自今日之梦洞见姜夔之梦，自姜夔之梦洞见李煜之梦，自李煜之梦洞见明皇之梦--千年回望，涓流至今；文脉不死，盛世长临。 🉐一点感想~ 严格说，我们做这个作品的初衷并不是复原唐代的法曲作品《霓裳羽衣曲》（以下简称《霓裳》），而是拾取旧曲《霓裳》在史料中的记载拼合为骨，填入当代表现手法与技术的血肉，是古时杰作的吉光片羽和新时代语汇在碰撞交融后的重生。 这次《霓裳》的一大亮点就是听觉效果和视觉效果的结合，音乐、舞蹈、剧情兼有，所以我们在前期的资料搜集中也是以此为出发点。 在听觉效果上（即音乐的创作过程中），我们参考了选自南宋姜夔的《白石道人歌曲》、由杨荫浏译谱版的《霓裳中序第一》，乐曲首段与尾段的主要素材都取自其中，并以古琴、箫编配演绎。在乐队配置上，根据日本正仓院提供的数据进行手工复原的唐琵琶是一大亮点。其实唐琵琶的音色如今已经无从考究了，但是我们仍然可以从很多文献、壁画、文物中去看到它的样子，我们从外观上尽可能复原它的形制，通过摸索它的演奏手法，我们也发现同现代琵琶比较起来唐琵琶的演奏方式确实是有很大的差别，比如柱只有4个，那么它的音域就很有限；四根弦的弦距很近，那么左手按音之间的衔接也是有局限性；因为它的大腹加上是横抱用拨子演奏（琵琶的拨子也可以叫做“棙”），演奏手法和现代琵琶相比较为单一，等等这些都会影响这件乐器的演奏速度、力度和音响效果。通过这些摸索我们再去结合史料想象《霓裳》的音乐会是什么样的，最终给大家呈现自得人眼中的《霓裳惊梦》。 总的来说，就是要想清楚的两个问题，一个是需要在还没有画面的时候，通过音乐的设计来描绘剧情框架，也就是所谓的让整个音乐的呈现具有画面感。第二需要解决和平衡的，就是有一个传谱《霓裳中序第一》，也有关于霓裳羽衣曲的相关文献作为参考资料，那么就需要通过大量的学习对这个原始的文献进行阅读研究，对它的时代背景，延伸出来的人文艺术、民间风俗、甚至服饰审美都需要去做一些了解，然后再化用到音乐作品里面，尽我们最大的能力，在想象当中的“复原”。另外就是，我们又希望它具有一定的“当代性”，比如说和交响乐队的结合（本次录制邀请了布达佩斯交响乐团）。唐朝宋朝肯定是没有管弦乐的，那就需要思考怎么能通过这些现代的音色，把所有的素材结合，描绘出一幅既经得起推敲，又符合当代审美习惯的这样一个画卷。 ＊该作品中古琴和唐琵琶是符合古制的乐器，其他的均为现代民乐或交响配器。 在视觉效果上，舞蹈和乐队的设计很值得注意。在《霓裳》的编舞过程中，我们将从壁画、舞俑等史料中提炼出的元素与现代新编汉唐舞相结合。在乐队的排列站位上，我们学习了韩休墓壁画中乐舞图的小乐队的构图（韩休（672年－740年），字良士，京兆长安［今陕西西安］人，在唐玄宗时期高居丞相之位。）。这些小小的细节都是我们在本次的作品《霓裳》中向前人的虚心学习与致敬。 一不小心写了这么长，但对于《霓裳羽衣曲》这颗璀璨明珠似乎说多少都不算多……希望大家喜欢本次作品的呈现，鞠躬！比心！❤️（实在太多字了翻译无能，交给各位同胞了哈哈）

@dmqb9311

2 жыл бұрын

Just when I think you have been your most creative, you create THIS video! Thanks you 💓

@peaceworld5801

2 жыл бұрын

遺音舊夢！！！！

@bocaispinach

2 жыл бұрын

泉州南音的琵琶也是横抱演奏的应该是唐制吧

@maggietse9967

2 жыл бұрын

極好的音樂， 也需配合舞蹈！ 那就錦上添花， 倍感添輝！ 娛樂萬分， 聲色俱厲！ ……回到古代， 他們的動態娛樂就是這些！

@yueetang4420

2 жыл бұрын

音樂 舞蹈 極美💯💯💯🌹🌹🌹

This is a story told backwards. Song Dynasty poet Jiang Kui (b. 1155) is delighted by sheet music of the ancient "Nichang" dance that he just discovered in a mountain temple outside Changsha. He dreams and sees the Nan Tang Late Emperor Li Yu (b. 937) imbibing. The drunken Li Yu then dreams of his late wife Empress Elder Zhou, who is playing the same music. Zhou shows Li Yu a scene from their youth, just after her own rediscovery and rearrangement of Nichang. They run up to a great hall and see through the window a marvelous scene from Peak Tang, the original performance of Nishang by its composer Emperor Xuanzong (b. 762) and its choreographer Concubine Yang. All these layers of dreams peel back to reality. Peak Tang will soon splinter, Yang will be blamed. Zhou will die young, and Li Yu will be captured and imprisoned by the founder of Song Dynasty, which will in turn fall to the Mongol Yuan Dynasty 60 years after Jiang Kui. Through out all these upheavals, Nichang will be lost and rediscovered many times, until this current piece, a loving re-imagination of that legendary dance and music.

@amyding5282

2 жыл бұрын

i believe it’s pronounced “Nichang”, not “Nishang”.

@ZZZ1368

2 жыл бұрын

@@amyding5282 Indeed! Fixed

@jivvyjack7723

2 жыл бұрын

Thank you for the back story of this beautiful presentation. A man dreaming of a man dreaming.

@thomaslai1381

2 жыл бұрын

As someone who devoutly wishes he too could travel back in time to experience the cosmopolitan (sartorial and musical) splendour of the Tang Dynasty at its zenith, I relate to this Jiang Kui’s poignant longing for the past!

@zaarkhananal7165

2 жыл бұрын

Thanks for the description, it was well detailed.

讚嘆！自得琴社的影片真是越來越精緻了。服飾、樂器、編曲的考究以及表演者的演繹，給我們帶來一場視覺與聽覺的響宴。謝謝自得琴社一直以來這麼用心的在發揚中華文化，讓越來越多的現代人認識到屬於華夏民族最純粹的美。

@gyin9098

2 жыл бұрын

尤其是满清+蒙古文化喧宾夺主的当下，并且蓄意取代中华文化正统的时候，这种视频才弥足珍贵。中华文化从商周到最后的宋朝，都是高文化高文明的形态，和周遭游牧文明形成鲜明对比，但最终被野蛮的文化武力征服，到了现代，人们竟然对入侵者的文化产生了认同感，什么瓜皮帽，马褂，唐装，盘扣（布纽扣）等等都是鞑靼人的文化元素，成了中国的文化符号，实在可悲。不说认贼作父，至少作为人对美最自然的追求，也会去推广正统中华文化，因为鞑靼人文化元素真的很丑，就是那种游牧民族的土气粗犷。

@user-ve6pl3rr3q

3 ай бұрын

@@gyin9098 把满人的符号当作中国文化符号的是西方人，还有认西方做爹的日韩

唐代衣装、歌舞、演奏、ストーリー、カメラワーク、演者の皆さん、全てが最高！ 心の底から感動しました。どうもありがとう！

@user-xj1cz2bc8e

2 жыл бұрын

中華の伝統文化が好きなあなた、どうもありがとうございます。

@mismartphone6482

Жыл бұрын

良い音楽や物語は人の心を動かす、それは素晴らしいことです❤️

過年前偶然發現這個視頻，真是天上掉下最大的禮物，感謝所有的製作團隊，群策群力展演這麼棒的“夢回大唐”。

@Zideqinshe

2 жыл бұрын

不客气~谢谢观赏

@user-cj1pw6wd3g

2 жыл бұрын

他們的表演功力真的非常強大。

It is wonderful to let people understand China history through the music❤❤ Love from Malaysia

后主从梦中得以一窥玄宗、贵妃与盛世大唐，而我们从姜夔的梦中得以见到后主，这真的是很浪漫的想象。这个视频播了很多遍，每次看到玄宗、贵妃跳舞都会感到无比震撼，让我落泪了好几次。在b站也点赞投币收藏了，在KZread也点赞了，真的不知道怎么继续支持了！

🙏謝謝上傳分享，👏👍💯非常好看好聽經典太棒了，感謝！琴社每位老師和琴社的每位孩子及幕後製作工作老師們，你們辛苦了，謝謝你們的演出

@Zideqinshe

2 жыл бұрын

不客气

@user-hu8ke5ey6j

2 жыл бұрын

☺️

我們的老祖宗欣慰，我們的中華文化得以傳承，謝謝！

衣服真漂亮精致， 远超现在的古装电视剧里的剧服。

@user-xo7km5xw1p

2 жыл бұрын

电视剧那是戏服 这是汉服！

@mondedei6419

2 жыл бұрын

不愧是顶级的复原团队大制作，也有不少服化道做的非常好的剧呀

素晴らしい演技、演奏でした！！8分間がとても短く感じられるほど魅入ってしまいました。

Chinese culture is so uniquely beautiful.

唐曲一首 忽忆江南古玉杯，白碧幽光雪似梅。 昨夜偏得唐人曲，霓裳一首展重眉。

孔子は夢で周公と会し 邯鄲で若者は高官に昇る夢を見る 中国には古来より夢に関する物語が多い。 私も夢で盛唐や南唐の絢爛たる皇宮に行ってみたいものだ。

@Zideqinshe

2 жыл бұрын

突然流下了眼泪，谢谢这位观众。

@user-et6vx6gz4b

2 жыл бұрын

@@Zideqinshe 我收到了自得琴社老师的评论😆🎉 我很高兴谢谢！！

@user-pz8mh9bb9e

2 жыл бұрын

把唐朝的文物還給我們

@mykrt8541

2 жыл бұрын

@@user-pz8mh9bb9e 要还武则天和唐朝皇帝的礼物？

@user-pz8mh9bb9e

2 жыл бұрын

@@mykrt8541 二戰時日本奪走了我們中華380萬件珍寶

畫面很美，每位老師演出真是優秀，很好看

the texture of the whole Chinese traditional art re-creation is amazing 整个故事栩栩如生，古风古味太美了。夫妻跳舞的部分无限回放 5:10 被感动到了

@user-bu1gc1vr8n

2 жыл бұрын

5:10 有盛世末微的氣氛，一瞬繁花綻開衰敗，古人活靈活現 很美很感動

@yanchen5899

11 ай бұрын

那是唐明皇与杨贵妃

我血液里DNA的远古记忆又活了 我祖先的模样 是这么亲近又陌生

不是现代科技体现了民族自信心,而是传统文化诠释了什么是民族自信心。充满智慧的祖先们为我们留下了文言文,即使经过了几千年后人们还能通过文字和古人交流,了解古人诗情画意的生活,仿佛没有时间的界限,融入在那霓裳梦中。

This video is one I find myself returning to again and again; there's always something new to savour with each viewing! The meticulous portrayal of history and cultural images, alongside its grandiose music, adds substantial context to the unfolding story. The union of its music and narrative made me realize the enduring value of humanity's contributions to music, even amidst the complex political struggles of our times. I am confident of a bright future in this universality, provided we free ourselves from narrow perspectives and embrace the possibilities ahead. A pluralistic understanding of culture-or any value-is rooted in the inevitability of comprehending exactly what we can savour and being capable of feeling such connectedness. The connectedness I'm feeling right now sure feels like freedom!

看完了这支视频之后，让我又看见了大唐的辉煌与盛世。故事里头是讲述了宋朝以后宋文人在梦中看见了大唐两任先帝，以及大唐的繁荣包罗万有的景象。梦醒来了之后不仅感叹的两句话。果然是霓裳惊梦👍🏻👍🏻👍🏻

@kelee4730

2 жыл бұрын

“You weak up”

@robbies7191

2 жыл бұрын

李煜是南唐的后主，不是大唐的皇帝

@jol6310

2 жыл бұрын

五代十国的南唐

@chikeongtan

2 жыл бұрын

此唐非彼糖

@mosarila8927

2 жыл бұрын

我说明明服饰是宋朝的，。。。

How incredibly fascinating. Beautiful and captivating. The transitions were amazing. The visuals, the music...wow just wow. Now this is art. I'm utterly speechless

人美多嬌勝其名。琴瑟笛鳴龍鳳戲。。。太美了

Wow!!!! The transcendent qualities of these works and the refinement in their details makes for supremely powerful story telling. So refreshing to find on KZread, which is an environment cluttered with story yelling. Thank you so much for sharing generously these exquisite pieces. 💛🙏

Thanks!!🙏. Zi De Guqin: modern magicians creating magic!✨🙂❤️

All of your works are beyond fantastic but this one really is the best for me. I love Tang Dynasty, I love the story between Tang Xuanzong and Yang Yuhuan. And I love the way this short film is arranged. I’m speechless 😭

短短一段乐曲，倾注了这许多人的心血！ 仅仅一分钟的霓裳，任谁不魂归大唐… 热泪盈眶！ 无比感谢！李煜重瞳，在这里不重要了…

I didn’t understand an of the words but understood the emotions what a universal language… tears have flown ❤️😭❤️😭❤️

你们的创作是如此的高级！！尤其是音乐与服装让我起鸡皮疙瘩，画卷风格让人着迷！

結束時心下一片悵然若失............太棒了！！！！！！

好希望你们能做一场大型的舞台音乐剧在各个国家巡演，一定能很好的推广这么美好的中国文化♥️

@weipingmitos2646

Жыл бұрын

期待

古人今人若流水，共赏霓裳羽衣曲。隔着千年时空，彼此观照，共鸣。

Some have requested a translation of the dialogue. I’m not versed in Classical Chinese myself, but I am a bilingual Mandarin speaker and can at least attempt a translation. Keep in mind that a straightforward translation of every Classical Chinese term will not always be possible. While I welcome any clarifications on terminology, I’ve chosen to privilege overall meaning over accurate dictionary definitions where necessary. 0:24 “Oh my! This old musical score, with its elegant and leisurely melody, does not seem to be a contemporary one!” 0:46 “Fragrance exhausted, spent blooms and broken jade. There is no one I can talk to (who can empathize).” 6:26 “Dusk over the western mountains, winding balustrades* enveloped in red (presumably from the setting sun), a subtle fragrance [wafts] from afar.” *I’m a little unclear on the meaning of 「檻曲」, reversed, these same characters elsewhere refer to the railings of winding Chinese walkways in ornamental gardens. This Song Dynasty scholar, Jiang Kui, seems to have been the only one to make poetic use of these characters in this particular order.

有开创了新的形式 越发厉害

这个好，梦中梦，层层递进

There are some many stories and history lessons behind this piece. The intro is just a touch of it. If you know the background of that main character (Li-Yu, a real person in the history), you will understand the mix feeling that man had

I like it very much. i just regret my own lack of chinese culture and knowledge to fully appreciate this performance.

Beautiful!!

太喜欢唐朝了

太美了

this is the one i kept repeating and repeating, there is always something to savour each time!

這也太棒了

太美了！享受！谢谢自得！

感动。。。甚好！

太美了。

曼妙的華夏之韻

自得把中式美学表现得淋漓尽致💯

妙!喜歡這首霓賞驚夢！

精品中的精品！

真好呀

Simply Wow!

这也太棒了！！！

音色雙絕！

一如既往的高质量,梦回大唐

哇，如梦如幻，好喜欢！！！！

太高级

What a production!

wonderful

好美

Thank you 🙏🏼

Bravo merci beaucoup pour ce magnifique rêve éveillé ! Nous sommes vraiment fans de vos créations et restons à l'affût des nouvelles ! Baisers de France !!

太美了！！b站看完又来油管看一遍！！！！，😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️

beautiful

我非常喜欢这个 ！

Amazingly beautiful!

恭喜自得琴社再做突破！🥳

这也太美了

🙏 I admire the pure beauty and aesthetics you bring into this world. I am so grateful to know your graceful art. 谢谢 🌺

完美！ 天籁之音。 好像在梦中。

Magnifique.

美妙不可方物！

太精彩了！感谢你们了不起的创作！

太美了！回放了好几次

Que genial 👀💕

Impressive love of memories

这个超级喜欢…看了好多遍

鸡皮疙瘩掉一身😭这才是美啊！

西山薄暮，暗香远渡，我天我看哭了

谢谢你们发扬传承中华传统文化

大型音乐剧了，更有故事性

太優秀了吧！

谢谢，很好的文化输出。

太棒了，自神人畅后的最大惊喜。期待有更多乐舞的结合！（汉唐乐府之前就很不错，可惜后面鲜少有作品，也相对曲高和寡）

@Zideqinshe

2 жыл бұрын

接下来，有~街舞🤪

STUNNING!!!!!! I got goosebumps the whole time watching it.

真棒啊👍

我的妈呀。看得我都鸡皮疙瘩满地，眼眶湿润了！谢谢你们！

So wonderful. Totally great storytelling and filmmaking.

恭贺新禧，吉祥如意！

这视频和着音乐把我看哭了

良心之作，绝美的作品。

Magnifique, comme toujours !

Wow! Just beautiful, masterful! Thank you for bringing this to us.

惊艳

好想回到唐朝

马上新年了, 能看到这个真是太棒了! 万分感谢, 期待你们出专辑!

Beautiful details and exquisite interpretation!

自得琴社开始可以拍电影了。

You guys are just so great! Truly exceptional! If I never make it back to China, at least I can still feel her through your amazing artistry. For this I thank you so much! 🙂🙏❤️ RI USA

Amazing 👏

特别喜欢这种写意留白的感觉。泪目，太高级了。👏👏👏

鸡皮疙瘩都起来了，谢谢你们这么棒的作品！