEDE hakkıl awde XWEDE hakeme Kurda naheyle İNŞALLAH, raze wek her car XWEDE yek delil hazar car, nebeje ew zılm wusa te berdewam bike roja wan ji heye bı kuvveta ALLAH
@kurdishlion3292
2 жыл бұрын
@@mhdjjhd2494 Xwedê jixwe bi me re ye, ji xeynî vê yekê tenê dostê kurdan çiya ye, di dîrokê de jî wisa bûye, çiya her tim rêbertiya kurdan kiriye û bûne rêheval. Wekî din ez dizanim ku Xwedê bi me re ye ❤️👍
Это шедевр! Нет слов! Красота во всем! Язык и музыка на Высоте!
Зарочка по новому раскрылась, здесь она как рыбка в воде, такая гармоничная! Зара джан требуем продолжения банкета! ❤️❤️💋
Zara i Love you ❤❤❤❤❤☀️
You(Zara&Shivan) are the pride of the Kurdish people. Very successful. freedom to Kurdistan🇹🇯✌️🇧🇴
Love your voice Zara Her biji Love from the Kurds of KURDISTAN and Europe
Процветания ,!....гордость Курдистана 😙😙.....
Zara û Şivan pirr xebateke hêja çêkirin 😍
Умница обожаю Вас . Красота и талант и безусловно , это работа не из лёгких . Берегите себя вы наша гордость России.
МОЛОДЦЫ❤💛💚
Yekitiya Kurda 💚❤️💛☀️
Какая красота, Зара гордость своих земляков! Мира и добра нам всем!
@lawyerlaw1635
2 жыл бұрын
Зара гордость земляков ) только там не живут ее земляки . Клип снят в Карачаево - Черкесии ) на родине карачаевцев )
@user-nq4kz5dz8j
2 жыл бұрын
@@lawyerlaw1635 , Мира всем!
@ruslangasanov9443
2 жыл бұрын
@@lawyerlaw1635 ее земляки это весь мир ✌️
@lawyerlaw1635
2 жыл бұрын
@@ruslangasanov9443 ну так то да, все мы от Адама и Евы или от обезьян.
Огромное вам спасибо за прекрасную и красивую песню👍👍💕
Bir Xoša Spas Zara💚❤💛
🇦🇲❤️Kurdistan Azat Kurdistan
Зара , Вы как всегда прекрасны .Желаю курдскому и армянскому народам процветания на своих исторических землях!
Душа поет и это прекрасно!!!!! Небо слышит и это так!!!!! Чудесная Зара!!!!!!
The best song from Zara and Sivan. 👏👏👏
Спасибо что ты есть и такая прекрасная!! Храни тебя Господь!!!
Мы очень радуемся чтобы такой песни вы создали.чудесни песни.спасибо большое вам.💚❤💛
Зарочка,почитала комментарии _ даже не знаю что и добавить !!Одно хочу сказать_ в этой песне ты как в своем мире ,в своих корнях _душа летит,а мы летим с тобой по этих горах .по долинах ,по красивейшей природе вместе с твоим голосом , с твоей душой !!!СПАСИБО всем ,кто создал это ЧУДО ,глаз не оторвать !!!
@RojaDersime
2 жыл бұрын
Very nice words 🌹
@gsgg1905
Жыл бұрын
👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏
@Zagros_1948
Жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤
Невероятной красоты видео! Песня очень чувственная, но через видео особенно передается красота и аутентичность мест и людей. Отличная работа режиссера! Хотелось бы больше таких музыкальных фильмов - проникновенных, честных и о самом главном. Дарья и Зара, вы молодцы!
Aşiğim Betı Dayi Şivan Parwar Salam ez Azerbaijani Talyshan❤🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤ 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤
@volvoaudi834
3 ай бұрын
Ma pêro bra yo
Görüntü kalitesi olağanın üzerinde tebrikler keça kurda zara
Seét xweş gellek spas mamoste şivan û keçâ delal zara ..... hun her hebi .... love you all....
Не передать слова какое чувство испытываешь смотря на ваш дуэт с Шваном Парварам 🥰🥰Песня просто💥🔥 ваша песня должна быть первой во всех чартах🥰🥰🥰
@zuzu12144
2 жыл бұрын
Нужно ее распространить... Поделится сылкой что бы просмотров было очень много
@tahaakdemir6185
2 жыл бұрын
Stran xweş e, bi taybetî gotin.Bêaqilî ye ku meriv stranê hêsan bi nav bike Weke me vê strana efsanewî biecibînin û parve bikin. were ser du çavên min
congratulations! 👏👏👏🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Selam olsun bütün şerefli Kürt halkına
Her biji Şivan Perwer û Zara!!!
Hêvîye mirov ji nû vê te ne afirandin her hebin dîsa min xwest bêjim gelekî xweş çê bûye spas hunermendên hêja
Kurdish culture 💚☀️♥️ We are childs of the Medes
😍😍😍 dengyyy dengyyy 💔😍
Какой красивый клип! Природа, люди, все прекрасно! 👍
Очень красивый клип! Зара просто молодец!.
@mohammedbalghar1097
2 жыл бұрын
خلي ديماا عقابك هو انسحابك .. اكبر عقاب ممكن تعاقبه لشخص مقدرش نعمه وجودك في حياته او مطلعش جدير بثقتك هو انك تمشي وتختفي من حياته ..وتنسحب للنهايه ... مادام عاتبته مره واتنين وثلاثة وعرف ايه اللي بيوجعك ويرجع يعمله .. يبقا خلاص مفيش فايدة يبقي امشي جه الوقت انك تقفل بابه .. امشي وضميرك مرتاح ..
Welatemin yurdum benim❤️❤️❤️ bu şarkı tüm onurlu Kürt kardeşlerime armağan olsun
Зарочка вы талантище, такое красивое видео, спасибо, очень по душе.
Клип бомба🔥 Bji KURDISTAN 👑
Браво многострадальному Курдскому народу
Молодцы!!! Очень красивая песня, ИСПОЛНИТЕЛИ ТОЖЕ СУПЕР!!!👏👏👏👍👍👍
Я горжусь своей маленькой Республикой Карачаево-Черкесия. Благодарю Всевышнего за красоту моей Родины. ❤ Клип снят в Карачаево Черкесии!!
@anaskurdi5275
2 жыл бұрын
We are brothers, am birayn ♥️.
@jagarbarware4843
2 жыл бұрын
الله يحفظك ويحفظ جمهوريات انا كوردية من كوردستان
@user-eo1ub9ct3j
Жыл бұрын
Сау бол 🤝🍃:)
@toma4704
Ай бұрын
У меня бабушка была карачайка!