Дякуємо за чудовий серіал,за рідну мову та професійну гру акторів.Ушаков-прекрасний слідчий.Щастя всім.

Спасибі Вам , дуже цікаво Вас дивитися,і слухати Вас можна на любій мові... Серії завжди цікаві.Всім акторам міцного здоров'я, процвітання, любові, успіхів і великих досягнень.Ви найкращі, низький уклін Вам.!!!!!!!!

ДЯКУЮ за розповідь на українській мові... А ХТО НЕ РОЗУМІЄ, НЕХАЙ ВЧАТЬ, ЦЕ НЕ ВАЖКО... ЦІКАВО, ПОВЧАЛЬНО.... АЛЕ БУВАЄ ТАК ЖОРСТОКО.... ЗДОРОВ'Я ВАМ,... МИРУ... ІТАЛІЯ... ...

Панове Українською це шедевр

@ImOlga

3 жыл бұрын

Только обращаются в фильме по-русски. Звательный падеж, окончание на о, а них Свет, Люд и тп. Ни разу не слышала, чтобы на украинском так обращались.

@user-qj7wv8ff5w

3 жыл бұрын

@@ImOlga Мои дедушка и бабушка украинцы я слышала украинскую речь . Она певучая , а в фильме слышится акцент. Сериал очень приятно смотреть. Спасибо создателям.

@ladagrinyova7584

3 жыл бұрын

@@user-qj7wv8ff5w Если есть акцент, значит актёр в быту общается на русском и нет практики в произношении. У нас не имеет значения на каком языке говорить, это по желанию и по настроению. Всё равно все друг друга отлично понимают... И с акцентом, и без него. В одной компании, даже в одной семье могут говорить на разных языках. И это не мешает дружбе и любви.

@user-qj7wv8ff5w

3 жыл бұрын

@@ladagrinyova7584 Согласна с вами. Моя тётя жила в России, но разговаривала половину по украински.

@ri5sv

2 жыл бұрын

@@user-qj7wv8ff5w Литературный украинский - прекрасен.

Дякую за серіал!👍 Миру, здоров'я!🙏🕊

@irinablinnikova123

4 ай бұрын

Дякую! И Вам!

Ушаков - красунчик ! 😘Мій найулюбленіший слідчий ) Спокійний , уравноважений , камера його любить

@user-qo4jr6wv4s

3 жыл бұрын

так,гарний актор в ролі слідчого!

@user-tx8qh3yx3b

3 жыл бұрын

Не погоджуся. Никишов краший.

@Elena_Praha

3 жыл бұрын

@@user-tx8qh3yx3b Никишова в ,,Личном деле,, совсем испортили, превратили в какого-то маньяка-бабника и бывшего алкаша. Жалко, тоже был моим любимым следователем.

@user-qx6de7nc3u

Жыл бұрын

А мій любимчик слідчий Головін -- йок-макарёк. . Одеський актор театру І Михайло Іванов. ❤️

Цікава серія. Чудові актори. Оце так любов!!!

@user-ps4xx4vh9p

3 жыл бұрын

😂😂😂эта 1981-ый год😊😉👍

Дякуємо!!! Чудовий серіал!

Ушаков і Головін найкращі !

@user-xb3ly6tw9b

9 ай бұрын

а Никишов?

@irinablinnikova123

4 ай бұрын

@@user-xb3ly6tw9b Никишов тож!

Актриса, яка грає жінку Андрія Чистякова, вродлива.

Дякую! Хороша серія!

Мне нравится , что есть серии на украинском языке. Если вслушиваться и вдумываться , то понятно почти всё. Некоторые украинские слова есть в оборотах русской речи , а те , которые слышу впервые анализирую и в процессе просмотра понимаю их значение. Просмотр превращается в игру. Может быть таким образом можно выучить язык. Вообще проект очень интересный .

@user-ps4xx4vh9p

3 жыл бұрын

человеку дан разум!,для того чтоб мыслить и развивться! Мой зять,каренной житель Калифорнии,выучил руский язык па фильму "Джентельмены удачи"!😊😃😉

@user-sh3xe9hr2l

3 жыл бұрын

@@user-ps4xx4vh9p 👏👏👏

@user-ps4xx4vh9p

3 жыл бұрын

@@user-sh3xe9hr2l 😊дякую!👏👍

@Elena_Praha

3 жыл бұрын

Я именно так его и выучила. Постепенно понимаешь все лучше и лучше, и все меньше незнакомых слов. Иногда ещё пользовалась онлай-словарем.

@ladagrinyova7584

3 жыл бұрын

Чудовий проект

А нам всё равно! 🐇🐰🤗 Горжусь,что могу смотреть фильмы,сериалы и передачи как минимум на трёх ( !!! ) языках ! 👌

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

👏👏👏

@user-jf1kd4zv2l

3 жыл бұрын

Респект!

@pdtplfpdtplf6563

3 жыл бұрын

Ооооо! Я пытаюсь на Украинском.... Самое главное. суть понятна...

@user-qx6de7nc3u

Жыл бұрын

Можу навіть вгадати які саме мови ви маєте на увазі 😋. Російська, Українська і Білоруська ? Вгадала ? І я кроме ціх мов розумію ще й Польську і Болгарську. І все це завдяки їхнім фільмам. Привіт з України. Всім миру і добра бажаю.. Все буде добре !!! ❤️🇺🇦

@user-mq2zv7qx2u

11 ай бұрын

Щас надішлю квиток до оркостану!...

Дякую!Люблю ваш,вже наш проект!

Дуже дякую! 💙💛👍👏

Ушаков- один из лучших. Интересно, будет ли о нем "Личное дело"? Ностальгическая серия- автомат газировки, игра в шпионов, радиопрограмма "По заявкам радиослушателей", усачи 😅 Люда только не вписалась в стандарты того времени🤷‍♀️

Какие бдительные граждане )

@tatyanaberezovskaya5413

3 жыл бұрын

Это точно! Я после дедулиного монолога просто хохотала😁. Это ж надо быть таким наблюдательным? 🙄

@user-xd6bc7se8i

5 ай бұрын

А что же было в красной папочке интересно!?

Андрій, як то кажуть постійно наривався! Ось і отримав своє! Маргарита ризикувала своїм становищем, своїм забезпеченим життям заради цього придурка. А цей самозакоханий бовдур мало того що не оцінив ризик, на який шла Маргарита, та ще й обікрав коханку! Ну як такого не тріснути молотком по голові?! Чоловіки! Не принижуйте жінок, які вас кохають! Це смертельно небезпечно!

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

Саме так!😜

@tatyanaberezovskaya5413

3 жыл бұрын

Вы её ещё пожалейте - бедную и несчастную 🙄😀....ну да... ей же для полного счастья любовника и не хватало, какая ж она бедная, так рисковать))) Это серия из разряда "яке їхало, таке і здибало"

@user-no3iz9kz5b

3 жыл бұрын

@@tatyanaberezovskaya5413 Танечка будьте добрее.. Владимир Гиляровский в своей книге ''Москва и москвичи'' приводит такую пословицу, ходившую в те далёкие времена: ''Каждая купчиха имеет мужа - по закону, офицера - для чувств, а кучера - для удовольствия''. З тієї пори нічого не змінилось! Кожна сексуально приваблива жіночка, якій вдалося заарканити ресурсного чоловіка, хоче щоб її плоть задовольняв молодий і гарний невтомний ''жеребчик''! Чоловік - по закону, а молодий красунчик - для задоволення! Таке життя! Так було, так є і так буде😜

@tatyanaberezovskaya5413

3 жыл бұрын

Игорь, во времена купчих институт брака охранялся церковными законами, при которых, простите, хрен разведешься. Вот народ и выкручивался, как мог))) в наше время никто же никого насильно не держит, хочешь жеребца (или кобылу))), - иди ищи. Это так, даже не касаясь таких понятий как совесть, верность, любовь))))

@tatyanaberezovskaya5413

3 жыл бұрын

В итоге эти два моральных урода получили, что заслужили....

Речовий доказ! Пишіть правильно назву!

О, Ушаков. Интересно, а бывают такие спокойные следователи в жизни? Работа всё таки нервная. И малооплачиваемая. Я бы платила за такую работу по минимум 1000 долларов а месяц

@user-ll2vo2oi6s

3 жыл бұрын

Вот так и распространяется ложь! Зарплата следователей и юристов в целом в 1981 году была больше 200 рублей! Если у меня - учителя в 1986, в первый год работы, была 216 рублей, то судите сами.

@blackblanc932

3 жыл бұрын

Не только бывают , но и большинство следователей такие спокойные . Эмоции только мешают их работе .

@user-fi9bj1fb6h

3 жыл бұрын

@@user-ll2vo2oi6s полторы ставки?..или на Севере?..у меня в 86 на пятом году работы аж 125 рублей..

@user-ll2vo2oi6s

3 жыл бұрын

@@user-fi9bj1fb6h 23 часа. Филолог.

@user-mr2bw4ul6d

3 жыл бұрын

@@user-ll2vo2oi6s Не хотелось бы такой работы- не нормированный рабочий день , нервотрепка и тд

ВЫРАЖЕНИЕ лица следователя во время разговора о звонках от доярок и сигналы шторами БЕСЦЕННО (ˊᗜˋ*) у меня тоже возникло ощущение , что мозг на атомы распадается , а оно вон как вышло ! ╮(. ❛ ᴗ ❛.)╭

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

Представление о работе следователя. мелочь оказывается путеводной нитью, а бред ценной информацией. А сплетницы у подъезда, вообще, незаменимы))

@user-dj6vr3zw4x

3 жыл бұрын

@@olgakhilko4620 именно

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

@@user-dj6vr3zw4x пропала на работе одна... бесценный документ. так за этот день я себя сполна следователем ощутила) только без полномочий))

@user-xd6bc7se8i

5 ай бұрын

Как только этот дедуля завел разговор и шпионах, стало ясно, что тут и зарыта причина убийства

Вспомнил Колье Шарлотты. Там тоже бдительные граждане помогли выявить преступника потому что считали его шпионом.

@user-is5gg3iw2s

3 жыл бұрын

А я про мушкетеров и подвески королевы:)

и почему такие сволочи всегда очень нравятся женщинам??

Подивившись цю серію, подумав: краще б чоловік подарував Маргариті не годинник з діамантами, а букет квітів або вечерю в ресторані. Цього би точно ніхто не вкрав. І ніякого вбивства не було б.

Ми українці вчимо мову разом з акторами,,яке покоління буде розмовляти гарною,грамотною мовою?

@user-ql2xy7si8k

3 жыл бұрын

Никогда Только русский язык сможет передать гамму оттенков Потому что великий и богатый Мова для тех кто с детства научен суржику И сейчас и в общественном транспорте и в молодёжной среде идёт мат для связки слов Деградация Тут научились бы ударения ставить правил о

@user-ps4xx4vh9p

3 жыл бұрын

@@user-ql2xy7si8k язык может передать тока 💩дерьма! У украицев матав ваще нету!,а матюки языкагаварящие вставляют вместа знакав препинания!😁😁😁

@user-sh3xe9hr2l

3 жыл бұрын

@@user-ql2xy7si8k Неправда, всё больше молодёжи говорит на КРАСИВОМ украинском языке. Причём совершенно свободно и естественно, и не на книжном, а на живом и очень мелодичном украинском языке.Раньше такого не было.

@user-eb2ko7oh7c

3 жыл бұрын

@@user-ql2xy7si8k В кожного є своя Батьківщина,у мене Україна, і в Україні хочу чути свою мову,а Росія для вашого великого.

@olgafaryna8494

3 жыл бұрын

@@user-eb2ko7oh7c з Харкова Ленка в неї такий російський як і український

а не опасно ли мотоциклисту в то время в такой майке ходить было???

Ок !!!

Цікава серія 👏

Я на русском пересмотрела все! Раз 25. Теперь смотрю на украинском. Сначала было трудно. Не все ещё понимаю, но смысл ясен. Очень нравится. Буду смотреть дальше с удовольствием 🎉😂

Ф1льм ц1кавий , але Ява пенал у 81 роц1 небуло .

Какая -то сложная схема у любовников. песни, шторы.

СЛАВА УКРАИНУ🇦🇿🇦🇿🇦🇿

Бредова історія. Дід , який сидів поруч в кабінеті, не бачив, що до фотографа приходила жінка? І в день убивствп серед білого дня нічого не чув.

Вот, тяжёлая доля, ...модели..! Ты втомилась!???.так!..а если пару часов, хотя б , в цеху!?..

Скапка-слово з дитинства.

@user-bv9hl8et7d

3 жыл бұрын

Я раньше никогда не слышала, только в конце по сюжету поняла

@architect___

3 жыл бұрын

Лиля, а откуда вы родом? Тоже не слышала такого слова

@user-sh3xe9hr2l

3 жыл бұрын

В моём детстве у бабушки в Сумской обл. тоже было это слово, только скаБка. Там и сейчас так говорят. Тоже, что занза.

@user-sh3xe9hr2l

3 жыл бұрын

Заноза

@olgafaryna8494

3 жыл бұрын

В нас на Львівщині говорили скаЛка, або рідше заноза

Очень много благодарят за украинский язык , а нiчого про сюжет фiльму, а це же жахливо, коли люди не бачать сутi ,,жахливого,, i не овговорюють самiй сюжет!(

👍🇺🇦👍

Доброе утро, люблю ваш проект, просьба только есть небольшая, если выпуск на украинском языке, может титры можно сделать, вобщем понимаю общий смысл, но важны детали, а они с незнанием языка теряются. Очень интересный сериал у вас. Спасибо.

@user-jb1ot1ip1y

3 жыл бұрын

Вот та же самая ситуация. Сложно в голове переводить и следить за сюжетом. А многие слова, и вовсе ,не понимаю. Жаль очень. Не совсем всё понятно. Но всё равно смотрю. Интересно.

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

Сериал вещдок предназначен для показа по телевидению на украинском телеканале Интер. На украинских телеканалах в своих передачах применение субтитров непринято. Я сам противник субтитров, так как они отвлекают внимание во время просмотра телепередач.

@user-sh3xe9hr2l

3 жыл бұрын

@@user-jb1ot1ip1y Правильно делаете:чем больше смотрите, тем больше понимаете. Со временем вообще будете смотреть без вопросов. У меня отец русский и всю жизнь прослужил(военный) на территории РСФСР(Новая Земля, Североморск). Уже в почтенном возрасте переехал в Киев. Поначалу спрашивал значение некоторых слов, а сейчас(83 года) сво😉бодно смотрит всё на украинском. Говорить не может, но понимает всё. Так что дерзайте. Знать ещё один язык это +, а не -.😉

@user-jb1ot1ip1y

3 жыл бұрын

@@user-sh3xe9hr2l спасибо. Да, я так и делаю . Языки похожи. У меня бабушки говорили смесь русского и украинского. В 19веке переехали предки из Полтавы. Возможно, все выражения от них потомкам перешли. Я , если честно, не знаю, кто они были украинцы или русские. Для меня абсолютно нет ни какой разницы. Я людей по национальности не делю. Тем более, всегда считала, что у нас одна кровь, славянская. Это сейчас стало принято грызться между собой. И, почему то, украинцы в большинстве злорадствуют, если другие люди не понимают речь. Я всегда говорю, что программа очень интересная и смотрят её со всех уголков мира. И наши бывшие земляки. И если русский им не всем уже хорошо понятен, то украинский и подавно. А мне самой даже приятен этот тренинг. Мне хочется хорошо понимать по украински. Пусть не писать, не говорить, а понимать речь. Не учила в свое время толком иностранный, потому что глупая была. Вот теперь буду наверстывать упущенное. Всего Вам самого хорошего.

Меня мучает вопрос, почему речдок, а на заставке вещдок?

Интересно.. когда же они бумаги пишут.. ведь для этого столько времени нужно.. А ребята все время работают. В кабинетах почти не бывают...

@user-xd6bc7se8i

5 ай бұрын

А вы хотели бы, чтобы в фильме показали, как они пишут бумаги? Это ж кино, тут сюжет важен, а не хронология дня сыщика по минутам!

Дякую, що хоч тут нема Варпаховськоi', нiщо не вiдволiкаэ вiд фiльму, можна дивитись спокiйно.

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

Тут не "особое дело", тут вона не буває. Але мені (і багатьом) її не вистачає. чекаємо

@olgafaryna8494

3 жыл бұрын

На її місці російський актор

@RD-lf2lr

3 жыл бұрын

А мне нравилась Варпаховская..

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

@@RD-lf2lr я все доступные "особые дела" пересмотрела, из-за дуэта Анны и Артёма

@RD-lf2lr

3 жыл бұрын

@@olgakhilko4620 Я еще нет..Мне повезло больше😂😂😂

Поганий звук

схвалюю убивцю!

У актера в роли Анедрея очень плохая дикция. Во всех сериях, где он снимался его трудно понять, это напрягает.

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

А у всех ваших знакомых хорошая дикция?

@user-xn1gc5fg2v

3 жыл бұрын

@@olgakhilko4620 Актеры проходят специальное обучение, чтобы произношение и речь была четкой без акцента, щепелявости и проч. засорений.А так как я работаю в театре, то у всех знакомых актеров проблем с дикцией нет. Иначе это профнепригодность.

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

@@user-xn1gc5fg2v театр - искусство условное, а тут как в жизни

@user-xn1gc5fg2v

3 жыл бұрын

@@olgakhilko4620 Не надо наводить тень на плетень Речь идет всего лишь о ффефекте фикции.Вам нравится шепелявый актер, ну что же - это дело вкуса. Осталось остальным актерам в сериале начать заикаться, грассировать и гундосить.

@olgakhilko4620

3 жыл бұрын

@@user-xn1gc5fg2v это же телепроект, а не филфак, здесь все можно...это не театр, где шепелявых и картавых, в силу особенностей акустики, просто не поймут)) Так что, спасибо за идею! даёшь шепелявых преступников и заикающихся свидетелей! а также каг'тавых потерпевших))

650 рублей - четыре зарплаты?? Сдурели что ли?

@anasapsana824

3 жыл бұрын

Так и 6 зарплат могло быть

@user-ll2vo2oi6s

3 жыл бұрын

@@anasapsana824 да, но не у следователя.

@user-ku2ty5ne9d

3 жыл бұрын

Я в 84-86 гг получала 130 руб в месяц ( средний медперсонал ) 🤗

@irinal5926

3 жыл бұрын

@@user-ll2vo2oi6s так это оперативник говорил, следователь не сказал сколько это его зарплат))

@user-ll2vo2oi6s

3 жыл бұрын

@@irinal5926 знаете, чтобы понять жизнь тех лет, стоит промто посмотреть фильмы, снятые в то время. Все просто. В нашем случае"Любовь и голуби" - поо деревенскую жизнь, " самая обятельная..." про городскую и т.д.

Актори такi смiшнi . Таке враження що пiдбирали по довжинi носа 😂😂😂😂😂😂

Плохо обращаюсь с телефоном... любю ваш канал... понимаю только по русски

@user-ek3xg4rl1i

Жыл бұрын

❤

Скабка що це за слово. Я знаю украинский язык училась в украинской школе, но таких слов в нашем языке не.было. Откуда их берут и засоряют мову.

@user-qg4tj2sl7i

Жыл бұрын

Скабка-- заноза ,на українській.

Що за «скабки»????

На Російській будь ЛАСКА!!!

@user-gj8ub6qc1m

3 жыл бұрын

Це український канал та український серіал, тому і на українській мові. Хоче на іноземній, замовляйте переклад.

@isiyukraina2773

3 жыл бұрын

@@user-gj8ub6qc1m я спочатку теж не сприйняла, так було гарно на російській, хоча в зв'язку з війною великий негатив до росії. А пройшов час і тепер просто насолоджуюся і помітила що і актори звикли, наче і не говорили ніколи на російській

@user-zh4zk5mq4w

3 жыл бұрын

@@user-gj8ub6qc1m Вам баранкуватим патріотам заважае тількі Російська, а коли чуете англійську падаете на коліна та виконуете накази америки.

@Tasha6901

3 жыл бұрын

Щось є і на російській. Дивіться на здоров'я!

@user-ps4xx4vh9p

3 жыл бұрын

@@user-zh4zk5mq4w ты реальная непарнахрамасомная истота из атрьяда языкагаварьящих репаедав!😁😁😁

да..смешно на мови и сами трудно товорят

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

Для вас смешно, для украинцев нет. Сериал выпускается вовсе не для вас а для украинцев. Ваше недовольство нас совершенно не беспокоит. Так что чешите лесом

@SvetlanaLuneva

3 жыл бұрын

@@Vlad-mc7un да не смешите мои тапочки. на украине :я жила долго и слушать, как коверкают слова и проскакивают русские слова...смешно...так как все они говорят на русском

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

@@SvetlanaLuneva Не вешайте тут на уши лапшу. Просто у вас от досады возникло острое желание оскорбить украинский язык и выразить пренебрежение к нему. Так обычно поступают люди с весьма низким интеллектом и сволочным характером.

@SvetlanaLuneva

3 жыл бұрын

@@Vlad-mc7un так от досады ты на русском пишешь..а мова как..от досады мне тошно слышать...больница, а не лікарня, у меня по мове и литературе 5 было в школе..так что..учим мову

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

@@SvetlanaLuneva . Ну и что страшного если в разговорной речи у некоторых иногда встречаются и русские слова? Украина долгие века была колонией российской империи. Чтоб повсеместно освоить украинский литературный язык нужно время. Главное то, что украинский язык уже начал возвращаться и это радует украинцев. Ваш комментарий тут не к месту.

Дизлайк за рекламу🖕

Делайте на Русском. Весь мир смотрит. Далеко не все понимают украинский. Даже в Украине.

@olyache6594

3 жыл бұрын

Ага. Я из Латвии, живу в Англии. Половину не поняла!

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

Господин Юрий, вы глубоко ошибаетесь, во всём мире не смотрят украинские телеканалы.Украинский телеканал "Интер" смотрят только в Украине

@antonov5170

3 жыл бұрын

Vlad Вы иногда комментарии читайте. Ещё как смотрят. Не Интер+, а именно Вещдок. Я из России. И смотрю с удовольствием. Понимаю украинский, но удобнее смотреть на русском. С уважением.

@Vlad-mc7un

3 жыл бұрын

@@antonov5170 "Вещдок," это телесериал который создает украинский телеканал "Интер", именно для своего телезрителя, а вовсе не для KZread. На KZread "Интер" сбрасывает его как отработанный материал только после того как его уже посмотрел украинский телезритель. А смотрят его на KZread по по всему миру или нет "Интер" мало беспокоит, его больше беспокоит сколько телезрителей смотрят сериал когда он его транслирует в сетке своего телевещания. Аналогично так же поступают все ведущие телекомпании мира. Неужели до вас такие прописные истины не доходят.

@antonov5170

3 жыл бұрын

Vlad изначально я смотрел этот сериал на телеканале «Интер+». Потом нашёл на «KZread”. Или Вы против того, чтобы я его смотрел?

В Краснодаре общаются на украинском. Это по-моему перебор.

@Nicoranta

Жыл бұрын

На суржике

@Krasunja_Inna

3 күн бұрын

🏆за найдурніший коментар

На украинском очень уж смешно))))

@user-ed8kb4xw2y

Жыл бұрын

А на рашистській, в даний час гидко.

ФУ!!! НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ!!!!!! 🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮

@anastasiyamovcharenko3467

4 ай бұрын

😢😢😢😢😢😢😢 Полезно изучать и знати ..стьідно бьіть лентяем и нацистами

@user-hn1pg5ng4f

4 ай бұрын

@@anastasiyamovcharenko3467 ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ МЕНЯ НИКОГДА НЕ ИНТЕРЕСОВАЛИ!!! СЛАВА БОГУ, Я НЕ ГУМАНИТАРИЙ!!!!!!

@user-hn1pg5ng4f

4 ай бұрын

@@anastasiyamovcharenko3467 И НЕ ФИЛОЛОГ!!!!!!

@user-hn1pg5ng4f

4 ай бұрын

@@anastasiyamovcharenko3467 🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮🤮 НА ЭТОТ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫЧИШКУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!