Yurcash (Юркеш) - Могила
Ой у полі тай могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький, (ой нема)
Щоб я не зчорніла.
:
Ой щоб я не зчорніла,
Щоб не стемніла,
Щоб на мені росла трава (ой нема)
Повище коліна.
:
Росла трава, травиченька
Та й посихать стала,
Ждала мати з війська сина (ой нема)
Та й плакати стала.
:
- Ой ти сизокрилий ореле,
Високо літаєш,
Чи далеко мого сина (ой нема)
У війську видаєш?
:
- Ти то думаєш, то-то твій син
В полі тай гуляє?
А вже йому чорний ворон (ой біда)
В голівоньці ськає.
:
Ой у полі тай могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький, (ой нема)
Щоб я не зчорніла.
- - - - - -
Оригінальний текст виглядає так (джерело - "Найкращі пісні України", "Майдан", К., 1992):
Ой у полі могила
З вітром говорила:
- Повій, вітре буйнесенький,
Щоб я не зчорніла.
:
Ой щоб я не зчорніла,
Щоб не стемніла,
Щоб на мені росла трава
Повище коліна.
:
Росла, росла травиченька
Та й посихать стала,
Ждала мати з війська сина
Та й плакати стала.
:
- Сизокрилий орле,
Високо літаєш,
Чи далеко мого сина
У війську видаєш?
:
- Чи то ж твій син, мати,
В чистім полі гуляє?
А вже йому чорний ворон
Та й у голівоньці ськає.
- - - - - -
Yurcash - Могила (на слова Т. Г.Шевченка )|Третій прямий ефір «Х-фактор-8» (25.11.2017), тренер Андрій Данилко
#Х-фактор #XFactorUA #Хфактор8 #castingxfua
Пікірлер: 9
Дістало до самого серця, до сліз... не можу торкає за живу рану. Слава Україні!!!
Це неперевершено,а вокал❤
Іван Синельников - А в полі могила з вітром говорила. 👍👍👍
Неперевершено
НЕПЕРЕВЕРШЕНО !!!!! Я вражений !!!!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍👍
Пісня зачепила. Залишу тут переклад для наших зарубіжних друзів There is lonely grave at broad steppe To the wind it chattered Fly you wind, fly you all over me (why you don’t) So I will not shatter -:- So I will not shatter So I will not blacken So will grass sprout out all over me (there is not one) As high as to the knee -:- Grass have sprout out all over the grave But the grass has been faded Mother waited her son from crusade (have not come) So she cried and wailed -:- - Oh, you eagle you have gray wings So high in the sky you flying Have you seen there my beloved son (Can’t see) From crusade’s not coming -:- - So you think there is your son Wind down along the steppe But already black crows crape around (Oh my God) Tearing his head black raven -:- There is lonely grave at broad steppe To the wind it chattered Fly you wind, fly you all over me (why you don’t) So I will not shatter
Шукаю акорди!
@quemax
5 жыл бұрын
А что их искать, смотри видео внимательно, все как на ладони.